提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1公牛(閹的)ʐete[ʂ]ȵipi ʐeteʂȵipi ʐe te[ʂ] ȵi pi
2養(牲口)pi-dʐu pidʐu pi dʐu
3tsapi tsapi tsa pi
4冷杉s·pisi spisi pi si
5刀鞘dze[s]ʁa:pi dzesʁa:pi dze[s] ʁa: pi
6剝(牛皮)dʐapiqa dʐapiqa dʐa pi qa
7起名ʐ·me[ʂ]pi ʐmeʂpi ʐ·me[ʂ] pi
8maŋupi maŋupi ma ŋu pi
9可惜gamədepi gamədepi ga de pi
10吃晚飯tepi-dzɿ tepidzɿ te pi dzɿ
11元(量詞)pi pi pi
12zɿ-khəɹpi zɿkhəɹpi zɿ khəɹ pi
13ʐ·guluɹɑɹpi ʐguluɹɑɹpi ʐ·gu lu ɹɑɹ pi
14年歲ȵi[p]-læ-pi ȵiplæpi ȵi[p] pi
15開水tsɿtə[l]pi tsɿtəlpi tsɿ [l] pi
16忌妒nə[q]napi-qhe nəqnapiqhe [q] na pi qhe
17扁豆dəpi dəpi pi
18手心dʐepi dʐepi dʐe pi
19捉迷藏ʔæ[l]æ[l]pi ʔælælpi ʔæ[l] æ[l] pi
20排骨pikupi[s] pikupis pi ku pi[s]
21月底ʔɑ[ʂ]ʔaʁɑpi ʔɑʂʔaʁɑpi ʔɑ[ʂ] ʔa ʁɑ pi
22殺豬pi-tʂʅ[j] pitʂʅj pi tʂʅ[j]
23果皮səɹmiɹɑɹpi səɹmiɹɑɹpi səɹ mi ɹɑɹ pi
24欄杆tsapi tsapi tsa pi
25樹皮siɻɑ:ɹpi siɻɑɹ:pi si ɻɑ:ɹ pi
26母豬pilo pilo pi lo
27沸水tsətə[l]pi tsətəlpi tsə [l] pi
28口渴ɕ·pi ɕpi ɕ·pi
29燒煮(肉)pi[s]ʔæ[ʂ]qupi pisʔæʂqupi pi[s] ʔæ[ʂ] qu pi
30燒餅qha[l]gu[s]dapi qhalgusdapi qha[l] gu[s] da pi
31牛皮x·ɕi[dʐ]q·pi xɕidʐqpi ɕi[dʐ] pi
32pi pi pi
33豬圈pi[k]-khuæ[s] pikkhuæs pi[k] khuæ[s]
34豬槽pi-tshu pitshu pi tshu
35豬油pi[z]da pizda pi[z] da
36豬油(練過的)z·daku[xl]pi zdakuxlpi da ku[xl] pi
37豬肝pisi pisi pi si
38豬舌pizɿ[q] pizɿq pi zɿ[q]
39豬草pi-dʐu pidʐu pi dʐu
40豬血pisa pisa pi sa
41豬蹄pi-dʐʅpa pidʐʅpa pi dʐʅ pa
42豬食pi[s]tə pistə pi[s]
43piʐuguəɹ piʐuguəɹ pi ʐu guəɹ
44ʐ·mepi ʐmepi ʐ·me pi
45蟾蜍dzəpi dzəpi dzə pi
46皮子dʐapi dʐapi dʐa pi
47皮帽dʐapitawa dʐapitawa dʐa pi ta wa
48皮箱g·ʐapi[ʐ]gænbu gʐapiʐgænbu ʐa pi[ʐ] gæn bu
49皮膚ʐapi ʐapi ʐa pi
50皮革dʐɑpi dʐɑpi dʐɑ pi
51皮鞋dʐɑpi-tshuχuæ dʐɑpitshuχuæ dʐɑ pi tshu χuæ
52ʁ·lupi ʁlupi ʁ·lu pi
53石橋ʁ·lupi-tshə ʁlupitshə ʁ·lu pi tshə
54種豬pi[ɕ]tu piɕtu pi[ɕ] tu
55箭繩si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ si[x] pi ʐæ tsæ
56籬笆tsapi tsapi tsa pi
57結冰tsɿpidæ[ts] tsɿpidæts tsɿ pi [ts]
58羊皮ȵo-dʐapi ȵodʐapi ȵo dʐa pi
59pi[s] pis pi[s]
60肉皮(可食的)pi-s·ʐapi pisʐapi pi ʐa pi
61蛇皮bə[s]ɻapi bəsɻapi [s] ɻa pi
62蛋殼wə[st]ɻa[ʐ]pi wəstɻaʐpi [st] ɻa[ʐ] pi
63謝謝kheudiepi kheudiepi kheu die pi
64ʂ·pi ʂpi ʂ·pi
65責怪tɕi[k]-kuæpi-tʂən tɕikkuæpitʂən tɕi[k] kuæ pi tʂən
66貪心s·pi spi pi
67辮子χ·lepi χlepi χ·le pi
68遺失mopi mopi mo pi
69酒醒ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəi ɕi pi tʂəi
70鍋鏟ʐepisæ ʐepisæ ʐe pi
71xæpi xæpi pi
72陡坡xæpi xæpi pi
73ʔe[ɕ]pi ʔeɕpi ʔe[ɕ] pi
74餿manapi manapi ma na pi
漢義切字分析14122222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 餿1
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