序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 前日 | ɕwɛr n·dʑi ɕwɛr ndʑi | |
2 | 前年 | jə pɛ n·dʑi jə pɛ ndʑi | |
3 | 剝(牛皮) | kə ʐɛ n·dʑi[t] kə ʐɛ ndʑit | |
4 | 大前日 | ɕwɛr n·dʑi ʁo ri ɕwɛr ndʑi ʁo ri | |
5 | 肚子(小腹) | tə po n·dʑi tə po ndʑi | |
6 | 往年 | jə pɛ n·dʑi ʁo ri jə pɛ ndʑi ʁo ri | |
7 | 很 | wɛ n·dʑi wɛ ndʑi | |
8 | 更 | mɑ ɟju wɛ n·dʑi mɑ ɟju wɛ ndʑi | |
9 | 牛皮 | zo n·dʑi zo ndʑi | |
10 | 皮子 | tə n·dʑi tə ndʑi | |
11 | 皮帽 | tə dʑi r·tɛ tə dʑi rtɛ | |
12 | 皮箱 | tə n·dʑi r·gə[m] tə ndʑi rgəm | |
13 | 皮膚 | tə n·dʑi tə ndʑi | |
14 | 眼皮 | tə m·ȵjɑ n·dʑi tə mȵjɑ ndʑi | |
15 | 羊皮 | qɑ n·dʑi qɑ ndʑi | |
16 | 菜湯 | tɛ ji n·dʑi tɛ ji ndʑi | |
17 | 蛇皮 | qɑ brɛ n·dʑi qɑ brɛ ndʑi | |
18 | 很(非常) | wo mɛ wɛ n·dʑi wo mɛ wɛ ndʑi | |
漢義切字分析 | 皮8 前3 日2 年2 子2 很2 剝1 大1 肚1 往1 更1 牛1 帽1 箱1 膚1 眼1 羊1 菜1 湯1 蛇1 |