語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485599	百	pə rje pə rje	pə rje
2	485600	一百五十	pər je kə-m·ŋo ɕ·tɕe pər je kə-mŋo ɕtɕe	pər je kə m·ŋo ɕ·tɕe
3	485602	一百零五	pər je də kə-m·ŋo pər je də kə-mŋo	pər je də kə m·ŋo
4	485610	七月	la wa m·dən pɐ la wa mdən pɐ	la wa m·dən pɐ
5	485616	三月	la wa k·sə[m] pɐ la wa ksəm pɐ	la wa k·sə[m] pɐ
6	485629	下（桌~）	wa s·po[k] wa spok	wa s·po[k]
7	485640	落雪	ta-j·pa kə-lɐ[t] ta-jpa kə-lɐt	ta j·pa kə lɐ[t]
8	485643	不會	ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ	ma ɕ·pɐŋ
9	485645	不懂	ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ	ma ɕ·pɐŋ
10	485662	中人	ta-tɕɐ[p] kə-pa tə ta-tɕɐp kə-pa tə	ta tɕɐ[p] kə pa tə
11	485666	中暑	tshɐ wɐ na pju tsʰɐ wɐ na pju	tshɐ wɐ na pju
12	485672	主人	m·dɐ[k] po mdɐk po	m·dɐ[k] po
13	485677	烏龜	kha ɕ·pa kʰa ɕpa	kha ɕ·pa
14	485681	九月	la wa r·gu pɐ la wa rgu pɐ	la wa r·gu pɐ
15	485685	鄉下	jə[l] pɐ jəl pɐ	jə[l] pɐ
16	485699	二月	la wa ȵə s·pɐ la wa ȵə spɐ	la wa ȵə s·pɐ
17	485703	互相	ka-ŋa pɐ pɐ ka-ŋa pɐ pɐ	ka ŋa pɐ pɐ
18	485703	互相	ka-ŋa pɐ pɐ ka-ŋa pɐ pɐ	ka ŋa pɐ pɐ
19	485706	五月	r·ŋa pɐ rŋa pɐ	r·ŋa pɐ
20	485707	五花肉	s·po[l] l·ɟjɐ[p] spol lɟjɐp	s·po[l] l·ɟjɐ[p]
21	485712	產崽	kə-ra pu kə-ra pu	kə ra pu
22	485713	畝	tə-po ɕ·tɕo ro tə-po ɕtɕo ro	tə po ɕ·tɕo ro
23	485716	親吻（親嘴）	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
24	485716	親吻（親嘴）	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
25	485716	親吻（親嘴）	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
26	485727	今年	pəi pa pəi pa	pəi pa
27	485727	今年	pəi pa pəi pa	pəi pa
28	485734	他父親	wɐ pɐ wɐ pɐ	wɐ pɐ
29	485736	仙人掌	waŋ bo lɐ[k] pɐ waŋ bo lɐk pɐ	waŋ bo lɐ[k] pɐ
30	485745	會	ɕ·pɐŋ ɕpɐŋ	ɕ·pɐŋ
31	485759	做法	s·ŋɐ[ks] ka-pa sŋɐks ka-pa	s·ŋɐ[ks] ka pa
32	485762	你父親	na pɐ na pɐ	na pɐ
33	485782	做買賣	tshoŋ ka-pa tsʰoŋ ka-pa	tshoŋ ka pa
34	485783	做壽	s·cçi sɐ ka-pa scçi sɐ ka-pa	s·cçi sɐ ka pa
35	485784	夢	ta-r·mo kə-pa ta-rmo kə-pa	ta r·mo kə pa
36	485785	做飯	tə-ze ka-pa tə-ze ka-pa	tə ze ka pa
37	485798	元旦	kə-pa lo sɐr kə-pa lo sɐr	kə pa lo sɐr
38	485812	八月	la wa r·ɟjɐ[t] pɐ la wa rɟjɐt pɐ	la wa r·ɟjɐ[t] pɐ
39	485813	八角	pɑn ma kɐ-sɐr pɑn ma kɐ-sɐr	pɑn ma kɐ sɐr
40	485818	公豬（閹的）	pɐi ko pɐi ko	pɐi ko
41	485823	公驢	la[k] pi tɐ-pɐ lak pi tɐ-pɐ	la[k] pi tɐ pɐ
42	485823	公驢	la[k] pi tɐ-pɐ lak pi tɐ-pɐ	la[k] pi tɐ pɐ
43	485828	六月	tʂə[k] pɐ tʂək pɐ	tʂə[k] pɐ
44	485831	養（牲口）	pa[k] ka-ŋ·go pak ka-ŋgo	pa[k] ka ŋ·go
45	485838	農民	sɐ ʑɐŋ pɐ sɐ ʑɐŋ pɐ	sɐ ʑɐŋ pɐ
46	485842	冰	ta-r·pa[m] ta-rpam	ta r·pa[m]
47	485855	凳	pɐŋ dɐŋ pɐŋ dɐŋ	pɐŋ dɐŋ
48	485873	分娩	ta-pu kə-lɐ[t] ta-pu kə-lɐt	ta pu kə lɐ[t]
