提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1s·tə stə
2七月s·tə-tɕhæ-tɕhæ stətɕhætɕhæ tɕhæ tɕhæ
3上去təʁa təʁa ʁa
4舉(旗)tə[tʂ]-tʂhu tətʂtʂhu [tʂ] tʂhu
5仰睡tə[z]qaȵinə təzqaȵinə [z] qa ȵi
6休息tə[z]te təzte [z] te
7使用tə[p] təp [p]
8做買賣təsi təsi si
9做飯s·tə-tʂʅ stətʂʅ tʂʅ
10兄弟s·tə stə
11兄弟倆təwæɹȵitə[χ]tʂa[ɣ]d·ɹe təwæɹȵitəχtʂaɤdɹe wæɹ ȵi [χ] tʂa[ɣ] ɹe
12tə[p]-pha təppha [p] pha
13半夜ʂa[p]tə[ʐ]gu ʂaptəʐgu ʂa[p] [ʐ] gu
14吸(氣)tə[s]ta təsta [s] ta
15大後日təsu təsu su
16天亮matəsuai matəsuai ma suai
17təmiʑi təmiʑi mi ʑi
18小心təzapən təzapən za pən
19年初ʔa[p]təwei ʔaptəwei ʔa[p] wei
20開水tsɿtə[l]pi tsɿtəlpi tsɿ [l] pi
21弟兄s·tə[m] stəm [m]
22弟妻tə[χ]-tʂa-tsænguæɹ təχtʂatsænguæɹ [χ] tʂa tsæn guæɹ
23tə[χ]tʂa təχtʂa [χ] tʂa
24成熟tə-dʑi tədʑi dʑi
25
26打工təsi təsi si
27托住tə[tʂ] tətʂ [tʂ]
28
29təʐæ təʐæ ʐæ
30抬頭qapa[tʂ]tə-tsəi qapatʂtətsəi qa pa[tʂ] tsəi
31抽打
32
33
34拔毛hupa[s]tə[s]ta hupastəsta hu pa[s] [s] ta
35挑擔
36撿拾tə-tse tətse tse
37提(水)tə-tse tətse tse
38揭開təqa təqa qa
39攜帶tə[χ]tʂɿ təχtʂɿ [χ] tʂɿ
40收拾təɕi-ɣ·li təɕiɤli ɕi ɣ·li
41放牛suʁu[s]tə suʁustə su ʁu[s]
42
43春季tə[m]tsæ təmtsæ [m] tsæ
44月初tələ-thæ-tɕhæ tələthætɕhæ thæ tɕhæ
45沸水tsətə[l]pi tsətəlpi tsə [l] pi
46s·tə stə
47洗涮tə[l]-la təlla [l] la
48火災zə[m]təqe zəmtəqe [m] qe
49燒煮s·tə-tʂʅ stətʂʅ tʂʅ
50豬食pi[s]tə pistə pi[s]
51蚊子塊tə[p]-phai təpphai [p] phai
52s·tə[tʂ] stətʂ [tʂ]
53直爽s·tə[l]tɕæŋu[j] stəltɕæŋuj [l] tɕæ ŋu[j]
54睜開tə[tʂ]-tʂa tətʂtʂa [tʂ] tʂa
55磁鐵sormatə-tsen sormatətsen sor ma tsen
56tə[ts] təts [ts]
57站立tə[q]tʂən təqtʂən [q] tʂən
58端(碗)tə-tsi tətsi tsi
59tə[χʂ] təχʂ [χʂ]
60織網s·tə[s]ta stəsta [s] ta
61缺(口)s·tə[m]phæ stəmphæ [m] phæ
62蒸飯s·tə-tʂiʅ stətʂiʅ tʂiʅ
63s·tə stə
64認罪tə[χ]sa təχsa [χ] sa
65走江湖təsi-tʂən təsitʂən si tʂən
66təʁa təʁa ʁa
67連枷頭təχu təχu χu
68連枷把təmi təmi mi
69ʔe-tɕitəpəi ʔetɕitəpəi ʔe tɕi pəi
70閂上ʑ·dʑæ[l]təkæ ʑdɕæltəkæ ʑ·dʑæ[l]
71飯鍋s·tə-tʂʅ[s]dʐʅ stətʂʅsdʐʅ tʂʅ[s] dʐʅ
72s·tə[q] stəq [q]
73鼻洞s·tə[q]ɹə[p] stəqɹəp [q] ɹə[p]
74鼻尖s·tə[q]-qə[z] stəqqəz [q] [z]
75鼻屎s·təʁua stəʁua ʁua
76鼻毛s·tə-qhupa stəqhupa qhu pa
77鼻涕s·təʁuæɹ stəʁuæɹ ʁuæɹ
漢義切字分析6533332222222222222111111 使11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.016s | 材料如有冒犯通知即刪