序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 口含 | tə ɟjɑ[l] ɟjo[k] tə ɟjɑl ɟjok | |
2 | 四季豆 | z·ɟjɑ s·tɑ zɟjɑ stɑ | z· |
3 | 圈(名詞) | r·ɟjɑ rɛ rɟjɑ rɛ | r· |
4 | 多久 | ɕi n·ɟjɑ ɕi nɟjɑ | |
5 | 母羊 | qɑ ɟjɑ mo qɑ ɟjɑ mo | |
6 | 灶 | r·ɟjɑ thə[p] rɟjɑ thəp | r· |
7 | 牛圈 | zo r·ɟjɑ rɛ zo rɟjɑ rɛ | |
8 | 秤鉤 | z·ɟjɑ mɛ zɟjɑ mɛ | z· |
9 | 絡腮鬍 | r·ɟjɑ wo rɟjɑ wo | r· |
10 | 躺 | kə kɑ[m] r·ɟjɑ kə kɑm rɟjɑ | |
漢義切字分析 | 圈2 口1 含1 四1 季1 豆1 多1 久1 母1 羊1 灶1 牛1 秤1 鉤1 絡1 腮1 鬍1 躺1 |