49	485892	利息	tə-pɐ[k] tə-pɐk	tə pɐ[k]
50	485896	颳風	kha li kə-pa kʰa li kə-pa	kha li kə pa
51	485923	割（草）	tə-pho[s] ka-pa tə-pʰos ka-pa	tə pho[s] ka pa
52	485926	勸架	ɕe phər ka-pa ɕe pʰər ka-pa	ɕe phər ka pa
53	485936	包子	m·ȵo[k] pa mȵok pa	m·ȵo[k] pa
54	485939	化膿	kə-ra s·pu kə-ra spu	kə ra s·pu
55	485940	北	pjaŋ pjaŋ	pjaŋ
56	485959	十月	tɕə pɐ tɕə pɐ	tɕə pɐ
57	485984	廚師	za w·ra kə-pa za wra kə-pa	za w·ra kə pa
58	486008	變魔術	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka-pa mȵɐŋ mdo ɕpro ka-pa	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka pa
59	486025	可憐	kə-mə-z·də[k] pɐ kə-mə-zdək pɐ	kə mə z·də[k] pɐ
60	486047	後悔	n·ɟjo[t] pe kə-po nɟjot pe kə-po	n·ɟjo[t] pe kə po
61	486047	後悔	n·ɟjo[t] pe kə-po nɟjot pe kə-po	n·ɟjo[t] pe kə po
62	486066	吹牛	tɕe r·gɐn ka-pa tɕe rgɐn ka-pa	tɕe r·gɐn ka pa
63	486067	親吻	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
64	486067	親吻	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
65	486067	親吻	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
66	486079	和尚	tə-k·pən tə-kpən	tə k·pən
67	486088	哈巴狗	khai pa tsə kʰai pa tsə	khai pa tsə
68	486100	唱喪歌	kə-ɕi ma-nə ka-pa kə-ɕi ma-nə ka-pa	kə ɕi ma nə ka pa
69	486101	唱山歌	la ji ka-pa la ji ka-pa	la ji ka pa
70	486102	唱歌	kha-b·ʑə ka-pa kʰa-bʑə ka-pa	kha b·ʑə ka pa
71	486106	商人	tshoŋ pɐ tsʰoŋ pɐ	tshoŋ pɐ
72	486112	喉結	ta-s·pɐ[p] ta-spɐp	ta s·pɐ[p]
73	486125	四月	ȵə pɐ ȵə pɐ	ȵə pɐ
74	486129	困倦	ka-s·pɐ[p] ka-spɐp	ka s·pɐ[p]
75	486131	圍巾	tsə[m] pa tsəm pa	tsə[m] pa
76	486132	圍腰巾	tsə[m] pa tsəm pa	tsə[m] pa
77	486142	土	kha la pe kʰa la pe	kha la pe
78	486143	土匪	l·tɕɐ[k] pɐ ltɕɐk pɐ	l·tɕɐ[k] pɐ
79	486144	土司	r·ɟjɐ[l] po rɟjɐl po	r·ɟjɐ[l] po
80	486154	地圖	sa[k] pe sak pe	sa[k] pe
81	486172	坨坨肉	tɐ[m] m·tɐ[m] j·pɐ[k] tɐm mtɐm jpɐk	tɐ[m] m·tɐ[m] j·pɐ[k]
82	486203	外間	wu po-i wu kho wu po-i wu kʰo	wu po i wu kho
83	486204	外面	wu po wu po	wu po
84	486211	大刀	s·cçe pe scçe pe	s·cçe pe
85	486226	甲狀腺頭頸腫大	ta-s·pɐ[p] wo ta-spɐp wo	ta s·pɐ[p] wo
86	486229	大襟	l·tɕa[m] po ltɕam po	l·tɕa[m] po
87	486240	天葬	pjɐ[t] r·go[t] ka-lɐ[t] pjɐt rgot ka-lɐt	pjɐ[t] r·go[t] ka lɐ[t]
88	486256	頭蓋骨	m·tho[t] pɐ mtʰot pɐ	m·tho[t] pɐ
89	486260	頭頂	tə-k·tɐ[k] pa la tə-ktɐk pa la	tə k·tɐ[k] pa la
90	486270	女孩	tə-mi ta-pu tə-mi ta-pu	tə mi ta pu
91	486301	子（干支）	po ju lo po ju lo	po ju lo
92	486302	子女	tə-pu ta-pu tə-pu ta-pu	tə pu ta pu
93	486302	子女	tə-pu ta-pu tə-pu ta-pu	tə pu ta pu
94	486303	子宮	ta-pu ŋ·tɕɐ[m] ta-pu ŋtɕɐm	ta pu ŋ·tɕɐ[m]
95	486312	孤兒	ta-m·di pu ta-mdi pu	ta m·di pu
96	486332	寡婦	ta-m·di pu ta-mdi pu	ta m·di pu
