語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511651	一定	ʑi g·zə ʑi gzə	ʑi g·zə
2	511657	一起	kə x·zi kə xzi	kə x·zi
3	511718	中醫	ku zu s·mɛn pɛ ku zu smɛn pɛ	ku zu s·mɛn pɛ
4	511720	中指	di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər di jɑ zə ru kə mɑ rɟjər	di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər
5	511766	畝	kə zɑ kə zɑ	kə zɑ
6	511798	一會兒	zjɛ cçə[t] zjɛ cçət	zjɛ cçə[t]
7	511801	傷口	nɛ kə ŋ·gə zɑ nɛ kə ŋgə zɑ	nɛ kə ŋ·gə zɑ
8	511828	肉皵	jɑn zu tshi jɑn zu tshi	jɑn zu tshi
9	511832	債	kə zɛ z·ŋɛ kə zɛ zŋɛ	kə zɛ z·ŋɛ
10	511867	公牛	pho zo pho zo	pho zo
11	511878	六指	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to
12	511892	冬筍	dʑwe tsə zu dʑwe tsə zu	dʑwe tsə zu
13	511900	冷清	n·go zjɑŋ ngo zjɑŋ	n·go zjɑŋ
14	511901	凍瘡	zu ʑi m·bor zu ʑi mbor	zu ʑi m·bor
15	511924	刀背	bə r·tɕu zə kɛ bə rtɕu zə kɛ	bə r·tɕu zə kɛ
16	511930	切	ti x·ni kə zɛ n·dzɛ ti xni kə zɛ ndzɛ	ti x·ni kə zɛ n·dzɛ
17	511954	到	ɑ zə won ɑ zə won	ɑ zə won
18	511975	剪	kə zɑ v·zo kə zɑ vzo	kə zɑ v·zo
19	511975	剪	kə zɑ v·zo kə zɑ vzo	kə zɑ v·zo
20	511977	剪指甲	djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] djɑŋ ndzə zu kɑ phət	djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t]
21	512023	單衣	nɑ wu zjɛ nɑ wu zjɛ	nɑ wu zjɛ
22	512030	卯（干支）	ju zu ju zu	ju zu
23	512044	又	kə z·də zin kə zdə zin	kə z·də zin
24	512053	發冷	tɛ n·dʑɛ zɛr tɛ ndʑɛ zɛr	tɛ n·dʑɛ zɛr
25	512056	顫抖	tɛ tɕɛ zər tɛ tɕɛ zər	tɛ tɕɛ zər
26	512059	發脾氣	tə x·zə[m] zu tə xzəm zu	tə x·zə[m] zu
27	512059	發脾氣	tə x·zə[m] zu tə xzəm zu	tə x·zə[m] zu
28	512069	口弦	ʑi qə zi ʑi qə zi	ʑi qə zi
29	512082	叮咬	wu zə tshi wu zə tshi	wu zə tshi
30	512093	吃虧	wo v·zɛ nɛ nɛ wo vzɛ nɛ nɛ	wo v·zɛ nɛ nɛ
31	512131	嗆	nu sə v·zi nu sə vzi	nu sə v·zi
32	512137	與（跟）	kə x·zi kə xzi	kə x·zi
33	512141	咱們	ji ɟjə zə kə[m] m·di ji ɟjə zə kəm mdi	ji ɟjə zə kə[m] m·di
34	512150	響屁	tə x·si kə zi tə xsi kə zi	tə x·si kə zi
35	512168	喂草	kə zɛ ŋ·go kə zɛ ŋgo	kə zɛ ŋ·go
36	512196	圖畫	xɛ v·zo xɛ vzo	xɛ v·zo
