語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	511652	百	wo z·ɟjɛ wo zɟjɛ	wo z·ɟjɛ
2	511653	一百五十	wo z·ɟjɛ m·ŋo s·qɛ wo zɟjɛ mŋo sqɛ	wo z·ɟjɛ m·ŋo s·qɛ
3	511654	一百零一	wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ wo rtɕɛ tɕi kə rdɑ	wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ
4	511655	一百零五	wo z·ɟjɛ s·cə kə m·ŋɑ wo zɟjɛ scə kə mŋɑ	wo z·ɟjɛ s·cə kə m·ŋɑ
5	511669	三四個	x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ xsəm dɑŋ kə wu dɛ	x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ
6	511672	上面（桌~）	wo tɑ wo tɑ	wo tɑ
7	511679	上來	tə wi tə wi	tə wi
8	511683	下（桌~）	wu r·ku wu rku	wu r·ku
9	511690	下來	nɛ wi nɛ wi	nɛ wi
10	511695	落雪	tɛ ji pɛ kə wi tɛ ji pɛ kə wi	tɛ ji pɛ kə wi
11	511713	兩（量詞）	wo s·rɑŋ wo srɑŋ	wo s·rɑŋ
12	511722	中間（排在~）	wo ʁ·tɕɛ[l] wo ʁtɕɛl	wo ʁ·tɕɛ[l]
13	511723	串（量詞）	kɑ wɑ ri kɑ wɑ ri	kɑ wɑ ri
14	511753	胡琴	pɛ wɑŋ pɛ wɑŋ	pɛ wɑŋ
15	511760	五花肉	tu po wo cçɛ tu po wo cçɛ	tu po wo cçɛ
16	511777	何時	wo rjɑŋ wo rjɑŋ	wo rjɑŋ
17	511778	今日	wə s·ŋi wə sŋi	wə s·ŋi
18	511788	仙人掌	woŋ po lɑ ʁ·pɛ woŋ po lɑ ʁpɛ	woŋ po lɑ ʁ·pɛ
19	511790	…以後	wu qhu wu qhu	wu qhu
20	511794	價錢	wu phu wu phu	wu phu
21	511821	便宜	wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕi	wu phu bɛ tɕi
22	511826	倒掉	kɑ wɑ kɑ wɑ	kɑ wɑ
23	511827	顛倒	wo ko tɛ ɟjə[t] wo ko tɛ ɟjət	wo ko tɛ ɟjə[t]
24	511859	兔	rɛ woŋ rɛ woŋ	rɛ woŋ
25	511861	全部	wo ɟji sə v·si wo ɟji sə vsi	wo ɟji sə v·si
26	511878	六指	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to
27	511878	六指	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to	wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to
28	511885	內衣	wo nɑ tə n·gɛ wo nɑ tə ngɛ	wo nɑ tə n·gɛ
29	511886	內褲	wo nɑr kɛ s·nɑ[p] wo nɑr kɛ snɑp	wo nɑr kɛ s·nɑ[p]
30	511914	出去	wu phi thɑ ɕɑ wu phi thɑ ɕɑ	wu phi thɑ ɕɑ
31	511916	出來	wu phi thɑ ɬɑ wu phi thɑ ɬɑ	wu phi thɑ ɬɑ
32	511927	分（稱重量詞）	wo ʑo wo ʑo	wo ʑo
33	511948	利息	wu x·pu wu xpu	wu x·pu
34	511953	到底	wu tɛ[s] wu tɛs	wu tɛ[s]
35	511954	到	ɑ zə won ɑ zə won	ɑ zə won
36	511968	前面	tə wo ri tə wo ri	tə wo ri
37	511983	加	kə wɑ ju kə wɑ ju	kə wɑ ju
38	512023	單衣	nɑ wu zjɛ nɑ wu zjɛ	nɑ wu zjɛ
39	512038	厘（稱重量詞）	wo s·kɛ r·mɛ wo skɛ rmɛ	wo s·kɛ r·mɛ
40	512049	反	wo z·gɑ qhu wo zgɑ qhu	wo z·gɑ qhu
41	512051	反正	wo tɛ sə wo tɛ sə	wo tɛ sə
42	512052	反面	wo qhu wo qhu	wo qhu