97	486333	寨門	s·pi ka[m] spi kam	s·pi ka[m]
98	486336	正確	tə-tɕai kə-po tə-tɕai kə-po	tə tɕai kə po
99	486339	對歌	kha w·ʑə ka-pa kʰa wʑə ka-pa	kha w·ʑə ka pa
100	486346	小產	ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt	ta pu kə l·ɟjɐ[t]
101	486348	小刀	m·brə s·tsa pu mbrə stsa pu	m·brə s·tsa pu
102	486349	小孩	ta-pu ta-pu	ta pu
103	486359	肚子（小腹）	poŋ n·ɟju poŋ nɟju	poŋ n·ɟju
104	486378	尿布	pɐn pɐn	pɐn
105	486387	山寨	r·po pu rpo pu	r·po pu
106	486387	山寨	r·po pu rpo pu	r·po pu
107	486390	山腳	ta-wa[t] pa ta-wat pa	ta wa[t] pa
108	486407	左撇子	ka-w·la[k] pɐ ka-wlak pɐ	ka w·la[k] pɐ
109	486409	巫婆	s·ŋɐ[k] pɐ ja wəi sŋɐk pɐ ja wəi	s·ŋɐ[k] pɐ ja wəi
110	486410	巫師	s·ŋɐ[k] pɐ sŋɐk pɐ	s·ŋɐ[k] pɐ
111	486412	差不多	wa tshɐ kə-pa wa tsʰɐ kə-pa	wa tshɐ kə pa
112	486418	師傅	s·lo pən slo pən	s·lo pən
113	486420	席	n·ɟjo k·pjɐ[k] nɟjo kpjɐk	n·ɟjo k·pjɐ[k]
114	486424	做何	thɐ ko[t] pu tʰɐ kot pu	thɐ ko[t] pu
115	486434	年成	tə-k·pa lɐ nɐ[m] tə-kpa lɐ nɐm	tə k·pa lɐ nɐ[m]
116	486441	床單	ta-pjo mar ta-pjo mar	ta pjo mar
117	486448	開玩笑	tə-ɕ·lɐ ka-pa tə-ɕlɐ ka-pa	tə ɕ·lɐ ka pa
118	486449	開膛	tə-po[k] ka-pha tə-pok ka-pʰa	tə po[k] ka pha
119	486450	開花	tɐ-pɐ[t] kə-lɐ[t] tɐ-pɐt kə-lɐt	tɐ pɐ[t] kə lɐ[t]
120	486451	開荒	ta-s·por ka-l·wa ta-spor ka-lwa	ta s·por ka l·wa
121	486453	弓	kə-pɐ kə-pɐ	kə pɐ
122	486454	弓箭	kə-pa ɕɐ[m] ȵa kə-pa ɕɐm ȵa	kə pa ɕɐ[m] ȵa
123	486464	彈（琴）	paŋ n·dar ka-lɐ[t] paŋ ndar ka-lɐt	paŋ n·dar ka lɐ[t]
124	486466	強盜	l·tɕɐ[k] pɐ ltɕɐk pɐ	l·tɕɐ[k] pɐ
125	486470	往年	wa kɐ pa wa kɐ pa	wa kɐ pa
126	486482	念書	tə-tha ka-pa tə-tʰa ka-pa	tə tha ka pa
127	486492	思考	sə so ka- pa sə so ka- pa	sə so ka pa
128	486499	懂	ɕ·pɐŋ ɕpɐŋ	ɕ·pɐŋ
129	486500	懶	kə-nə paŋ ke kə-nə paŋ ke	kə nə paŋ ke
130	486507	我父親	ŋa pɐ ŋa pɐ	ŋa pɐ
131	486516	手心	ta-jɐ[k] pa ta-jɐk pa	ta jɐ[k] pa
132	486533	打呼嚕	ŋ·ʂoŋ ʂəi kə-pa ŋʂoŋ ʂəi kə-pa	ŋ·ʂoŋ ʂəi kə pa
133	486534	打哈欠	ta-tshau ka-pa ta-tsʰau ka-pa	ta tshau ka pa
134	486535	打噴嚏	ta-tshou ka-pa ta-tsʰou ka-pa	ta tshou ka pa
135	486536	打嗝	m·bə ga ka-pa mbə ga ka-pa	m·bə ga ka pa
136	486537	脫粒打場	tə-s·tsu[s] sɐ pɐ tə-stsus sɐ pɐ	tə s·tsu[s] sɐ pɐ
137	486538	打工	ta-po[s] ka-pa ta-pos ka-pa	ta po[s] ka pa
138	486538	打工	ta-po[s] ka-pa ta-pos ka-pa	ta po[s] ka pa
139	486543	打獵	ta-w·rɐ[k] ka-pa ta-wrɐk ka-pa	ta w·rɐ[k] ka pa
140	486544	打瞌睡	m·tsə ŋu ka-pa mtsə ŋu ka-pa	m·tsə ŋu ka pa
141	486547	打胎	ta-pu ka-s·kɐ[t] ta-pu ka-skɐt	ta pu ka s·kɐ[t]
142	486549	打雷	ta-r·mo[k] kə-pa ta-rmok kə-pa	ta r·mo[k] kə pa
143	486554	扛	ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak	ka ma r·pa[k]
