語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506841	一百五十	ʔe-khəɹȵiʁuaso ʔekhəɹȵiʁuaso	ʔe khəɹ ȵi ʁua so
2	506849	七十	s·tusu stusu	s·tu su
3	506853	三十	x·saso xsaso	x·sa so
4	506856	三腳架	sɿmi-tsa sɿmitsa	sɿ mi tsa
5	506860	上學	zi-phisu[k] ziphisuk	zi phi su[k]
6	506881	不懂	ma[χ]sa maχsa	ma[χ] sa
7	506886	不認識	mæsæ mæsæ	mæ sæ
8	506897	中指	dzasuduʁukæ dzasuduʁukæ	dza su du ʁu kæ
9	506909	九十	ʐ·gusu ʐgusu	ʐ·gu su
10	506911	乞丐	khisæ-tʂən khisætʂən	khi sæ tʂən
11	506916	亂	x·sɿ[s]tipasi[t] xsɿstipasit	x·sɿ[s] ti pa si[t]
12	506924	二十	ʁ·nusu ʁnusu	ʁ·nu su
13	506925	二十一	nusuæ nusuæ	nu suæ
14	506931	五十	ʁuasu ʁuasu	ʁua su
15	506951	今日	pəsi pəsi	pə si
16	506975	伸（手）	sə-tʂhu sətʂhu	sə tʂhu
17	506985	供祭品	paȵi[χ]su paȵiχsu	pa ȵi[χ] su
18	506988	保佑	sa[χ]pa saχpa	sa[χ] pa
19	506992	肉皵	dʑisɿ[q] dʑisɿq	dʑi sɿ[q]
20	506993	倒立	ʔa[χ]suqəlan ʔaχsuqəlan	ʔa[χ] su qə lan
21	506995	借錢	dzikuŋuəsæ dzikuŋuəsæ	dzi ku ŋuə sæ
22	506998	做買賣	təsi təsi	tə si
23	507005	傻	ma[χ]sæi maχsæi	ma[χ] sæi
24	507007	像	qəsa qəsa	qə sa
25	507024	八十	khæɹsu khæɹsu	khæɹ su
26	507037	六十	χ·tʂʅsu χtʂʅsu	χ·tʂʅ su
27	507049	冬季	musu musu	mu su
28	507053	冷杉	s·pisi spisi	s·pi si
29	507067	出來	səliu səliu	sə liu
30	507069	出血	sɑda[ɬ] sɑdaɬ	sɑ da[ɬ]
31	507073	刀架	tʂæntəu-tsæsæ tʂæntəutsæsæ	tʂæn təu tsæ sæ
32	507083	初一	pə[q]tɕitose pəqtɕitose	pə[q] tɕi to se
33	507084	初七	dikə[s]tisei dikəstisei	di kə[s] ti sei
34	507085	初三	diʁasə diʁasə	di ʁa sə
35	507086	初九	di[k]gusei dikgusei	di[k] gu sei
36	507087	初二	di[k]ʁ·nəsi dikʁnəsi	di[k] ʁ·nə si
37	507088	初五	dikəʁuasei dikəʁuasei	di kə ʁua sei
38	507089	初八	di[k]-khəɹsei dikkhəɹsei	di[k] khəɹ sei
39	507092	初四	dikəʐəsei dikəʐəsei	di kə ʐə sei
40	507093	刨花	bə[l]-loŋsi bəlloŋsi	bə[l] loŋ si
41	507102	刷牙	sɿ-χ·la sɿχla	sɿ χ·la
42	507107	剃鬚刀	ʑ·dʑaχa-khuæɹsæ-tsæ ʑdʑaχakhuæɹsætsæ	ʑ·dʑa χa khuæɹ sæ tsæ
43	507109	前日	dʐəsi dʐəsi	dʐə si
44	507120	剪指甲	dʐʅsi-khə[x] dʐʅsikhəx	dʐʅ si khə[x]
45	507124	劈（柴）	si[q]-qhi siqqhi	si[q] qhi
46	507127	動手術	sikue-x·ɕe sikuexɕe	si kue x·ɕe
47	507136	化膿	ʂ·pəsa-tʂəi ʂpəsatʂəi	ʂ·pə sa tʂəi
48	507145	十三	hesi hesi	he si
49	507165	睡房	tɕisa tɕisa	tɕi sa
50	507173	廚房	s·tɿ-tʂʅsasa stɿtʂʅsasa	s·tɿ tʂʅ sa sa
51	507173	廚房	s·tɿ-tʂʅsasa stɿtʂʅsasa	s·tɿ tʂʅ sa sa
52	507179	反	ʁæɹsu ʁæɹsu	ʁæɹ su
