序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 畝 | kə zɑ kə zɑ | |
2 | 傷口 | nɛ kə ŋ·gə zɑ nɛ kə ŋgə zɑ | |
3 | 剪 | kə zɑ v·zo kə zɑ vzo | |
4 | 地界 | s·qə zɑ wɛ sqə zɑ wɛ | s· |
5 | 坡 | tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑ[v] tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑv | |
6 | 撓抓 | kɑ rɑ v·zɑ kɑ rɑ vzɑ | |
7 | 搖頭 | tə ko kə zɑ lɑ lɑ tə ko kə zɑ lɑ lɑ | |
8 | 狗窩 | khə zɑ lo khə zɑ lo | |
9 | 瓜果盤 | tɕhi zɑ tɕhi zɑ | |
10 | 痔瘡 | kə zɑ ʑi ʑə m·bor kə zɑ ʑi ʑə mbor | |
11 | 茶葉 | tɕɑ zɑ tɕɑ zɑ | |
12 | 補(衣) | kə zɑ tso kə zɑ tso | |
13 | 裁 | kə zɑ v·zo kə zɑ vzo | |
14 | 頓(飯量詞) | kə tə zɑ kə tə zɑ | |
15 | 飯館 | zɑ khɑŋ zɑ khɑŋ | |
16 | 鼻樑 | tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko | |
漢義切字分析 | 畝1 傷1 口1 剪1 地1 界1 坡1 撓1 抓1 搖1 頭1 狗1 窩1 瓜1 果1 盤1 痔1 瘡1 茶1 葉1 補1 裁1 頓1 飯1 館1 鼻1 樑1 |