144	486558	扣肉	tə-po[k] ɕa tə-pok ɕa	tə po[k] ɕa
145	486559	掃	tə-rə[s] ka-pa tə-rəs ka-pa	tə rə[s] ka pa
146	486560	掃帚	sa pjɐ[k] sa pjɐk	sa pjɐ[k]
147	486566	捉（人）	ka-pja ka-pja	ka pja
148	486574	搶劫	ka-nə-l·tɕa[k] pa ka-nə-ltɕak pa	ka nə l·tɕa[k] pa
149	486575	報仇	ɕe lə ka-pa ɕe lə ka-pa	ɕe lə ka pa
150	486576	報恩	tʂen m·ɕe ka-pa tʂen mɕe ka-pa	tʂen m·ɕe ka pa
151	486585	抽筋	kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro	kə nə pau ro ro
152	486593	腹瀉	tə-po kə-z·bjoŋ tə-po kə-zbjoŋ	tə po kə z·bjoŋ
153	486594	拍	pɐ[t] pɐ[t] ka-lɐ[t] pɐt pɐt ka-lɐt	pɐ[t] pɐ[t] ka lɐ[t]
154	486594	拍	pɐ[t] pɐ[t] ka-lɐ[t] pɐt pɐt ka-lɐt	pɐ[t] pɐ[t] ka lɐ[t]
155	486595	拍手	ta-jɐ[k] pa n·ɟjar ka-s·tsu ta-jɐk pa nɟjar ka-stsu	ta jɐ[k] pa n·ɟjar ka s·tsu
156	486605	拜堂	s·mo lɐ[m] kə-pa smo lɐm kə-pa	s·mo lɐ[m] kə pa
157	486606	拜	phɐ[s] ka-pa pʰɐs ka-pa	phɐ[s] ka pa
158	486612	拿	ka-pja ka-pja	ka pja
159	486618	挑擔	ka-ma r·pa[k] ka-ma rpak	ka ma r·pa[k]
160	486632	捉	ka-pja ka-pja	ka pja
161	486648	接親	s·ton moŋ ka-pa ston moŋ ka-pa	s·ton moŋ ka pa
162	486649	接生婆	ta-pu kə-la jo ta-pu kə-la jo	ta pu kə la jo
163	486658	插（秧）	tə-je ka-pa tə-je ka-pa	tə je ka pa
164	486661	揭開	ka-pja ka-pja	ka pja
165	486666	搓（手）	ta-je pa su w·ɕe w·ɕe ta-je pa su wɕe wɕe	ta je pa su w·ɕe w·ɕe
166	486682	摞	ka-ra po ka-ra po	ka ra po
167	486687	撒	tə-r·pi ka-k·tor tə-rpi ka-ktor	tə r·pi ka k·tor
168	486688	說謊	ta-tɕa ka-pa ta-tɕa ka-pa	ta tɕa ka pa
169	486698	收割	tə-pho[s] ka-pa tə-pʰos ka-pa	tə pho[s] ka pa
170	486700	收禮	sa-ro[s] ka-pja sa-ros ka-pja	sa ro[s] ka pja
171	486703	放捕夾	tɕɐ pɐn ka-tɐ tɕɐ pɐn ka-tɐ	tɕɐ pɐn ka tɐ
172	486707	故意	raŋ pa[ks] raŋ paks	raŋ pa[ks]
173	486713	斑鳩	du du[t] pɐ pɐ du dut pɐ pɐ	du du[t] pɐ pɐ
174	486713	斑鳩	du du[t] pɐ pɐ du dut pɐ pɐ	du du[t] pɐ pɐ
175	486714	斗兒	tə-po tə-po	tə po
176	486718	斤	tə-tə-r·pa tə-tə-rpa	tə tə r·pa
177	486719	斧	ɕər r·pa ɕər rpa	ɕər r·pa
178	486723	方便	kə-nə-pɐ[t] kə-nə-pɐt	kə nə pɐ[t]
179	486727	旋	tə-k·tɐ[k] pa la tə-ktɐk pa la	tə k·tɐ[k] pa la
180	486744	春季	pə tsar pə tsar	pə tsar
181	486751	曬穀	s·pu la spu la	s·pu la
182	486752	曬穀場	tə-phra[m] sa pɐ tə-pʰram sa pɐ	tə phra[m] sa pɐ
183	486788	本地少數民族名	ta-ma pu ta-ma pu	ta ma pu
184	486794	殺豬	pa[k] ka-n·tɕha pak ka-ntɕʰa	pa[k] ka n·tɕha
185	486798	杜鵑花	gɐ ni gɐ pɐ[t] gɐ ni gɐ pɐt	gɐ ni gɐ pɐ[t]
186	486799	杠棍	sa ma r·pɐ[k] sa ma rpɐk	sa ma r·pɐ[k]
187	486804	來	ka-po ka-po	ka po
188	486807	月經	tə-r·tɕə[s] kə-po tə-rtɕəs kə-po	tə r·tɕə[s] kə po
189	486809	松包	ɕe z·pɐ[p] ɕe zpɐp	ɕe z·pɐ[p]
