序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 個把(月) | khə ʐ·də ʐ·do khə ʐdə ʐdo | |
2 | 做法 | khə[s] n·dzɛn khəs ndzɛn | |
3 | 划拳 | kɑ nə z·ɟjaŋ khən khə[t] kɑ nə zɟjaŋ khən khət | |
4 | 匕首 | sə sin khə[t] sə sin khət | |
5 | 叛徒 | khə sɛ tswɛ khə sɛ tswɛ | |
6 | 哄(孩) | khə sɛ v·li khə sɛ vli | |
7 | 哈巴狗 | xɑ pɑ khə xɑ pɑ khə | |
8 | 囚犯 | kə nə khə rə[m] kə nə khə rəm | |
9 | 國家 | r·ɟjər khə[v] rɟjər khəv | r· |
10 | 搶劫 | khə sɑ v·to khə sɑ vto | |
11 | 拖 | kə khə ʂɛ[t] kə khə ʂɛt | |
12 | 拳頭 | r·ɟjɛn khə[t] rɟjɛn khət | r· |
13 | 殺人 | khə sɛ[s] nə xɑ khə sɛs nə xɑ | |
14 | 狗 | khə zɛ khə zɛ | |
15 | 狗窩 | khə zɑ lo khə zɑ lo | |
16 | 痂 | zə mɑ khə zə mɑ khə | |
17 | 臭蟲 | tɕi khə tɕi khə | |
漢義切字分析 | 狗3 拳2 個1 把1 做1 法1 划1 匕1 首1 叛1 徒1 哄1 哈1 巴1 囚1 犯1 國1 家1 搶1 劫1 拖1 頭1 殺1 人1 窩1 痂1 臭1 蟲1 |