序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | …以前 | s·ŋɐ rɐ[p] sŋɐ rɐp | s· |
2 | 做法 | s·ŋɐ[ks] ka-pa sŋɐks ka-pa | s· |
3 | 做鬼臉 | ka-ŋa ɕ·tʂo[k] r·ŋɐ[t] ka-ŋa ɕtʂok rŋɐt | |
4 | 古時 | s·ŋɐ rɐ[p] sŋɐ rɐp | s· |
5 | 巫婆 | s·ŋɐ[k] pɐ ja wəi sŋɐk pɐ ja wəi | s· |
6 | 巫師 | s·ŋɐ[k] pɐ sŋɐk pɐ | s· |
7 | 法術 | s·ŋɐ[k] sŋɐk | s· |
8 | 父親(爸爸) | ŋɐ pɐ ŋɐ pɐ | |
9 | 肏 | s·ŋɐ ŋ·wɐ sŋɐ ŋwɐ | s· |
10 | 趴 | ka-ŋa m·ŋɐ[m] ka-ŋa mŋɐm | |
11 | 道公 | s·ŋɐ[k] pɐ sŋɐk pɐ | s· |
12 | 駱駝 | r·ŋɐ muŋ rŋɐ muŋ | r· |
漢義切字分析 | 做2 法2 巫2 …1 以1 前1 鬼1 臉1 古1 時1 婆1 師1 術1 父1 親1 肏1 趴1 道1 公1 駱1 駝1 |