190	486815	松茸	kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok	kə pa j·mo[k]
191	486836	柴草	ɕe l·pə[s] ɕe lpəs	ɕe l·pə[s]
192	486838	樹	ɕo[k] pu ɕok pu	ɕo[k] pu
193	486841	樹梢	ɕo[k] pu wa ko ɕok pu wa ko	ɕo[k] pu wa ko
194	486846	種樹	tə-je ka-pa tə-je ka-pa	tə je ka pa
195	486849	桃花	ʑ·go lo pɐ[t] ʑgo lo pɐt	ʑ·go lo pɐ[t]
196	486856	梨	pa[k] ɕi pak ɕi	pa[k] ɕi
197	486869	棕樹	tsoŋ ra ɕo[k] pu tsoŋ ra ɕok pu	tsoŋ ra ɕo[k] pu
198	486881	樟樹	kə-ɕ·tɕə[k] pɐi kə-ɕtɕək pɐi	kə ɕ·tɕə[k] pɐi
199	486897	母女	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
200	486898	母女倆	ka-ɕə-mo-pu ka-ɕə-mo-pu	ka ɕə mo pu
201	486899	母子	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
202	486900	母子倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
203	486903	母豬	paŋ mo paŋ mo	paŋ mo
204	486907	母驢	la[k] pi mo lak pi mo	la[k] pi mo
205	486911	每年	s·toŋ pɐ stoŋ pɐ	s·toŋ pɐ
206	486925	毯	ta- wu pjo ta- wu pjo	ta wu pjo
207	486935	溝	tɕo kha pu tɕo kʰa pu	tɕo kha pu
208	486943	漢族	kə-pa kə-pa	kə pa
209	486958	沙	m·pi mɐ mpi mɐ	m·pi mɐ
210	486959	沙漠	pi mɐ thɐŋ pi mɐ tʰɐŋ	pi mɐ thɐŋ
211	486991	流產	ta-pu kə-l·ɟjɐ[t] ta-pu kə-lɟjɐt	ta pu kə l·ɟjɐ[t]
212	486996	漿糊	pɐ[k] tɕhə pɐk tɕʰə	pɐ[k] tɕhə
213	487022	暖水	tɕə pja tɕə pja	tɕə pja
214	487023	口渴	ka-ɕ·pa[k] ka-ɕpak	ka ɕ·pa[k]
215	487053	火石	ka-pi ka-pi	ka pi
216	487064	燈花	ta-tsho wa pɐ[t] ta-tsʰo wa pɐt	ta tsho wa pɐ[t]
217	487074	炒菜	tə-j·no ka-pa tə-jno ka-pa	tə j·no ka pa
218	487078	炭火盆	xo pen xo pen	xo pen
219	487083	點播	tə-je ka-pa tə-je ka-pa	tə je ka pa
220	487088	煙絲	ta-khə r·pa[t] ta-kʰə rpat	ta khə r·pa[t]
221	487090	煙頭	ta-khə wa s·po[p] ta-kʰə wa spop	ta khə wa s·po[p]
222	487093	烤	ka-po ka-po	ka po
223	487094	烤火	ka-nə-pjɐ[m] ka-nə-pjɐm	ka nə pjɐ[m]
224	487100	燒餅	ka-po m·ȵo[k] ka-po mȵok	ka po m·ȵo[k]
225	487111	照相	tə-k·par ka-pho[t] tə-kpar ka-pʰot	tə k·par ka pho[t]
226	487115	熊掌	tə-wa[m] pɐi tə-wam pɐi	tə wa[m] pɐi
227	487130	父親（敘稱）	ta-pɐ ta-pɐ	ta pɐ
228	487132	父女倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
229	487136	父親（爸爸）	ŋɐ pɐ ŋɐ pɐ	ŋɐ pɐ
230	487164	犯法	kə-ŋɐn ka-pa kə-ŋɐn ka-pa	kə ŋɐn ka pa
231	487174	狼	s·pjaŋ kə spjaŋ kə	s·pjaŋ kə
232	487175	獵人	ta-r·wɐ[k] pɐ ta-rwɐk pɐ	ta r·wɐ[k] pɐ
233	487177	猜謎	khɐn tha lo lo ka-pa kʰɐn tʰa lo lo ka-pa	khɐn tha lo lo ka pa
234	487178	豬	pa[k] pak	pa[k]
235	487179	豬圈	pa[k] tʂhə pak tʂʰə	pa[k] tʂhə
236	487180	小豬	pa[k] tsa pak tsa	pa[k] tsa
237	487181	豬槽	pai wu pai wu	pai wu
238	487184	豬肝	pa[k] wu ɕe pak wu ɕe	pa[k] wu ɕe
239	487185	豬腎	pa[k] wu bo tɐ[m] pak wu bo tɐm	pa[k] wu bo tɐ[m]
240	487186	豬舌	pa[k] wu ɕ·mɐ pak wu ɕmɐ	pa[k] wu ɕ·mɐ