37	512202	土匪	ʁ·gə zɛ ʁgə zɛ	ʁ·gə zɛ
38	512207	土銃	po to zu[v] po to zuv	po to zu[v]
39	512215	地界	s·qə zɑ wɛ sqə zɑ wɛ	s·qə zɑ wɛ
40	512217	地陷	tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ	tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ
41	512218	地震	zwɛ n·ɟju zwɛ nɟju	zwɛ n·ɟju
42	512225	罈	tɕhɑr zɛ tɕhɑr zɛ	tɕhɑr zɛ
43	512230	坡	tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑ[v] tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑv	tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑ[v]
44	512241	填	kɛ zə m·tsho[t] kɛ zə mtshot	kɛ zə m·tsho[t]
45	512248	聲音	xo z·gə zɛ xo zgə zɛ	xo z·gə zɛ
46	512299	夫妻倆	ʁə kə zɛ vɛ ʁə kə zɛ vɛ	ʁə kə zɛ vɛ
47	512352	嫩	tshɛ zə tshɛ zə	tshɛ zə
48	512360	孕婦	kɛ ni ʂ·ku zu kɛ ni ʂku zu	kɛ ni ʂ·ku zu
49	512395	壽命	wo tshɛ kə zɛ wo tshɛ kə zɛ	wo tshɛ kə zɛ
50	512396	壽衣	tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ	tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ
51	512405	小心	tər zɑŋ tər zɑŋ	tər zɑŋ
52	512407	吝嗇	v·kə zɛn vkə zɛn	v·kə zɛn
53	512411	小米	s·mɛn brɛ zə smɛn brɛ zə	s·mɛn brɛ zə
54	512440	屠夫	kə zɛ n·tɕhɛ kə zɛ ntɕhɛ	kə zɛ n·tɕhɛ
55	512441	山	zə zɛ[v] zə zɛv	zə zɛ[v]
56	512441	山	zə zɛ[v] zə zɛv	zə zɛ[v]
57	512442	山地	zə n·go tɛ ji tɕɛ zə ngo tɛ ji tɕɛ	zə n·go tɛ ji tɕɛ
58	512467	差	mɑ ʑi zo mɑ ʑi zo	mɑ ʑi zo
59	512471	布	rɛ zə rɛ zə	rɛ zə
60	512503	開玩笑	tə zɛ[v] khɛ tə zɛv khɛ	tə zɛ[v] khɛ
61	512544	惱火	tə rə[m] mu zu tə rəm mu zu	tə rə[m] mu zu
62	512580	扎（草人）	kə zɛ ɟju kə zɛ ɟju	kə zɛ ɟju
63	512613	掃	x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t] xzəv mbu kɑ lɛt	x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t]
64	512614	掃帚	x·zɛ[v] m·bu xzɛv mbu	x·zɛ[v] m·bu
65	512669	指紋	thi zjɛr thi zjɛr	thi zjɛr
66	512676	撓抓	kɑ rɑ v·zɑ kɑ rɑ vzɑ	kɑ rɑ v·zɑ
67	512686	捆绑	kɑ zə grɑ kɑ zə grɑ	kɑ zə grɑ
68	512704	接生婆	kə sɛ zɛ ji ŋɑ kə sɛ zɛ ji ŋɑ	kə sɛ zɛ ji ŋɑ
69	512720	搓（繩）	kə zɛ ju kə zɛ ju	kə zɛ ju
70	512730	搖頭	tə ko kə zɑ lɑ lɑ tə ko kə zɑ lɑ lɑ	tə ko kə zɑ lɑ lɑ
