序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 記(量詞) | tə-tɕha tə-tɕʰa | |
2 | 件(事量詞) | tə-tɕha tə-tɕʰa | |
3 | 右手 | ka-tɕha jɐ[k] ka-tɕʰa jɐk | |
4 | 右面 | ka-tɕha ka-tɕʰa | |
5 | 戲 | n·tɕha[m] ntɕʰam | n· |
6 | 殺 | ka-n·tɕha ka-ntɕʰa | |
7 | 殺豬 | pa[k] ka-n·tɕha pak ka-ntɕʰa | |
8 | 次(量詞) | tə-tɕha tə-tɕʰa | |
9 | 水桶 | tɕha[m] tɕʰam | |
10 | 味淡 | tshɐ ma[k] tɕha tsʰɐ mak tɕʰa | |
11 | 演戲 | m·tɕha[m] mtɕʰam | m· |
12 | 瓜果盤 | tɕha phon tɕʰa pʰon | |
13 | 硝 | ta tɕha[m] tɕha[m] ta tɕʰam tɕʰam | |
14 | 穀桶 | khʂ·ri tɕha[m] kʰʂri tɕʰam | khʂ· |
15 | 贏 | kə-tɕha kə-tɕʰa | |
16 | 趟(量詞) | tə-tɕha tə-tɕʰa | |
17 | 充足 | kə-tɕha kə-tɕʰa | |
18 | 輸 | ma[k] tɕha mak tɕʰa | |
漢義切字分析 | 右2 戲2 殺2 桶2 記1 件1 手1 面1 豬1 次1 水1 味1 淡1 演1 瓜1 果1 盤1 硝1 穀1 贏1 趟1 充1 足1 輸1 |