241	487187	豬草	pa[k] wa lo pak wa lo	pa[k] wa lo
242	487188	豬血	pa[k] wa ɕi pak wa ɕi	pa[k] wa ɕi
243	487189	豬蹄	pa[k] mɐ pak mɐ	pa[k] mɐ
244	487190	豬食	pa[k] ze pak ze	pa[k] ze
245	487195	玉	pan ma re gɐ pan ma re gɐ	pan ma re gɐ
246	487197	玉米棒	ji ma por ji ma por	ji ma por
247	487202	玩耍	tə-m·ri ka-pa tə-mri ka-pa	tə m·ri ka pa
248	487203	現在	pi pi	pi
249	487206	球	pou tɐn pou tɐn	pou tɐn
250	487213	瓦	kə-pa wjo kə-pa wjo	kə pa wjo
251	487227	田岸（田坎）	m·ȵa pa mȵa pa	m·ȵa pa
252	487229	田螞蟥	kə-pa s·mon bɐ kə-lu kə-pa smon bɐ kə-lu	kə pa s·mon bɐ kə lu
253	487232	男孩	tə-tsa ta-pu tə-tsa ta-pu	tə tsa ta pu
254	487247	痢疾	po[k] zor pok zor	po[k] zor
255	487258	蟾蜍	kha ɕ·pa kʰa ɕpa	kha ɕ·pa
256	487259	癬	pa lɐ[k] pa lɐk	pa lɐ[k]
257	487265	白糖	pe thaŋ pe tʰaŋ	pe thaŋ
258	487284	建造	tɕɐ[m] ka-pa tɕɐm ka-pa	tɕɐ[m] ka pa
259	487285	盤	pɐr wu pɐr wu	pɐr wu
260	487291	照片	tə-k·par tə-kpar	tə k·par
261	487327	石板	tɕoŋ pa tɕoŋ pa	tɕoŋ pa
262	487330	砌牆	z·dɐi ka-pa zdɐi ka-pa	z·dɐi ka pa
263	487334	磚瓦房	kə-pa tɕɐ[m] kə-pa tɕɐm	kə pa tɕɐ[m]
264	487346	磁鐵	s·po ɕɐ[l] spo ɕɐl	s·po ɕɐ[l]
265	487357	私生子	ta-tʂə pu ta-tʂə pu	ta tʂə pu
266	487360	種子	tə-r·pi tə-rpi	tə r·pi
267	487362	種豬	pa[k] ta-pɐ pak ta-pɐ	pa[k] ta pɐ
268	487362	種豬	pa[k] ta-pɐ pak ta-pɐ	pa[k] ta pɐ
269	487376	稻草	khri ɕa[k] po kʰri ɕak po	khri ɕa[k] po
270	487399	筍	n·dʑo pu ndʑo pu	n·dʑo pu
271	487406	第三	k·sə[m] pɐ ksəm pɐ	k·sə[m] pɐ
272	487407	第二	ȵə[s] pɐ ȵəs pɐ	ȵə[s] pɐ
273	487413	答應	tə-lɐn ka-pa tə-lɐn ka-pa	tə lɐn ka pa
274	487425	箭繩	kə-pɐ ri kə-pɐ ri	kə pɐ ri
275	487428	籃	kha[s] po[k] kʰas pok	kha[s] po[k]
276	487430	篾匠	n·ɟjo s·pjo[t] wɐ nɟjo spjot wɐ	n·ɟjo s·pjo[t] wɐ
277	487435	化妝粉	ta-pa[t] ta-pat	ta pa[t]
278	487437	粉末	ta-pa[t] ta-pat	ta pa[t]
279	487439	粗（細）	kə-j·pɐ[m] kə-jpɐm	kə j·pɐ[m]
280	487441	粘	ka-k·pɐr ka-kpɐr	ka k·pɐr
281	487443	精液	ta-pu s·pɐ ta-pu spɐ	ta pu s·pɐ
282	487443	精液	ta-pu s·pɐ ta-pu spɐ	ta pu s·pɐ
283	487446	糠	tə-r·pɐ tə-rpɐ	tə r·pɐ
284	487451	紫色	pa[k] ɕə m·do[k] pak ɕə mdok	pa[k] ɕə m·do[k]
285	487452	累	ka-s·pɐ[p] ka-spɐp	ka s·pɐ[p]
286	487471	結冰	ta-r·pa[m] kə-pa ta-rpam kə-pa	ta r·pa[m] kə pa
287	487471	結冰	ta-r·pa[m] kə-pa ta-rpam kə-pa	ta r·pa[m] kə pa
288	487472	結婚	s·ton muŋ ka-pa ston muŋ ka-pa	s·ton muŋ ka pa
289	487479	繡花（動詞）	ta-pɐ[t] ka-lɐ[t] ta-pɐt ka-lɐt	ta pɐ[t] ka lɐ[t]
290	487482	繼父	ta-pɐ ɕ·tɕo ta-pɐ ɕtɕo	ta pɐ ɕ·tɕo
291	487510	老頭	r·gɐ[t] po rgɐt po	r·gɐ[t] po
292	487513	老師	s·lo pən slo pən	s·lo pən
293	487514	老闆	tshoŋ pɐ tsʰoŋ pɐ	tshoŋ pɐ
294	487516	老花眼	kə-po s·ȵa[k] kə-po sȵak	kə po s·ȵa[k]