71	512752	收拾	klə[p] dʐo[p] zə kləp dʐop zə	klə[p] dʐo[p] zə
72	512759	放牛	zo kə lo zo kə lo	zo kə lo
73	512787	日食	ȵi zən ȵi zən	ȵi zən
74	512799	星期日	ŋ·zɛ ni mɑ ŋzɛ ni mɑ	ŋ·zɛ ni mɑ
75	512801	春筍	dʑwe tsə zu dʑwe tsə zu	dʑwe tsə zu
76	512811	晴	tə mu ɑŋ g·zɛ tə mu ɑŋ gzɛ	tə mu ɑŋ g·zɛ
77	512826	月食	z·lɛ zən zlɛ zən	z·lɛ zən
78	512830	木匠	ɕoŋ v·zo vɛ ɕoŋ vzo vɛ	ɕoŋ v·zo vɛ
79	512833	木板	kɛ ju zə[m] kɛ ju zəm	kɛ ju zə[m]
80	512872	松香	tɛ dʑu zə[p] tɛ dʑu zəp	tɛ dʑu zə[p]
81	512903	樹根	wo zə rɛ[m] wo zə rɛm	wo zə rɛ[m]
82	512909	橋	zɛ[m] zɛm	zɛ[m]
83	512912	梅毒	zə dʑɛ lɛ[t] zə dʑɛ lɛt	zə dʑɛ lɛ[t]
84	512919	棉布	bo s·mo rɛ zə bo smo rɛ zə	bo s·mo rɛ zə
85	512956	母牛	mo zo mo zo	mo zo
86	512977	毛毛雨	khɛ zi khɛ zi	khɛ zi
87	512989	水桶	zo[m] zom	zo[m]
88	513007	湯勺	kha zɛr kha zɛr	kha zɛr
89	513008	湯藥	sɑ rɑ wu zu sɑ rɑ wu zu	sɑ rɑ wu zu
90	513018	河岸	tə tɕɛ zər tə tɕɛ zər	tə tɕɛ zər
91	513023	油渣	tɛ ʂ·tsɛ kə zɛ tɛ ʂtsɛ kə zɛ	tɛ ʂ·tsɛ kə zɛ
92	513057	海	tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ	tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ
93	513076	渣滓	wo g·zɛ wo gzɛ	wo g·zɛ
94	513086	滾屎蟲	zo ji li qɑ ju zo ji li qɑ ju	zo ji li qɑ ju
95	513094	演戲	kə nə zɛ[v] kə nə zɛv	kə nə zɛ[v]
96	513110	火藥	mə zi mə zi	mə zi
97	513115	火鐮	ʁ·və zə ʁvə zə	ʁ·və zə
98	513123	灰指甲	tə n·dzu zu z·gər tə ndzu zu zgər	tə n·dzu zu z·gər
99	513148	燒餅	qɑ ju wi zɛ[m] qɑ ju wi zɛm	qɑ ju wi zɛ[m]
100	513163	熊膽	brɛ ji s·kə zə brɛ ji skə zə	brɛ ji s·kə zə
101	513188	牛	zo zo	zo
102	513190	牛圈	zo r·ɟjɑ rɛ zo rɟjɑ rɛ	zo r·ɟjɑ rɛ
103	513191	牛垂皮	zo ʂ·kɑ r·tɕɛ zo ʂkɑ rtɕɛ	zo ʂ·kɑ r·tɕɛ
104	513195	牛皮	zo n·dʑi zo ndʑi	zo n·dʑi
105	513196	牛筋	zo ŋ·gə ro[v] zo ŋgə rov	zo ŋ·gə ro[v]
106	513198	牛角	zo qhə ru zo qhə ru	zo qhə ru
107	513210	犟	wu ku zu wu ku zu	wu ku zu
108	513215	狗	khə zɛ khə zɛ	khə zɛ
109	513217	狗窩	khə zɑ lo khə zɑ lo	khə zɑ lo
110	513240	猴	x·zu xzu	x·zu
111	513257	瓜果盤	tɕhi zɑ tɕhi zɑ	tɕhi zɑ
112	513273	田岸	ti j·tɕɛ zər ti jtɕɛ zər	ti j·tɕɛ zər