53	507181	反面	ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕi	ʁua su kæ x·ɕi
54	507199	句（量詞）	sa sa	sa
55	507204	公雞叫	si si	si
56	507229	後日	sy[t] syt	sy[t]
57	507235	後鞧	siȵata-tsa siȵatatsa	si ȵa ta tsa
58	507267	咽	sɿ[ʁ]zɿ sɿʁzɿ	sɿ[ʁ] zɿ
59	507276	哪個	səŋuna səŋuna	sə ŋu na
60	507284	啄木鳥	sikuda[q] sikudaq	si ku da[q]
61	507285	商人	tisi-tʂən tisitʂən	ti si tʂən
62	507298	噎	sɿ[tʂk] sɿtʂk	sɿ[tʂk]
63	507301	四十	ɣ·ʐʅsu ɤʐʅsu	ɣ·ʐʅ su
64	507342	堂兄	sɑ[ʐ]guəɹtɕimi sɑʐguəɹtɕimi	sɑ[ʐ] guəɹ tɕi mi
65	507344	堂妹	sa-tʂa[ʐ]guəɹ-tɕimi satʂaʐguəɹtɕimi	sa tʂa[ʐ] guəɹ tɕi mi
66	507345	堂姐	sa-tʂa[ʐ]guəɹ-tɕimi satʂaʐguəɹtɕimi	sa tʂa[ʐ] guəɹ tɕi mi
67	507346	堂弟	sɑ[ʐ]guəɹtɕimi sɑʐguəɹtɕimi	sɑ[ʐ] guəɹ tɕi mi
68	507365	外間	khuȵikasa khuȵikasa	khu ȵi ka sa
69	507373	大前日	dʐʅ-dʐʅsi dʐʅdʐʅsi	dʐʅ dʐʅ si
70	507374	大後日	təsu təsu	tə su
71	507376	大年初一	pa[q]tɕietose paqtɕietose	pa[q] tɕie to se
72	507392	大麥	siwæɹ siwæɹ	si wæɹ
73	507394	天亮	matəsuai matəsuai	ma tə suai
74	507406	頭人（寨老）	qəsi qəsi	qə si
75	507409	暈	qapa[tʂ]so[ʐ]gu qapatʂsoʐgu	qa pa[tʂ] so[ʐ] gu
76	507432	姊妹	sæ[ʂ] sæʂ（女性）	sæ[ʂ]
77	507434	姐妹	sa-tʂa[ʐ]guəɹ satʂaʐguəɹ	sa tʂa[ʐ] guəɹ
78	507435	姐妹倆	sa[χ]tʂaȵisawaɹdʐe saχtʂaȵisawaɹdʐe	sa[χ] tʂa ȵi sa waɹ dʐe
79	507435	姐妹倆	sa[χ]tʂaȵisawaɹdʐe saχtʂaȵisawaɹdʐe	sa[χ] tʂa ȵi sa waɹ dʐe
80	507438	姑娘	ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ	ʂʅ si mæ læ
81	507440	薑	sæ[l]dʑi sældʑi	sæ[l] dʑi
82	507450	子彈	sipa[tʂ] sipatʂ	si pa[tʂ]
83	507452	子彈頭	sipa[tʂ]qisi sipatʂqisi	si pa[tʂ] qi si
84	507452	子彈頭	sipa[tʂ]qisi sipatʂqisi	si pa[tʂ] qi si
85	507460	學生	silæmæ silæmæ	si læ mæ
86	507488	小夥子	ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ	ʂʅ si mæ læ
87	507499	肚子（小腹）	sikuæ sikuæ	si kuæ
88	507514	尾巴	sukuæ sukuæ	su kuæ
89	507515	屁股	s·tasa stasa	s·ta sa
90	507517	房間（屋子）	tɕisa tɕisa	tɕi sa
91	507554	師傅	su[χ]pə[l] suχpəl	su[χ] pə[l]
92	507569	年輕	ʂʅsɿmælæ ʂʅsɿmælæ	ʂʅ sɿ mæ læ
93	507570	年輕人	ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ	ʂʅ si mæ læ
94	507580	開玩笑	səɹgu-tʂhʅ səɹgutʂhʅ	səɹ gu tʂhʅ
95	507614	念書	zi[p]-phisu zipphisu	zi[p] phi su
96	507636	戒指	dʑesa dʑesa	dʑe sa
97	507639	房間	tɕisa tɕisa	tɕi sa
98	507644	手指	dʐasu dʐasu	dʐa su
99	507657	打噴嚏	sæɹgu sæɹgu	sæɹ gu
100	507660	打工	təsi təsi	tə si
