蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 一世 | ʔeɕiɕi ʔeɕiɕi | |
| 2 | 下游 | x·ɕikæ xɕikæ | x· |
| 3 | 東 | dia[q]kæ-x·ɕi diaqkæxɕi | |
| 4 | 倍（量詞） | x·ɕi xɕi | x· |
| 5 | 刀刃 | tse-thæ-x·ɕi tsethæxɕi | |
| 6 | 刀面 | qoŋx·ɕi qoŋxɕi | |
| 7 | 劃 | x·ɕi xɕi | x· |
| 8 | 剖 | x·ɕi xɕi | x· |
| 9 | 北 | ʁua-x·ɕi ʁuaxɕi | |
| 10 | 一半 | e-x·ɕi exɕi | |
| 11 | 南 | na-x·ɕi naxɕi | |
| 12 | 反面 | ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕi | |
| 13 | 右面 | næ-x·ɕi næxɕi | |
| 14 | 向（他借） | ɕi ɕi | |
| 15 | 寡婦 | nəwæɹməɕi nəwæɹməɕi | |
| 16 | 對（我） | ɕi ɕi | |
| 17 | 對岸 | thə-x·ɕi thəxɕi | |
| 18 | 對面 | thæ-x·ɕi thæxɕi | |
| 19 | 左面 | ʁuæ-x·ɕi ʁuæxɕi | |
| 20 | 彩雲 | z·də[m]ɕizɿ zdəmɕizɿ | z· |
| 21 | 向 | ɕi ɕi | |
| 22 | 掰開 | te-x·ɕi texɕi | |
| 23 | 收拾 | təɕi-ɣ·li təɕiɤli | |
| 24 | 收禮 | ɕi-ɣ·li ɕiɤli | |
| 25 | 梨 | pæ-khəɕi pækhəɕi | |
| 26 | 正面 | qəɹjakæ-x·ɕi qəɹjakæxɕi | |
| 27 | 湖 | ɕiʁu ɕiʁu | |
| 28 | 火灰 | tɕiɕipə[ʐ] tɕiɕipəʐ | |
| 29 | 牙縫 | ɕi[χ]qə[ʐ] ɕiχqəʐ | |
| 30 | 反芻 | x·ɕi[ɣ]dʐe xɕiɤdʐe | x· |
| 31 | 牛圈 | ɕi-qhuəɹ ɕiqhuəɹ | |
| 32 | 牛打架 | x·ɕisɿ[s] xɕisɿs | x· |
| 33 | 牛犢 | x·ɕi-tʂɿ xɕitʂɿ | x· |
| 34 | 牛皮 | x·ɕi[dʐ]q·pi xɕidʐqpi | x· |
| 35 | 牛筋 | x·ɕigəɹ xɕigəɹ | x· |
| 36 | 牛角 | əɕiʐa[q] əɕiʐaq | |
| 37 | 獨眼 | ʔe-x·ɕiqə-tʂa ʔexɕiqətʂa | |
| 38 | 白酒 | ʁəɹɕi ʁəɹɕi | |
| 39 | 紅色 | ɕizɿ ɕizɿ | |
| 40 | 紅椒 | χəi-tshuɕizə χəitshuɕizə | |
| 41 | 紅菌 | ɕizɿməɹ ɕizɿməɹ | |
| 42 | 臼牙 | ɕikapa ɕikapa | |
| 43 | 花椒 | tshiɕi tshiɕi | |
| 44 | 苦菜 | ɕi-yi ɕiyi | |
| 45 | 藥酒 | ɕisimæn ɕisimæn | |
| 46 | 西 | ɹasukæ-x·ɕi ɹasukæxɕi | |
| 47 | 訂婚 | tsɿsaɕi-thə-tɕi tsɿsaɕithətɕi | |
| 48 | 賭（錢） | ɕiʁa ɕiʁa | |
| 49 | 酒 | ɕi ɕi | |
| 50 | 酒杯 | ɕi-khiʁu ɕikhiʁu | |
| 51 | 酒醒 | ɕimælæpi-tʂəi ɕimælæpitʂəi | |
| 52 | 酒鬼 | ɕi[χ]tɕin ɕiχtɕin | |
| 53 | 釀酒 | ɕi[χ]qu ɕiχqu | |
| 54 | 鏡 | ɕilæwæ ɕilæwæ | |
| 55 | 門牙 | ɕi[z]dusa ɕizdusa | |
| 漢義切字分析 | 酒7 面6 牛6 對3 牙3 紅3 一2 刀2 反2 向2 收2 椒2 世1 下1 游1 東1 倍1 刃1 劃1 剖1 北1 半1 南1 右1 寡1 婦1 岸1 左1 彩1 雲1 掰1 開1 拾1 禮1 梨1 正1 湖1 火1 灰1 縫1 芻1 圈1 打1 架1 犢1 皮1 筋1 角1 獨1 眼1 白1 色1 菌1 臼1 花1 苦1 菜1 藥1 西1 訂1 婚1 賭1 杯1 醒1 鬼1 釀1 鏡1 門1 | ||