序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 中醫 | s·mɐn kh·ʂo[p] smɐn kʰʂop | s· |
2 | 塗(藥) | s·mɐn ka-phje smɐn ka-pʰje | s· |
3 | 湯藥 | s·mɐn z·gə[p] smɐn zgəp | s· |
4 | 煮藥 | s·mɐn ka-s·ka smɐn ka-ska | s· |
5 | 草藥 | kha tsa s·mɐn kʰa tsa smɐn | |
6 | 藥 | s·mɐn smɐn | s· |
7 | 藥丸 | s·mɐn rə lə smɐn rə lə | s· |
8 | 藥店 | s·mɐn khɐŋ smɐn kʰɐŋ | s· |
9 | 藥水 | s·mɐn tɕi smɐn tɕi | s· |
10 | 藥粉 | s·mɐn pa[t] smɐn pat | s· |
11 | 藥酒 | s·mɐn tɕhe smɐn tɕʰe | s· |
12 | 蛇藥 | kha w·bre s·mɐn kʰa wbre smɐn | |
13 | 補藥 | ta-r·tɕi s·mɐn ta-rtɕi smɐn | |
14 | 西醫 | kə-pa s·mɐn kə-pa smɐn | |
漢義切字分析 | 藥11 醫2 中1 塗1 湯1 煮1 草1 丸1 店1 水1 粉1 酒1 蛇1 補1 西1 |