101	507697	抹布	tshamasazo tshamasazo	tsha ma sa zo
102	507703	擔心	s·ty[χ]so styχso	s·ty[χ] so
103	507726	指甲	ʁ·dʐʅsi ʁdʐʅsi	ʁ·dʐʅ si
104	507728	挑選	sitæ sitæ	si tæ
105	507737	挪動	sæmæ sæmæ	sæ mæ
106	507739	挽	sɿ[l]-lə sɿllə	sɿ[l] lə
107	507780	塗（藥）	simænməma simænməma	si mæn mə ma
108	507784	搖頭	qapa[tʂ]sæ[ʐ]guæ qapatʂsæʐguæ	qa pa[tʂ] sæ[ʐ] guæ
109	507788	摘菜	ku-tʂasetæ kutʂasetæ	ku tʂa se tæ
110	507792	撒嬌	nuizo[χ]sa nuizoχsa	nui zo[χ] sa
111	507808	放假	zi[d]s·thænse zidsthænse	zi[d] s·thæn se
112	507812	放牛	suʁu[s]tə suʁustə	su ʁu[s] tə
113	507815	數（動詞）	sitæ sitæ	si tæ
114	507817	整日	kəndəsi kəndəsi	kən də si
115	507841	明日	ʔasuqu ʔasuqu	ʔa su qu
116	507844	星期日	z·di[s]thesi zdisthesi	z·di[s] the si
117	507846	昨日	nəsi nəsi	nə si
118	507848	晝夜	aʂasa-χ·lu aʂasaχlu	a ʂa sa χ·lu
119	507850	曬（太陽）	məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæ	mə sæ[q] ʂ·kæ
120	507860	更	hasu hasu	ha su
121	507872	木勺	sizɿ sizɿ	si zɿ
122	507873	木匠	sandʐu-tʂən sandʐutʂən	san dʐu tʂən
123	507876	木板	sibu sibu	si bu
124	507878	木槽	si-tshu sitshu	si tshu
125	507879	木碗	siʁu-tʂa siʁutʂa	si ʁu tʂa
126	507882	木臼	sifæɹguəɹ sifæɹguəɹ	si fæɹ guəɹ
127	507884	末尾	tysu tysu	ty su
128	507892	杉樹	s·tisi stisi	s·ti si
129	507893	杏	tʂa[q]simi tʂaqsimi	tʂa[q] si mi
130	507895	杜鵑花	ʁusilæ[m]pæ ʁusilæmpæ	ʁu si læ[m] pæ
131	507904	月經	salu-tɕi salutɕi	sa lu tɕi
132	507905	楊樹	ʁ·dzusi ʁdzusi	ʁ·dzu si
133	507910	松樹	ləsi ləsi	lə si
134	507917	板油	piasɿ[z]da piasɿzda	pia sɿ[z] da
135	507920	果園	səɹmi-thi səɹmithi	səɹ mi thi
136	507921	果皮	səɹmiɹɑɹpi səɹmiɹɑɹpi	səɹ mi ɹɑɹ pi
137	507925	柏樹	zəmasi zəmasi	zə ma si
138	507926	染	sɿ sɿ	sɿ
139	507929	柳樹	səɹ səɹ	səɹ
140	507931	柴	si si	si
141	507932	柴草	qhasisi qhasisi	qha si si
142	507932	柴草	qhasisi qhasisi	qha si si
143	507935	樹幹	si[ʐ]gu siʐgu	si[ʐ] gu
144	507936	樹枝	siɹəɹma siɹəɹma	si ɹəɹ ma
145	507937	樹梢	siqə[ʐ] siqəʐ	si qə[ʐ]
146	507938	樹皮	siɻɑ:ɹpi siɻɑɹ:pi	si ɻɑ:ɹ pi
147	507950	梭子	χamisæ χamisæ	χa mi sæ
148	507953	梳子	qisi[ʐ]guæ qisiʐguæ	qi si[ʐ] guæ
149	507960	楔子	sæ sæ	sæ
150	507978	歪（嘴）	z·dekusunqhæɹ zdekusunqhæɹ	z·de ku sun qhæɹ
151	507995	每日	ʔesimaqa ʔesimaqa	ʔe si ma qa
152	508000	毒藥	dəsimæn dəsimæn	də si mæn
153	508009	毽子	sæntɕhi sæntɕhi	sæn tɕhi
154	508015	水果	saɹmi saɹmi	saɹ mi
155	508046	灑	tsɿsɿ tsɿsɿ	tsɿ sɿ