43	512082	叮咬	wu zə tshi wu zə tshi	wu zə tshi
44	512090	葉	tɛr wɑ tɛr wɑ	tɛr wɑ
45	512093	吃虧	wo v·zɛ nɛ nɛ wo vzɛ nɛ nɛ	wo v·zɛ nɛ nɛ
46	512110	吐	kɑ wa ra[t] kɑ wa rat	kɑ wa ra[t]
47	512112	吐須	wo pjɛ lə wo pjɛ lə	wo pjɛ lə
48	512113	向（他借）	wo s·por wo spor	wo s·por
49	512123	吹（氣）	kɑ wɑ mo[t] kɑ wɑ mot	kɑ wɑ mo[t]
50	512125	吹火筒	sə wo mo[t] sə wo mot	sə wo mo[t]
51	512132	周圍	wo wə r·vər wo wə rvər	wo wə r·vər
52	512132	周圍	wo wə r·vər wo wə rvər	wo wə r·vər
53	512133	味道	wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəm	wu l·tɛ xə[m]
54	512136	命	wo lɛ[s] wo lɛs	wo lɛ[s]
55	512146	咽氣	wo s·ŋo nə mɛ wo sŋo nə mɛ	wo s·ŋo nə mɛ
56	512149	哈氣	kɑ wo mo[t] kɑ wo mot	kɑ wo mo[t]
57	512186	回來	lɛ wi lɛ wi	lɛ wi
58	512189	困倦	wo n·dzə ŋə wo ndzə ŋə	wo n·dzə ŋə
59	512208	在…之間	na kə nə wu ɟjɛ[l] na kə nə wu ɟjɛl	na kə nə wu ɟjɛ[l]
60	512209	在…前	na kə nə wu ri na kə nə wu ri	na kə nə wu ri
61	512210	在…後	nɑ kə nə wu qhu nɑ kə nə wu qhu	nɑ kə nə wu qhu
62	512215	地界	s·qə zɑ wɛ sqə zɑ wɛ	s·qə zɑ wɛ
63	512223	元（量詞）	kə[l] wɑ kəl wɑ	kə[l] wɑ
64	512231	坨坨肉	wor pɛ tɑ ro[v] wor pɛ tɑ rov	wor pɛ tɑ ro[v]
65	512233	墊	kə wɑ ju kə wɑ ju	kə wɑ ju
66	512247	壁虎	wo rɛ wo rɛ	wo rɛ
67	512251	外傷	wo phi tə nə s·cçon wo phi tə nə scçon	wo phi tə nə s·cçon
68	512252	外孫	ɑ wɛ ɑ wɛ	ɑ wɛ
69	512253	外孫女	tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ	tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ
70	512257	外衣	wo phi lɑ wo wo phi lɑ wo	wo phi lɑ wo
71	512257	外衣	wo phi lɑ wo wo phi lɑ wo	wo phi lɑ wo
72	512258	外間	wo phi z·gə lo wo phi zgə lo	wo phi z·gə lo
73	512259	外面	wu phi wu phi	wu phi
74	512273	大方	wo m·ȵɑ gɛ wo mȵɑ gɛ	wo m·ȵɑ gɛ
75	512280	膽大	wu s·ni s·tɛ wu sni stɛ	wu s·ni s·tɛ
76	512329	如果	wo tɛ z·nə wo tɛ znə	wo tɛ z·nə
77	512332	妹夫	ɑ ʁɛ wə mɑ ɑ ʁɛ wə mɑ	ɑ ʁɛ wə mɑ
78	512350	嫁妝	wo ʂ·ko wo ʂko	wo ʂ·ko
79	512355	子宮	wu ji s·tu wu ji stu	wu ji s·tu
80	512362	孫女	tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ	tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ
81	512363	孫子	ɑ wɛ ɑ wɛ	ɑ wɛ
82	512373	害喜	wu ʑi lɛ lɑŋ wu ʑi lɛ lɑŋ	wu ʑi lɛ lɑŋ
83	512393	對面	tə wo ʐi tə wo ʐi	tə wo ʐi
84	512395	壽命	wo tshɛ kə zɛ wo tshɛ kə zɛ	wo tshɛ kə zɛ
85	512423	尖	wo ko wo ko	wo ko
86	512426	就（去）	wo qhu wo qhu	wo qhu
87	512461	工錢	wu phu wu phu	wu phu
88	512490	年輪	wo bro[m] wo brom	wo bro[m]
