序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 嚇 | qo qo | |
2 | 害怕 | qo[j] qoj | |
3 | 掙錢 | qopu qopu | |
4 | 洗臉 | qo[ɦ]ŋχ·la qoɦŋχla | |
5 | 洞口 | zɿ[p]doqo zɿpdoqo | |
6 | 燒煮(燉) | χ·qo χqo | χ· |
7 | 口吃 | ʂ·qo-tshe ʂqotshe | ʂ· |
8 | 勝利 | toqo toqo | |
9 | 腳印 | dʑoqopæ-tʂhæ dʑoqopætʂhæ | |
10 | 腳氣 | dʑoqobe[χ]tʂe dʑoqobeχtʂe | |
11 | 腳趾 | dʐoqodoso dʐoqodoso | |
12 | 贏 | toqo toqo | |
漢義切字分析 | 腳3 口2 嚇1 害1 怕1 掙1 錢1 洗1 臉1 洞1 燒1 煮1 吃1 勝1 利1 印1 氣1 趾1 贏1 |