提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1不會mə-χ·ʐʅ məχʐʅ χ·ʐʅ
2偷偷地mə-x·tɕike məxtɕike tɕi ke
3məpə məpə
4北極星mə[ʁ]dʐʅ məʁdʐʅ [ʁ] dʐʅ
5發冷məpa-tshæɹgeɹ məpatshæɹgeɹ pa tshæɹ geɹ
6可惜gamədepi gamədepi ga de pi
7名字ʐ·mə ʐmə ʐ·
8呼氣mə[s]-tɕhi-tɕhi məstɕhitɕhi [s] tɕhi tɕhi
9咽氣mə[s]kueqe məskueqe [s] kue qe
10土銃ʁæmə[z] ʁæməz ʁæ [z]
11地震zɿɹmə[j] zɿɹməj zɿɹ [j]
12夏季mə-tsæ mətsæ tsæ
13mətu mətu tu
14孔雀ŋuamə ŋuamə ŋua
15寡婦nəwæɹməɕi nəwæɹməɕi wæɹ ɕi
16mə[ʐ]ʁa məʐʁa [ʐ] ʁa
17小雨məʁe[χ]tʂai məʁeχtʂai ʁe[χ] tʂai
18尼姑tɕomə tɕomə tɕo
19打呼嚕məzɿ[χ]tʂə[j] məzɿχtʂəj zɿ[χ] tʂə[j]
20打瞌睡məziqəta məziqəta zi ta
21塗(藥)simænməma simænməma si mæn ma
22日出mə[ltχl] məltχl [ltχl]
23日落mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəi [l] ʔæ ʁua do wəi
24mə[ʂ]qai məʂqai [ʂ] qai
25曬(太陽)məsæ[q]ʂ·kæ məsæqʂkæ [q] ʂ·
26mənai mənai nai
27暴風雨mə[s]muʁo məsmuʁo [s] mu ʁo
28mə[z] məz [z]
29沒有mə[j] məj [j]
30
31火光məʂa[χ] məʂaχ ʂa[χ]
32火塘məgu məgu gu
33火焰mə[z]de məzde [z] de
34火種mə[χ] məχ [χ]
35火舌mə[z]die məzdie [z] die
36火藥məbæ məbæ
37爛(煮)ʔamə[j] ʔaməj ʔa [j]
38mə[x] məx [x]
39烤火məlie məlie lie
40mə-phə məphə phə
41燎毛məȵitæ məȵitæ ȵi
42牛垂皮məsa məsa sa
43瘦肉zd·məwæ zdməwæ zd·
44著涼məpu-tshægəi məputshægəi pu tshæ gəi
45老天爺mətu[p] mətup tu[p]
46蕨菜mə[ʁ] məʁ [ʁ]
47表兄弟məȵi-ɣ·lu[tɕ]-tɕimi məȵiɤlutɕtɕimi ȵi ɣ·lu[tɕ] tɕi mi
48說夢話məzumə[ʐ]gu-tsei məzuməʐgutsei zu [ʐ] gu tsei
49mə-tʂa mətʂa tʂa
50鐵鍋suɹmə-dʐe suɹmədʐe suɹ dʐe
51日光məsæ[q] məsæq [q]
52難受mə[dʐ]-dʐi mədʐdʐi [dʐ] dʐi
53雨聲məʁəqəu məʁəqəu ʁə qəu
54məʑo məʑo ʑo
55香煙mə[x] məx [x]
56鬼火χ·lu[s]mə χlusmə χ·lu[s]
漢義切字分析9332222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