序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 切 | ti x·ni kə zɛ n·dzɛ ti xni kə zɛ ndzɛ | |
2 | 吃(飯) | kɛ n·dzɛ thi kɛ ndzɛ thi | |
3 | 吃藥 | s·mɑ kɑ n·dzɛ smɑ kɑ ndzɛ | s· |
4 | 咬 | sɛ n·dzɛ sɛ ndzɛ | |
5 | 忌口 | kə n·dzɛ mə kə jo kə ndzɛ mə kə jo | |
6 | 打瞌睡 | kə n·dzɛ z·ŋɛ kə ndzɛ zŋɛ | |
7 | 豬草 | pɑ n·dzɛ pɑ ndzɛ | |
8 | 豬食 | pɑ n·dzɛ thi pɑ ndzɛ thi | |
9 | 翅膀 | pjɛr r·gɑ dzɛ pjɛr rgɑ dzɛ | |
10 | 肩胛骨 | tə ʂ·pɑ n·dzɛ[m] tə ʂpɑ ndzɛm | |
11 | 蜂蜜 | n·ɟjɛ[m] m·dzɛ nɟjɛm mdzɛ | n· |
12 | 蜜蜂 | n·ɟjɛ[m] m·dzɛ n·ɟji nɟjɛm mdzɛ nɟji | n· |
13 | 豪豬 | dzɛ tɑr dzɛ tɑr | |
14 | 跳蚤 | m·dzɛ[l] di mdzɛl di | m· |
15 | 食物 | kɛ n·dzɛ kɛ ndzɛ | |
16 | 飯鍋 | kə n·dzɛ sə s·qɛ kə ndzɛ sə sqɛ | |
漢義切字分析 | 豬3 吃2 食2 蜂2 蜜2 切1 藥1 咬1 忌1 口1 打1 瞌1 睡1 草1 翅1 膀1 肩1 胛1 骨1 豪1 跳1 蚤1 物1 飯1 鍋1 |