蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 公牛（閹的） | ʐete[ʂ]ȵipi ʐeteʂȵipi | |
| 2 | 養（牲口） | pi-dʐu pidʐu | |
| 3 | 冰 | tsapi tsapi | |
| 4 | 冷杉 | s·pisi spisi | s· |
| 5 | 刀鞘 | dze[s]ʁa:pi dzesʁa:pi | |
| 6 | 剝（牛皮） | dʐapiqa dʐapiqa | |
| 7 | 起名 | ʐ·me[ʂ]pi ʐmeʂpi | ʐ· |
| 8 | 變 | maŋupi maŋupi | |
| 9 | 可惜 | gamədepi gamədepi | |
| 10 | 吃晚飯 | tepi-dzɿ tepidzɿ | |
| 11 | 元（量詞） | pi pi | |
| 12 | 坡 | zɿ-khəɹpi zɿkhəɹpi | |
| 13 | 殼 | ʐ·guluɹɑɹpi ʐguluɹɑɹpi | ʐ· |
| 14 | 年歲 | ȵi[p]-læ-pi ȵiplæpi | |
| 15 | 開水 | tsɿtə[l]pi tsɿtəlpi | |
| 16 | 忌妒 | nə[q]napi-qhe nəqnapiqhe | |
| 17 | 扁豆 | dəpi dəpi | |
| 18 | 手心 | dʐepi dʐepi | |
| 19 | 捉迷藏 | ʔæ[l]æ[l]pi ʔælælpi | |
| 20 | 排骨 | pikupi[s] pikupis | |
| 21 | 月底 | ʔɑ[ʂ]ʔaʁɑpi ʔɑʂʔaʁɑpi | |
| 22 | 殺豬 | pi-tʂʅ[j] pitʂʅj | |
| 23 | 果皮 | səɹmiɹɑɹpi səɹmiɹɑɹpi | |
| 24 | 欄杆 | tsapi tsapi | |
| 25 | 樹皮 | siɻɑ:ɹpi siɻɑɹ:pi | |
| 26 | 母豬 | pilo pilo | |
| 27 | 沸水 | tsətə[l]pi tsətəlpi | |
| 28 | 口渴 | ɕ·pi ɕpi | ɕ· |
| 29 | 燒煮（肉） | pi[s]ʔæ[ʂ]qupi pisʔæʂqupi | |
| 30 | 燒餅 | qha[l]gu[s]dapi qhalgusdapi | |
| 31 | 牛皮 | x·ɕi[dʐ]q·pi xɕidʐqpi | x· |
| 32 | 豬 | pi pi | |
| 33 | 豬圈 | pi[k]-khuæ[s] pikkhuæs | |
| 34 | 豬槽 | pi-tshu pitshu | |
| 35 | 豬油 | pi[z]da pizda | |
| 36 | 豬油（練過的） | z·daku[xl]pi zdakuxlpi | z· |
| 37 | 豬肝 | pisi pisi | |
| 38 | 豬舌 | pizɿ[q] pizɿq | |
| 39 | 豬草 | pi-dʐu pidʐu | |
| 40 | 豬血 | pisa pisa | |
| 41 | 豬蹄 | pi-dʐʅpa pidʐʅpa | |
| 42 | 豬食 | pi[s]tə pistə | |
| 43 | 珠 | piʐuguəɹ piʐuguəɹ | |
| 44 | 瘡 | ʐ·mepi ʐmepi | ʐ· |
| 45 | 蟾蜍 | dzəpi dzəpi | |
| 46 | 皮子 | dʐapi dʐapi | |
| 47 | 皮帽 | dʐapitawa dʐapitawa | |
| 48 | 皮箱 | g·ʐapi[ʐ]gænbu gʐapiʐgænbu | g· |
| 49 | 皮膚 | ʐapi ʐapi | |
| 50 | 皮革 | dʐɑpi dʐɑpi | |
| 51 | 皮鞋 | dʐɑpi-tshuχuæ dʐɑpitshuχuæ | |
| 52 | 石 | ʁ·lupi ʁlupi | ʁ· |
| 53 | 石橋 | ʁ·lupi-tshə ʁlupitshə | ʁ· |
| 54 | 種豬 | pi[ɕ]tu piɕtu | |
| 55 | 箭繩 | si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ | |
| 56 | 籬笆 | tsapi tsapi | |
| 57 | 結冰 | tsɿpidæ[ts] tsɿpidæts | |
| 58 | 羊皮 | ȵo-dʐapi ȵodʐapi | |
| 59 | 肉 | pi[s] pis | |
| 60 | 肉皮（可食的） | pi-s·ʐapi pisʐapi | |
| 61 | 蛇皮 | bə[s]ɻapi bəsɻapi | |
| 62 | 蛋殼 | wə[st]ɻa[ʐ]pi wəstɻaʐpi | |
| 63 | 謝謝 | kheudiepi kheudiepi | |
| 64 | 豺 | ʂ·pi ʂpi | ʂ· |
| 65 | 責怪 | tɕi[k]-kuæpi-tʂən tɕikkuæpitʂən | |
| 66 | 貪心 | s·pi spi | s· |
| 67 | 辮子 | χ·lepi χlepi | χ· |
| 68 | 遺失 | mopi mopi | |
| 69 | 酒醒 | ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəi | |
| 70 | 鍋鏟 | ʐepisæ ʐepisæ | |
| 71 | 陡 | xæpi xæpi | |
| 72 | 陡坡 | xæpi xæpi | |
| 73 | 餓 | ʔe[ɕ]pi ʔeɕpi | |
| 74 | 餿 | manapi manapi | |
| 漢義切字分析 | 豬14 皮12 牛2 冰2 坡2 殼2 水2 心2 燒2 油2 子2 石2 肉2 謝2 陡2 公1 養1 冷1 杉1 刀1 鞘1 剝1 起1 名1 變1 可1 惜1 吃1 晚1 飯1 元1 年1 歲1 開1 忌1 妒1 扁1 豆1 手1 捉1 迷1 藏1 排1 骨1 月1 底1 殺1 果1 欄1 杆1 樹1 母1 沸1 口1 渴1 煮1 餅1 圈1 槽1 肝1 舌1 草1 血1 蹄1 食1 珠1 瘡1 蟾1 蜍1 帽1 箱1 膚1 革1 鞋1 橋1 種1 箭1 繩1 籬1 笆1 結1 羊1 蛇1 蛋1 豺1 責1 怪1 貪1 辮1 遺1 失1 酒1 醒1 鍋1 鏟1 餓1 餿1 | ||