89	512507	開藥方	wo ʐ·do wo ʐdo	wo ʐ·do
90	512512	弟妻	ɑ ʁɛ wu z·dɛ ɑ ʁɛ wu zdɛ	ɑ ʁɛ wu z·dɛ
91	512527	很	wɛ n·dʑi wɛ ndʑi	wɛ n·dʑi
92	512578	手鐲	x·də[k] wi xdək wi	x·də[k] wi
93	512589	打哈欠	tə xə[m] lə wɛi tə xəm lə wɛi	tə xə[m] lə wɛi
94	512591	打嗝	tsə qo wo kə pɛ tsə qo wo kə pɛ	tsə qo wo kə pɛ
95	512606	扔（丟掉）	kɑ wɑ rə kɑ wɑ rə	kɑ wɑ rə
96	512641	抽風	ʁɑ to kə wi ʁɑ to kə wi	ʁɑ to kə wi
97	512672	挑選	kɑ lə wu tɑ[p] kɑ lə wu tɑp	kɑ lə wu tɑ[p]
98	512674	挖（豆）	kɛ ji wɛ kɛ ji wɛ	kɛ ji wɛ
99	512678	擋	tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ	tə ko sɑ jɛ wɛ
100	512709	摻	kə wɑ ju kə wɑ ju	kə wɑ ju
101	512724	攜帶	lɑ woŋ lɑ woŋ	lɑ woŋ
102	512731	摔（碗~了）	kə wɑ rɛ kə wɑ rɛ	kə wɑ rɛ
103	512762	教室	wo nɑŋ wo nɑŋ	wo nɑŋ
104	512771	斤	wo tə r·pɛ wo tə rpɛ	wo tə r·pɛ
105	512795	時候	wo rjɑŋ wo rjɑŋ	wo rjɑŋ
106	512815	暖被窩	sɑ wɑ x·sɛ[t] sɑ wɑ xsɛt	sɑ wɑ x·sɛ[t]
107	512818	更	mɑ ɟju wɛ n·dʑi mɑ ɟju wɛ ndʑi	mɑ ɟju wɛ n·dʑi
108	512821	替	kɛ sɛ wɛ kɛ sɛ wɛ	kɛ sɛ wɛ
109	512841	末尾	wə j·mɛ wə jmɛ	wə j·mɛ
110	512843	本地少數民族名	ɕər wɛ ɕər wɛ	ɕər wɛ
111	512859	來	ɕɛ ji wi ɕɛ ji wi	ɕɛ ji wi
112	512862	月經	tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhə	tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə
113	512863	鬆（緊）	kɑ wɑ ŋ·go kɑ wɑ ŋgo	kɑ wɑ ŋ·go
114	512864	松包	wu ʐu wi wu ʐu wi	wu ʐu wi
115	512864	松包	wu ʐu wi wu ʐu wi	wu ʐu wi
116	512884	枸杞	kə wɛ su kə wɛ su	kə wɛ su
117	512891	柴刀	ji də wi ji də wi	ji də wi
118	512893	柴草	sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lu	sə mi sɛr wu lu
119	512897	樹枝	wo qɑ lɑ wo qɑ lɑ	wo qɑ lɑ
120	512898	樹梢	wo qhɑ[l] wo qhɑl	wo qhɑ[l]
121	512899	樹漿	wo kɛ cçhi wo kɛ cçhi	wo kɛ cçhi
122	512903	樹根	wo zə rɛ[m] wo zə rɛm	wo zə rɛ[m]
123	512916	梯田	wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ wo ndzɑ tɛ ji tɕɛ	wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ
124	512937	榫頭	wo ʐə kə jɑ wo ʐə kə jɑ	wo ʐə kə jɑ
125	512942	欠	wo ji sə wo ji sə	wo ji sə
126	512943	次（量詞）	wu ti ɕi wu ti ɕi	wu ti ɕi
127	512945	正	wo z·ŋɛ wo zŋɛ	wo z·ŋɛ
128	512968	每月	wo s·lɛ wo slɛ	wo s·lɛ
129	512971	毒藥	tə wi s·mɛn tə wi smɛn	tə wi s·mɛn
130	512983	民族自稱	tsho wɛ tsho wɛ	tsho wɛ
131	512984	氣味	wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəm	wu l·tɛ xə[m]
132	513008	湯藥	sɑ rɑ wu zu sɑ rɑ wu zu	sɑ rɑ wu zu
133	513011	沉澱物	wu n·dɛ[t] wu ndɛt	wu n·dɛ[t]