295	487519	鼠	po ju po ju	po ju
296	487527	聊天	thaŋ xua ka-pa tʰaŋ xua ka-pa	thaŋ xua ka pa
297	487535	肚子	tə-po[k] tə-pok	tə po[k]
298	487536	肚痛	tə-po kə-m·ŋa[m] tə-po kə-mŋam	tə po kə m·ŋa[m]
299	487537	肚臍	tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu	tə po[k] tɕhu
300	487544	肥料	tɐ tɐ ka-pa tɐ tɐ ka-pa	tɐ tɐ ka pa
301	487546	肩胛骨	ta-r·pa[k] ɕə rə ta-rpak ɕə rə	ta r·pa[k] ɕə rə
302	487547	肩	ta-r·pa[k] ta-rpak	ta r·pa[k]
303	487561	胎	ta-pu k·cçɐ[m] ta-pu kcçɐm	ta pu k·cçɐ[m]
304	487562	胎衣	ta-pu k·cçɐ[m] ta-pu kcçɐm	ta pu k·cçɐ[m]
305	487563	胎記	ta-pu s·cço ta-pu scço	ta pu s·cço
306	487567	和（麻將贏）	tə-tɕai jo[k] pi tə-tɕai jok pi	tə tɕai jo[k] pi
307	487570	胡椒粉	m·dʐa r·tsa pɐ[t] mdʐa rtsa pɐt	m·dʐa r·tsa pɐ[t]
308	487572	膠鞋	kə-pa k·tsa kə-pa ktsa	kə pa k·tsa
309	487577	臍帶	tə-po[k] tɕhu tə-pok tɕʰu	tə po[k] tɕhu
310	487593	腋窩	ta-pja[k] ke ta-pjak ke	ta pja[k] ke
311	487596	腘窩	ta-mɐ pa wu la ta-mɐ pa wu la	ta mɐ pa wu la
312	487601	腿	tə-phə[t] pa tə-pʰət pa	tə phə[t] pa
313	487602	腿肚	tə-m·ga[p] kha po[k] tə-mgap kʰa pok	tə m·ga[p] kha po[k]
314	487604	膝蓋	tə-m·ŋa por la tə-mŋa por la	tə m·ŋa por la
315	487625	花	ta-pɐ[t] ta-pɐt	ta pɐ[t]
316	487631	花邊	ta-pɐ[t] wu zur ta-pɐt wu zur	ta pɐ[t] wu zur
317	487632	蒼蠅	kə-po[s] kə-pos	kə po[s]
318	487641	草原	kai pi s·poŋ thɐŋ kai pi spoŋ tʰɐŋ	kai pi s·poŋ thɐŋ
319	487641	草原	kai pi s·poŋ thɐŋ kai pi spoŋ tʰɐŋ	kai pi s·poŋ thɐŋ
320	487642	草帽	ɕa[k] po r·ti ɕak po rti	ɕa[k] po r·ti
321	487647	荒	ta-s·por ta-spor	ta s·por
322	487648	荒山	te-s·por te-spor	te s·por
323	487650	蕩鞦韆	ɕo ko thəi laŋ ka-pa ɕo ko tʰəi laŋ ka-pa	ɕo ko thəi laŋ ka pa
324	487656	藥粉	s·mɐn pa[t] smɐn pat	s·mɐn pa[t]
325	487672	蒲公英	pa tsa pɐ[t] pa tsa pɐt	pa tsa pɐ[t]
326	487672	蒲公英	pa tsa pɐ[t] pa tsa pɐt	pa tsa pɐ[t]
327	487673	蒸	kha z·bə[p] ka-pɐ kʰa zbəp ka-pɐ	kha z·bə[p] ka pɐ
328	487675	蒸飯	tə-zɐ ka-pa tə-zɐ ka-pa	tə zɐ ka pa
329	487681	蘑菇	kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok	kə pa j·mo[k]
330	487691	蚊	kə-po[s] s·tsɐ kə-pos stsɐ	kə po[s] s·tsɐ
331	487718	蝌蚪	tɕə pa lɐ lɐ tɕə pa lɐ lɐ	tɕə pa lɐ lɐ
332	487720	蝴蝶	khai pa lo lo kʰai pa lo lo	khai pa lo lo
333	487749	裁判	ta-n·tɕɐ[p] kə-pa ta-ntɕɐp kə-pa	ta n·tɕɐ[p] kə pa
334	487753	假裝	wu ɕ·pə[s] wu ɕpəs	wu ɕ·pə[s]
335	487760	西醫	kə-pa s·mɐn kə-pa smɐn	kə pa s·mɐn
336	487775	讓（路）	tʂo la ka-nə-po[l] tʂo la ka-nə-pol	tʂo la ka nə po[l]
337	487779	講故事	khɐ[k] pɐ ka-pa kʰɐk pɐ ka-pa	khɐ[k] pɐ ka pa
338	487779	講故事	khɐ[k] pɐ ka-pa kʰɐk pɐ ka-pa	khɐ[k] pɐ ka pa
339	487781	證人	tə tsən tsən kə-pa tə tsən tsən kə-pa	tə tsən tsən kə pa
