序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 凹 | ȵjɑ xɛ ȵjɑ xɛ | |
2 | 呻吟 | xɛ jo kə tshə xɛ jo kə tshə | |
3 | 圖畫 | xɛ v·zo xɛ vzo | |
4 | 根(量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
5 | 條(河量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
6 | 條(路量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
7 | 條(繩量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
8 | 棵(量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
9 | 直爽 | xo[v] xɛ xov xɛ | |
10 | 紅菌 | xɛ xɛ ji mɑ xɛ xɛ ji mɑ | |
11 | 高興 | kɑ xɛ kɑ xɛ | |
12 | 鳥籠 | bjə xɛ lɑ bjə xɛ lɑ | |
13 | 鳥蛋 | pə xɛ n·gə[m] pə xɛ ngəm | |
漢義切字分析 | 條3 鳥2 凹1 呻1 吟1 圖1 畫1 根1 棵1 直1 爽1 紅1 菌1 高1 興1 籠1 蛋1 |