序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 人們 | z·dɛ vɛ rə zdɛ vɛ rə | z· |
2 | 城裡 | tsho vɛ və nɑ tsho vɛ və nɑ | |
3 | 夫妻倆 | ʁə kə zɛ vɛ ʁə kə zɛ vɛ | |
4 | 姑父 | ɑ vɛ ɑ vɛ | |
5 | 姨父 | ɑ vɛ ɑ vɛ | |
6 | 客人 | dʐo vɛ dʐo vɛ | |
7 | 岳父 | ɑ vɛ ɑ vɛ | |
8 | 木匠 | ɕoŋ v·zo vɛ ɕoŋ vzo vɛ | |
9 | 松針 | tə r·gɛ vɛ tə rgɛ vɛ | |
10 | 豬腎 | pɑ xo z·vɛ lo pɑ xo zvɛ lo | |
11 | 珠 | phi vɛ phi vɛ | |
12 | 腎 | tə r·vɛ lo tə rvɛ lo | |
13 | 衣襟 | kon vɛ kon vɛ | |
14 | 請假 | no vɛ no vɛ | |
15 | 鐵錘 | tho vɛ tho vɛ | |
16 | 香味 | wo tʂə vɛ wo tʂə vɛ | |
17 | 馬鬃 | wo rə vɛ wo rə vɛ | |
18 | 麥芒 | wo[k] vɛ wok vɛ | |
漢義切字分析 | 父3 人2 腎2 們1 城1 裡1 夫1 妻1 倆1 姑1 姨1 客1 岳1 木1 匠1 松1 針1 豬1 珠1 衣1 襟1 請1 假1 鐵1 錘1 香1 味1 馬1 鬃1 麥1 芒1 |