340	487788	請假	nɐŋ mɐ ka-pa nɐŋ mɐ ka-pa	nɐŋ mɐ ka pa
341	487801	象牙	pɐ sə pɐ sə	pɐ sə
342	487808	貼	ka-k·pɐr ka-kpɐr	ka k·pɐr
343	487818	走江湖	po[t] r·ɟja cçor sən ka-nə-xur pot rɟja cor sən ka-nə-xur	po[t] r·ɟja cçor sən ka nə xur
344	487836	跳舞	ta-r·ga ka-pa ta-rga ka-pa	ta r·ga ka pa
345	487849	轉圈	s·kor wɐ ka-pa skor wɐ ka-pa	s·kor wɐ ka pa
346	487851	軟	kə-nə pu kə-nə pu	kə nə pu
347	487852	軟飯	tə-ze kə-nə-pu tə-ze kə-nə-pu	tə ze kə nə pu
348	487858	辮子	ta-pjɐ[t] ta-pjɐt	ta pjɐ[t]
349	487886	送禮	sa-ro[s] ka-pa sa-ros ka-pa	sa ro[s] ka pa
350	487889	造謠	tɕo k·phou ka-pa tɕo kpʰou ka-pa	tɕo k·phou ka pa
351	487891	道公	s·ŋɐ[k] pɐ sŋɐk pɐ	s·ŋɐ[k] pɐ
352	487903	酉（干支）	pja lo pja lo	pja lo
353	487925	野豬	pa r·ŋa[s] pa rŋas	pa r·ŋa[s]
354	487928	金絲猴	kə-tsu ks·rər po kə-tsu ksrər po	kə tsu ks·rər po
355	487929	針灸	tə-po ka-tɐ tə-po ka-tɐ	tə po ka tɐ
356	487940	錢	poŋ n·dʑi poŋ ndʑi	poŋ n·dʑi
357	487964	鋤（草）	tə-m·ba[k] ka-pa tə-mbak ka-pa	tə m·ba[k] ka pa
358	487970	鍋巴	ja[m] pɐ jam pɐ	ja[m] pɐ
359	487985	鋸屑	soŋ lɐ r·pa[t] soŋ lɐ rpat	soŋ lɐ r·pa[t]
360	488013	閹（公豬）	ka-na pa ka-na pa	ka na pa
361	488017	陽曆	kə-pa r·tsə[s] kə-pa rtsəs	kə pa r·tsə[s]
362	488025	陣（量詞）	tə-ɕ·pɐ[k] tə-ɕpɐk	tə ɕ·pɐ[k]
363	488031	除草	tə-m·bra[k] ka-pa tə-mbrak ka-pa	tə m·bra[k] ka pa
364	488032	隨便（弄弄）	tə-si po po tə-si po po	tə si po po
365	488032	隨便（弄弄）	tə-si po po tə-si po po	tə si po po
366	488044	雪	ta-j·pa ta-jpa	ta j·pa
367	488045	雪山	ta-j·pa tɕhə pho ta-jpa tɕʰə pʰo	ta j·pa tɕhə pho
368	488046	雪崩	ta-j·pa rə ta-jpa rə	ta j·pa rə
369	488047	雪水	ta-j·pa tɕə ta-jpa tɕə	ta j·pa tɕə
370	488063	麵條	pei pei pei pei	pei pei
371	488063	麵條	pei pei pei pei	pei pei
372	488064	麵片	kə-m·tɕɐ pai pai kə-mtɕɐ pai pai	kə m·tɕɐ pai pai
373	488064	麵片	kə-m·tɕɐ pai pai kə-mtɕɐ pai pai	kə m·tɕɐ pai pai
374	488065	麵粉	ta-pa[t] ta-pat	ta pa[t]
375	488071	鞋底	tɕhə la[m] pa tɕʰə lam pa	tɕhə la[m] pa
376	488100	餡	m·ȵo[k] pa j·mo mȵok pa jmo	m·ȵo[k] pa j·mo
377	488107	立刻	pə je[s] pə jes	pə je[s]
378	488118	驢	la k·pi[t] la kpit	la k·pi[t]
379	488126	閹（豬）	ka-na-pa ka-na-pa	ka na pa
380	488142	鳥	po tsa po tsa	po tsa
381	488143	鳥籠	pa tsa lo[k] pa tsa lok	pa tsa lo[k]
382	488147	小雞	p·ka tɕu pu pka tɕu pu	p·ka tɕu pu
383	488159	鹿茸	rə-pə[k] rə-pək	rə pə[k]
384	488163	麥杆	tɐi ɕa[k] po tɐi ɕak po	tɐi ɕa[k] po
385	488167	麻木	kə-nə tsor pɐ kə-nə tsor pɐ	kə nə tsor pɐ
386	488168	麻利	kə-ŋa-ɕ·pɐ lɐ kə-ŋa-ɕpɐ lɐ	kə ŋa ɕ·pɐ lɐ
387	488178	麻雀	po tsa pu po tsa pu	po tsa pu
388	488178	麻雀	po tsa pu po tsa pu	po tsa pu
389	488180	黃色	ks·rə po ksrə po	ks·rə po