134	513072	漁夫	kə ŋ·gɑ ɟj·wɛ kə ŋgɑ ɟjwɛ	kə ŋ·gɑ ɟj·wɛ
135	513076	渣滓	wo g·zɛ wo gzɛ	wo g·zɛ
136	513087	滿	wo m·tsho[t] wo mtshot	wo m·tsho[t]
137	513093	漏	tə v·tsɑ n·gi wi tə vtsɑ ngi wi	tə v·tsɑ n·gi wi
138	513148	燒餅	qɑ ju wi zɛ[m] qɑ ju wi zɛm	qɑ ju wi zɛ[m]
139	513184	牙垢	tə ɕi wɛ ri tə ɕi wɛ ri	tə ɕi wɛ ri
140	513186	牙縫	tə ɕi wɛ tsɛr tə ɕi wɛ tsɛr	tə ɕi wɛ tsɛr
141	513210	犟	wu ku zu wu ku zu	wu ku zu
142	513245	玉米鬚	wo pi jɑ lɛ wo pi jɑ lɛ	wo pi jɑ lɛ
143	513255	理睬	kə woŋ ŋo kə woŋ ŋo	kə woŋ ŋo
144	513317	百把個	wu zjɛ lɑ vər wu zjɛ lɑ vər	wu zjɛ lɑ vər
145	513339	相貌	r·ɟjər wo rɟjər wo	r·ɟjər wo
146	513431	究竟	wo mɑ kɛ wo mɑ kɛ	wo mɑ kɛ
147	513434	空	wo xjɛn wo xjɛn	wo xjɛn
148	513447	竹	nɟj·wɛ nɟjwɛ	nɟj·wɛ
149	513452	筍	nɟj·wɛ wu m·nu nɟjwɛ wu mnu	nɟj·wɛ wu m·nu
150	513452	筍	nɟj·wɛ wu m·nu nɟjwɛ wu mnu	nɟj·wɛ wu m·nu
151	513453	筍殼	dʑwe wo r·kho dʑwe wo rkho	dʑwe wo r·kho
152	513487	籽	kɛ rə wi kɛ rə wi	kɛ rə wi
153	513506	紅色	kə wu r·ȵɛ kə wu rȵɛ	kə wu r·ȵɛ
154	513531	結果	wo mɛ[t] wo mɛt	wo mɛ[t]
155	513533	絡腮鬍	r·ɟjɑ wo rɟjɑ wo	r·ɟjɑ wo
156	513572	老花眼	wo m·ȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti wo mȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti	wo m·ȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti
157	513586	聾人	tɑ m·bə wu lo tɑ mbə wu lo	tɑ m·bə wu lo
158	513601	股（味量詞）	wo də xə[m] wo də xəm	wo də xə[m]
159	513616	膽小	wu s·ni x·tɕi wu sni xtɕi	wu s·ni x·tɕi
160	513642	鴨腳蹼	wo mi r·tshɑ[v] wo mi rtshɑv	wo mi r·tshɑ[v]
161	513653	腥味	qɑ ɟj·wɛ z·di qɑ ɟjwɛ zdi	qɑ ɟj·wɛ z·di
162	513666	臼牙	tə ɕi wɛ phu tə ɕi wɛ phu	tə ɕi wɛ phu
163	513723	蘿蔔乾	lɑ phu ɕɑ wu lɑ phu ɕɑ wu	lɑ phu ɕɑ wu
164	513751	蚊	wo zɛ wo zɛ	wo zɛ
165	513771	蜂蠟	xə wɑ lɑ xə wɑ lɑ	xə wɑ lɑ
166	513774	蛻皮	wo[k] sə jo[v] wok sə jov	wo[k] sə jo[v]
167	513780	蝌蚪	cço wo cço wo	cço wo
168	513784	融化	nɛ ji dʑə wi nɛ ji dʑə wi	nɛ ji dʑə wi
169	513810	被裡	wo lɑŋ ɕɛ wo lɑŋ ɕɛ	wo lɑŋ ɕɛ
170	513811	被面	wo phi ɕɛ wo phi ɕɛ	wo phi ɕɛ
171	513829	角	wu zɛr wu zɛr	wu zɛr
172	513834	認罪	wo s·tu m·dɛ so[k] wo stu mdɛ sok	wo s·tu m·dɛ so[k]
173	513842	記號	wo v·tɑ wo vtɑ	wo v·tɑ
174	513870	貪心	kɑ wɑ ji z·dɑŋ kɑ wɑ ji zdɑŋ	kɑ wɑ ji z·dɑŋ
175	513872	貴	wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕi	wu phu ʂ·tɛ tɕi
176	513880	走（親友）	tɑr ȵɑ wo khɛ tɑr ȵɑ wo khɛ	tɑr ȵɑ wo khɛ
