提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1仰睡tə[z]qaȵinə təzqaȵinə [z] qa ȵi
2qə[q]-qa qəqqa [q] qa
3剝(果皮)qəqa qəqa qa
4剝(牛皮)dʐapiqa dʐapiqa dʐa pi qa
5喜鵲qaqa qaqa qa qa
6平垻ɣ·zaqa-tʂhe ɤzaqatʂhe ɣ·za qa tʂhe
7qapa[tʂ] qapatʂ qa pa[tʂ]
8qapa[tʂ]so[ʐ]gu qapatʂsoʐgu qa pa[tʂ] so[ʐ] gu
9頭疼qapa[tʂ]ʑ·dʑi qapatʂʑdʑi qa pa[tʂ] ʑ·dʑi
10張開χ·quɦaqa χquɦaqa χ·qu ɦa qa
11qa qa qa
12我父親qa[k]ʔei qakʔei qa[k] ʔei
13手套dʐʅpaquqa-tsa dʐʅpaquqatsa dʐʅ pa qu qa tsa
14抬頭qapa[tʂ]tə-tsəi qapatʂtətsəi qa pa[tʂ] tsəi
15揭開təqa təqa qa
16搖頭qapa[tʂ]sæ[ʐ]guæ qapatʂsæʐguæ qa pa[tʂ] [ʐ] guæ
17梳頭qapa[tʂ]khəɹlæ qapatʂkhəɹlæ qa pa[tʂ] khəɹ
18每日ʔesimaqa ʔesimaqa ʔe si ma qa
19每年ʔa[p]naqa ʔapnaqa ʔa[p] na qa
20理髮qapa[tʂ]khuæɹ qapatʂkhuæɹ qa pa[tʂ] khuæɹ
21ȵi-qa[q]-le-tɕi[j] ȵiqaqletɕij ȵi qa[q] le tɕi[j]
22砍(頭)qapa[tʂ]khəɹ qapatʂkhəɹ qa pa[tʂ] khəɹ
23聰明qapa[tʂ]na qapatʂna qa pa[tʂ] na
24腐爛da[s]qa dasqa da[s] qa
漢義切字分析522221111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.75MB 0.015s | 材料如有冒犯通知即刪