序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 賣 | χua χua | |
2 | 商店 | paȵiχua[s] paȵiχuas | |
3 | 母雞(已下蛋) | tɕəumiaχua tɕəumiaχua | |
4 | 聊天 | tiænχua-tʂʅ tiænχuatʂʅ | |
5 | 胃 | s·tuχua stuχua | s· |
6 | 藥店 | sipænχua[s] sipænχuas | |
7 | 鞋 | tʂhuχua tʂhuχua | |
8 | 鞋帶 | tsuχuaɕetæi tsuχuaɕetæi | |
9 | 飯勺 | lɑχuazɿ lɑχuazɿ | |
10 | 飯桌 | s·taχua-dzə[s]tʂo[s] staχuadzəstʂos | s· |
漢義切字分析 | 店2 鞋2 飯2 賣1 商1 母1 雞1 聊1 天1 胃1 藥1 帶1 勺1 桌1 |