156	508055	流	sɿʁəi sɿʁəi	sɿ ʁəi
157	508058	流鼻血	s·tsa[χ]su stsaχsu	s·tsa[χ] su
158	508063	浮	tsɿjisaʐase[l] tsɿjisaʐasel	tsɿ ji sa ʐa se[l]
159	508063	浮	tsɿjisaʐase[l] tsɿjisaʐasel	tsɿ ji sa ʐa se[l]
160	508085	溢	dasi dasi	da si
161	508088	滿	sa sa	sa
162	508108	火夾	si[s]te-tsa sistetsa	si[s] te tsa
163	508142	熟人	sɿ sɿ	sɿ
164	508145	煮藥	simænlə simænlə	si mæn lə
165	508152	爬行（蟲）	sæ[z] sæz	sæ[z]
166	508163	牛	suʁu suʁu	su ʁu
167	508166	牛垂皮	məsa məsa	mə sa
168	508168	牛打架	x·ɕisɿ[s] xɕisɿs	x·ɕi sɿ[s]
169	508174	牛韁繩	s·toʁosiʐæ stoʁosiʐæ	s·to ʁo si ʐæ
170	508191	獅	singɐ singɐ	sin gɐ
171	508201	豬肝	pisi pisi	pi si
172	508205	豬血	pisa pisa	pi sa
173	508210	猴	ʁuasi ʁuasi	ʁua si
174	508224	瓦罐	ʂesi[ʐ]guæ ʂesiʐguæ	ʂe si[ʐ] guæ
175	508235	申（干支）	ʁuasi-dʐən ʁuasidʐən	ʁua si dʐən
176	508250	痢疾	sa[χʂ] saχʂ	sa[χʂ]
177	508327	砍	si[ʐ]kue siʐkue	si[ʐ] kue
178	508337	磁鐵	sormatə-tsen sormatətsen	sor ma tə tsen
179	508340	磨（刀）	dʐæ[s]sɿ dʐæssɿ	dʐæ[s] sɿ
180	508349	秋季	su[q]tsæ suqtsæ	su[q] tsæ
181	508366	空	si-qha siqha	si qha
182	508382	竹節	ʂ·pusɑ[q] ʂpusɑq	ʂ·pu sɑ[q]
183	508392	篩子	səɹʐ·gu səɹʐgu	səɹ ʐ·gu
184	508396	箅子	χ·tʂəuqəsei χtʂəuqəsei	χ·tʂəu qə sei
185	508397	箍（動詞）	sɿsɿ sɿsɿ	sɿ sɿ
186	508397	箍（動詞）	sɿsɿ sɿsɿ	sɿ sɿ
187	508398	算	sɿ[s]sa sɿssa	sɿ[s] sa
188	508398	算	sɿ[s]sa sɿssa	sɿ[s] sa
189	508401	箭繩	si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ	si[x] pi ʐæ tsæ
190	508403	篦子	ɕ·dio-dʐ·qesi ɕdiodʐqesi	ɕ·dio dʐ·qe si
191	508410	粉刺	se[l] sel	se[l]
192	508413	粗篩	sæqæɹ sæqæɹ	sæ qæɹ
193	508430	線	su[z] suz	su[z]
194	508433	篩（小孔的）	su[ʐ]gu suʐgu	su[ʐ] gu
195	508456	縮回	si[g]guæɹ sigguæɹ	si[g] guæɹ
196	508457	韁繩	sə[s]takæhæ səstakæhæ	sə[s] ta kæ hæ
197	508497	肚子	sikuæ sikuæ	si kuæ
198	508498	肚痛	sikuæ[ʁ]dʑi sikuæʁdʑi	si kuæ[ʁ] dʑi
199	508501	肝	si si	si
200	508539	腳趾	dʐoqodoso dʐoqodoso	dʐo qo do so
201	508548	腰	thaso thaso	tha so
202	508566	舞獅	singi[χ]gu[g] singiχgug	sin gi[χ] gu[g]
203	508571	用（錢）	dzikusiqe dzikusiqe	dzi ku si qe
204	508573	花生	luxuasən luxuasən	lu xua sən
205	508595	藥	simæn simæn	si mæn
206	508596	藥店	sipænχua[s] sipænχuas	si pæn χua[s]
207	508597	藥粉	simæ-dʑi simædʑi	si mæ dʑi
208	508598	藥酒	ɕisimæn ɕisimæn	ɕi si mæn
209	508600	菜刀	tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsæ	tsæn təu wæ sæ