113	513291	痂	zə mɑ khə zə mɑ khə	zə mɑ khə
114	513295	痔瘡	kə zɑ ʑi ʑə m·bor kə zɑ ʑi ʑə mbor	kə zɑ ʑi ʑə m·bor
115	513313	白糖	kɛ zɛ kɛ zɛ	kɛ zɛ
116	513317	百把個	wu zjɛ lɑ vər wu zjɛ lɑ vər	wu zjɛ lɑ vər
117	513324	皮鞋	zu kru ʂ·tsɛ zu kru ʂtsɛ	zu kru ʂ·tsɛ
118	513337	相信	kɛ zɛ n·gi kɛ zɛ ngi	kɛ zɛ n·gi
119	513365	蟬	qɑ n·ɟji zu zu[t] qɑ nɟji zu zut	qɑ n·ɟji zu zu[t]
120	513365	蟬	qɑ n·ɟji zu zu[t] qɑ nɟji zu zut	qɑ n·ɟji zu zu[t]
121	513437	穿（孔）	tɑ qɑ z·nɛ ko zi tɑ qɑ znɛ ko zi	tɑ qɑ z·nɛ ko zi
122	513439	窯	sɑ rɑ zo ton ton sɑ rɑ zo ton ton	sɑ rɑ zo ton ton
123	513466	筐	qə tsə pu zu qə tsə pu zu	qə tsə pu zu
124	513472	箍（名詞）	zo mə ʂ·ki zo mə ʂki	zo mə ʂ·ki
125	513481	篦子	dʑu zu ɕo[t] dʑu zu ɕot	dʑu zu ɕo[t]
126	513496	粽	zu mo zu mo	zu mo
127	513549	缸	tɕhi zɑŋ tɕhi zɑŋ	tɕhi zɑŋ
128	513592	肋骨	tə zə nə[m] tshi tə zə nəm tshi	tə zə nə[m] tshi
129	513631	脊椎	tə zə kə tsə ru ru tə zə kə tsə ru ru	tə zə kə tsə ru ru
130	513656	腿	tə b·zɛ x·zi tə bzɜ xzi	tə b·zɛ x·zi
131	513656	腿	tə b·zɛ x·zi tə bzɜ xzi	tə b·zɛ x·zi
132	513658	膀胱	tɑ zə thɛ tɑ zə thɛ	tɑ zə thɛ
133	513687	花邊	mɛ to tə tɕhɑ zə mɛ to tə tɕhɑ zə	mɛ to tə tɕhɑ zə
134	513694	茶葉	tɕɑ zɑ tɕɑ zɑ	tɕɑ zɑ
135	513728	蒙	bə[m] m·ȵjɑ kə zə[k] lɑ bəm mȵjɑ kə zək lɑ	bə[m] m·ȵjɑ kə zə[k] lɑ
136	513731	蒲公英	pɑ zwɛ ȵjɑ pɑ zwɛ ȵjɑ	pɑ zwɛ ȵjɑ
137	513751	蚊	wo zɛ wo zɛ	wo zɛ
138	513753	蠶	zə ŋə ju zə ŋə ju	zə ŋə ju
139	513754	蠶絲	zə ʁju zə ʁju	zə ʁju
140	513767	蜂王	vo zɛ z·ɟjər po vo zɛ zɟjər po	vo zɛ z·ɟjər po
141	513786	蟋蟀	qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zut	qɑ n·dʑə zu zu[t]
142	513786	蟋蟀	qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zut	qɑ n·dʑə zu zu[t]
143	513799	補（衣）	kə zɑ tso kə zɑ tso	kə zɑ tso
144	513812	裁	kə zɑ v·zo kə zɑ vzo	kə zɑ v·zo
145	513812	裁	kə zɑ v·zo kə zɑ vzo	kə zɑ v·zo
146	513817	假裝	kə ni ɕ·pə zə kə ni ɕpə zə	kə ni ɕ·pə zə
147	513821	褲腿	ʂ·kɛ s·nə[m] kə zɛ ʂkɛ snəm kə zɛ	ʂ·kɛ s·nə[m] kə zɛ
148	513829	角	wu zɛr wu zɛr	wu zɛr