177	513891	趴	kə lɑ wɑŋ kə lɑ wɑŋ	kə lɑ wɑŋ
178	513922	邊緣	wu r·ku wu rku	wu r·ku
179	513924	過節	wo s·ton wo ston	wo s·ton
180	513926	運氣	wo lɛ[s] wo lɛs	wo lɛ[s]
181	513929	返回	kɛ ni wi kɛ ni wi	kɛ ni wi
182	513933	還（債）	kɛ sɛ ju wɛ kɛ sɛ ju wɛ	kɛ sɛ ju wɛ
183	513940	進去	wo nɑ nə ɕɛ wo nɑ nə ɕɛ	wo nɑ nə ɕɛ
184	513941	進來	lə wi lə wi	lə wi
185	513946	連襟	ȵ·ɟji sə qhɛ wo nə mɑ ȵɟji sə qhɛ wo nə mɑ	ȵ·ɟji sə qhɛ wo nə mɑ
186	513965	酒	tɑ wɑ tɑ wɑ	tɑ wɑ
187	513973	釀酒	tɑ wɑ kɑ s·qɛ tɑ wɑ kɑ sqɛ	tɑ wɑ kɑ s·qɛ
188	513976	裡間	wo nɑ z·gə lo wo nɑ zgə lo	wo nɑ z·gə lo
189	513977	裡面	wo nɑ wo nɑ	wo nɑ
190	513979	重孫子	ɑ wɛ ɑ wɛ	ɑ wɛ
191	513980	野兔	rɛ wo rɛ wo	rɛ wo
192	513984	野雞	tsə wo[t] tsə wot	tsə wo[t]
193	514000	鑽（平聲）	wo lɑ ɑ rɛ zɛ wo lɑ ɑ rɛ zɛ	wo lɑ ɑ rɛ zɛ
194	514007	鈴	tsər wu tsər wu	tsər wu
195	514038	鐲	ʁ·də wi ʁdə wi	ʁ·də wi
196	514052	門牙	tə ɕi wɛ ko tə ɕi wɛ ko	tə ɕi wɛ ko
197	514058	問	kɛr wɛ[t] kɛr wɛt	kɛr wɛ[t]
198	514062	悶屁	wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si wo zgə zɛ kə mɛ tə xsi	wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si
199	514073	陰毛	wu ɕ·tu ru mɑ wu ɕtu ru mɑ	wu ɕ·tu ru mɑ
200	514075	陰道	wo xo jir kə wi wo xo jir kə wi	wo xo jir kə wi
201	514075	陰道	wo xo jir kə wi wo xo jir kə wi	wo xo jir kə wi
202	514079	陡	wɑ rɑ[v] wɑ rɑv	wɑ rɑ[v]
203	514083	隨便（弄弄）	tɑ ji x·zu wi tɑ ji xzu wi	tɑ ji x·zu wi
204	514085	難看	mɑ wɑ g·zə[k] mɑ wɑ gzək	mɑ wɑ g·zə[k]
205	514088	難道	wo tɛ wo tɛ	wo tɛ
206	514099	零錢	wo ʑɑ ʑo wo ʑɑ ʑo	wo ʑɑ ʑo
207	514110	很（非常）	wo mɛ wɛ n·dʑi wo mɛ wɛ ndʑi	wo mɛ wɛ n·dʑi
208	514110	很（非常）	wo mɛ wɛ n·dʑi wo mɛ wɛ ndʑi	wo mɛ wɛ n·dʑi
209	514115	面前	tə wo ʐi mi mi tə wo ʐi mi mi	tə wo ʐi mi mi
210	514130	項鏈	tər wɛ tər wɛ	tər wɛ
211	514138	顏色	wo m·do wo mdo	wo m·do
212	514140	顴骨	tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zu	tə wu pɛ ɕɑ zu
213	514148	食道	ȵi wi thɑ ȵi wi thɑ	ȵi wi thɑ
214	514156	餡	tɛ ŋ·gu wu nɑ tɛ ŋgu wu nɑ	tɛ ŋ·gu wu nɑ
215	514158	饅頭	qɑ ji wi qɑ ji wi	qɑ ji wi
216	514159	香味	wo tʂə vɛ wo tʂə vɛ	wo tʂə vɛ
217	514170	馬鬃	wo rə vɛ wo rə vɛ	wo rə vɛ
218	514186	高的人	wu s·ku kə m·bri wu sku kə mbri	wu s·ku kə m·bri
219	514211	鷹爪	wo jɑ n·dzə zu wo jɑ ndzə zu	wo jɑ n·dzə zu
220	514219	麥芒	wo[k] vɛ wok vɛ	wo[k] vɛ
221	514250	齊心	kɛ wɛ sə sɑŋ kɛ wɛ sə sɑŋ	kɛ wɛ sə sɑŋ
222	514251	牙齦	tə ɕi wɛ s·ku tə ɕi wɛ sku	tə ɕi wɛ s·ku