210	508621	藤	ʁ·ləu[ʁ]si ʁləuʁsi	ʁ·ləu[ʁ] si
211	508637	蛇藥	bə[s]simæn bəssimæn	bə[s] si mæn
212	508656	蝗蟲	tsha[χ]su tshaχsu	tsha[χ] su
213	508662	血	sa sa	sa
214	508663	血管	sa[ɣʐ] saɤʐ	sa[ɣʐ]
215	508686	裝索（捕獵）	su[l]tshæ sultshæ	su[l] tshæ
216	508690	西	ɹasukæ-x·ɕi ɹasukæxɕi	ɹa su kæ x·ɕi
217	508697	訂婚	tsɿsaɕi-thə-tɕi tsɿsaɕithətɕi	tsɿ sa ɕi thə tɕi
218	508699	認罪	tə[χ]sa təχsa	tə[χ] sa
219	508700	認識	sæ sæ	sæ
220	508704	討飯	khəsæ khəsæ	khə sæ
221	508705	讓（路）	dæ[x]sæn dæxsæn	dæ[x] sæn
222	508717	請假	ʐʅbənsa ʐʅbənsa	ʐʅ bən sa
223	508719	誰	səŋuna səŋuna	sə ŋu na
224	508728	豹	sə sə	sə
225	508740	走	se[z] sez	se[z]
226	508742	走江湖	təsi-tʂən təsitʂən	tə si tʂən
227	508743	走路	sæ[z] sæz	sæ[z]
228	508758	跳舞	saləu-tsha saləutsha	sa ləu tsha
229	508807	那些（遠指）	χasu χasu	χa su
230	508825	裡間	kukukasa kukukasa	ku ku ka sa
231	508847	鐵	so[ʐ]mo soʐmo	so[ʐ] mo
232	508848	鐵絲	si[ɬ] siɬ	si[ɬ]
233	508850	鐵鍋	suɹmə-dʐe suɹmədʐe	suɹ mə dʐe
234	508854	鋁	se-tɕi setɕi	se tɕi
235	508855	鋁鍋	se-tsi-dʐe setsidʐe	se tsi dʐe
236	508857	鎖	qusa qusa	qu sa
237	508865	鍋鏟	ʐepisæ ʐepisæ	ʐe pi sæ
238	508867	銼	se se	se
239	508876	鋸子	sə[q]-qæɹ səqqæɹ	sə[q] qæɹ
240	508877	鋸屑	si[q]-qæ[ʐ]dʑe siqqæʐdʑe	si[q] qæ[ʐ] dʑe
241	508880	鐮刀	sæ[t] sæt	sæ[t]
242	508891	門牙	ɕi[z]dusa ɕizdusa	ɕi[z] du sa
243	508894	閃電	sɑ[z]de[j] sɑzdej	sɑ[z] de[j]
244	508899	間（量詞）	sa sa	sa
245	508905	日光	məsæ[q] məsæq	mə sæ[q]
246	508917	除夕	dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj	dʑi χa ko ʁa se sə[j]
247	508917	除夕	dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj	dʑi χa ko ʁa se sə[j]
248	508924	雀斑	ȵi-qɑ[q]-le-səi ȵiqɑqlesəi	ȵi qɑ[q] le səi
249	508930	雪山	tɕe[χ]sɿ[p] tɕeχsɿp	tɕe[χ] sɿ[p]
250	508939	青岡櫟	si[ɣʐ] siɤʐ	si[ɣʐ]
251	508941	青稞	sɿwɑɹ sɿwɑɹ	sɿ wɑɹ
252	508957	頂（用角）	sɿsɿ sɿsɿ	sɿ sɿ
253	508957	頂（用角）	sɿsɿ sɿsɿ	sɿ sɿ
254	508958	項鏈	siwəɹguəɹ siwəɹguəɹ	si wəɹ guəɹ
255	508986	馬嚼子	tshɿ[q]-tsɑsɑ-tsɑ tshɿqtsɑsɑtsɑ	tshɿ[q] tsɑ sɑ tsɑ
256	508993	馬鬃	ʁo-tʂupa[χ]so ʁotʂupaχso	ʁo tʂu pa[χ] so
257	509028	鹿茸	z·dosa zdosa	z·do sa
258	509038	麻子	sɿ[χʂ] sɿχʂ	sɿ[χʂ]
259	509039	麻布	su[s]to susto	su[s] to
260	509041	麻線	suso[z] susoz	su so[z]
261	509041	麻線	suso[z] susoz	su so[z]
262	509042	麻繩	su[ʐ]bi suʐbi	su[ʐ] bi
263	509043	麻袋	susuqu susuqu	su su qu
264	509043	麻袋	susuqu susuqu	su su qu