149	513830	角落	tə[v] zər təv zər	tə[v] zər
150	513840	讓（路）	ku cçɑ v·zər ku cçɑ vzər	ku cçɑ v·zər
151	513847	證據	kə zɛ ɕɛn kə zɛ ɕɛn	kə zɛ ɕɛn
152	513907	蹲	kɛ z·gə v·zu v·zu kɛ zgə vzu vzu	kɛ z·gə v·zu v·zu
153	513907	蹲	kɛ z·gə v·zu v·zu kɛ zgə vzu vzu	kɛ z·gə v·zu v·zu
154	513932	還願	kə n·gə zə[v] kə ngə zəv	kə n·gə zə[v]
155	513951	造謠	kə zə s·kɛ tɕɛ kə zə skɛ tɕɛ	kə zə s·kɛ tɕɛ
156	513999	鈸	zu lə tɕhɑ[l] zu lə tɕhɑl	zu lə tɕhɑ[l]
157	514000	鑽（平聲）	wo lɑ ɑ rɛ zɛ wo lɑ ɑ rɛ zɛ	wo lɑ ɑ rɛ zɛ
158	514009	銅	zɑŋ zɑŋ	zɑŋ
159	514036	鋸屑	qɑ rɛ kɛ zɛ qɑ rɛ kɛ zɛ	qɑ rɛ kɛ zɛ
160	514041	長（時間）	r·zɛ rzɛ	r·zɛ
161	514042	長（距離）	r·zɛ rzɛ	r·zɛ
162	514054	閂上	ko[m] qɑ ʁ·zɛ[v] kom qɑ ʁzɛv	ko[m] qɑ ʁ·zɛ[v]
163	514062	悶屁	wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si wo zgə zɛ kə mɛ tə xsi	wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si
164	514065	閹（公豬）	kə zə[v] tɕo[s] kə zəv tɕos	kə zə[v] tɕo[s]
165	514066	閹（母豬）	kə zə[v] tɕo[s] kə zəv tɕos	kə zə[v] tɕo[s]
166	514067	閹（雞）	kə zə[v] tɕo[s] kə zəv tɕos	kə zə[v] tɕo[s]
167	514076	陣（量詞）	zjɛ cçi[t] zjɛ cçit	zjɛ cçi[t]
168	514083	隨便（弄弄）	tɑ ji x·zu wi tɑ ji xzu wi	tɑ ji x·zu wi
169	514085	難看	mɑ wɑ g·zə[k] mɑ wɑ gzək	mɑ wɑ g·zə[k]
170	514089	雀斑	n·bɑ zə tshɑ nbɑ zə tshɑ	n·bɑ zə tshɑ
171	514096	雪山	kɑ zi kɑ zi	kɑ zi
172	514100	雷	tho[m] zu[k] thom zuk	tho[m] zu[k]
173	514133	頓（飯量詞）	kə tə zɑ kə tə zɑ	kə tə zɑ
174	514140	顴骨	tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zu	tə wu pɛ ɕɑ zu
175	514142	風聲	qɑ lɛ xo z·gə zɛ qɑ lɛ xo zgə zɛ	qɑ lɛ xo z·gə zɛ
176	514153	飯館	zɑ khɑŋ zɑ khɑŋ	zɑ khɑŋ
177	514182	折斷（骨）	ɕɛ zu nɛ n·ɟjo ɕɛ zu nɛ nɟjo	ɕɛ zu nɛ n·ɟjo
178	514188	高粱	s·mɛn b·zɛ[s] smɛn bzɛs	s·mɛn b·zɛ[s]
179	514201	小雞	rjə[p] kɑ zɛ ŋɑ rjəp kɑ zɛ ŋɑ	rjə[p] kɑ zɛ ŋɑ
180	514202	雞爪	p·kɛ tsə zu pkɛ tsə zu	p·kɛ tsə zu
181	514211	鷹爪	wo jɑ n·dzə zu wo jɑ ndzə zu	wo jɑ n·dzə zu
182	514224	麻布	tɛ sɛ rɛ zə tɛ sɛ rɛ zə	tɛ sɛ rɛ zə
183	514247	鼻樑	tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko	tə ɕi nɛ kə zɑ ko