提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1上午dzəwekuku dzəwekuku dzə we ku ku
2內臟雜碎kukulælæ kukulælæ ku ku
3tsəku tsəku tsə ku
4親吻(親嘴)dziku[ʂ]pæ dzikuʂpæ dzi ku[ʂ]
5親家ku-tsaqu kutsaqu ku tsa qu
6s·ku sku ku
7借錢dzikuŋuəsæ dzikuŋuəsæ dzi ku ŋuə
8偷盜ʂ·ku-tʂən ʂkutʂən ʂ·ku tʂən
9僵硬kutio[ʁ]dʑi kutioʁdʑi ku tio[ʁ] dʑi
10兔唇zd·ku[s]dənphæ zdkusdənphæ zd·ku[s] dən phæ
11內傷kukudɑ-ʁ·le kukudɑʁle ku ku ʁ·le
12內臟kukulælæ kukulælæ ku ku
13taku[ʐ]guæ takuʐguæ ta ku[ʐ] guæ
14ku-tʂa-qhuæɹ kutʂaqhuæɹ ku tʂa qhuæɹ
15廁所ʂ·ku[dʐ]tshæn ʂkudʐtshæn ʂ·ku[dʐ] tshæn
16聽見kunəi kunəi ku nəi
17親吻dzəku[ʂ]pæ dzəkuʂpæ dzə ku[ʂ]
18啄木鳥sikuda[q] sikudaq si ku da[q]
19口嘴dzɿku dzɿku dzɿ ku
20地洞zɿku zɿku zɿ ku
21地陷zikuʔaqe zikuʔaqe zi ku ʔa qe
22壁虎ʂ·ku-tɕipaʐe ʂkutɕipaʐe ʂ·ku tɕi pa ʐe
23大舅父ʔuku ʔuku ʔu ku
24姐夫ʔuku ʔuku ʔu ku
25小舅ʔuku ʔuku ʔu ku
26乾菜ku-tʂaɦe-tɕi kutʂaɦetɕi ku tʂa ɦe tɕi
27歸(他管)kukæ kukæ ku
28扣(紐扣)ku-ts-tsu kutstsu ku ts tsu
29ku-tsi kutsi ku tsi
30ʂʅku ʂʅku ʂʅ ku
31ku-tsi kutsi ku tsi
32ku-tsi kutsi ku tsi
33掏耳朵nəku[χ]qu[χ]quæ[ʐ] nəkuχquχquæʐ ku[χ] qu[χ] quæ[ʐ]
34排骨pikupi[s] pikupis pi ku pi[s]
35dʐʅpaku-tse dʐʅpakutse dʐʅ pa ku tse
36攙扶ku-tsi kutsi ku tsi
37放置(擱)ku[xʂ] kuxʂ ku[xʂ]
38擺放ku[xʂ] kuxʂ ku[xʂ]
39摘菜ku-tʂasetæ kutʂasetæ ku tʂa se
40故意ku[tɕ]-tɕiχuai kutɕtɕiχuai ku[tɕ] tɕi χuai
41晚(天色~)ku[dʐ]-dʐu[j] kudʐdʐuj ku[dʐ] dʐu[j]
42木耳ȵə[p]naku ȵəpnaku ȵə[p] na ku
43枕頭nuku nuku nu ku
44枕芯nəku nəku ku
45歪(嘴)z·dekusunqhæɹ zdekusunqhæɹ de ku sun qhæɹ
46洗澡kuty-χ·la kutyχla ku ty χ·la
47清水tsɿku-tɕy tsɿkutɕy tsɿ ku tɕy
48滿意s·tiukukə stiukukə tiu ku
49ʂʅ[x]ku ʂʅxku ʂʅ[x] ku
50豬油(練過的)z·daku[xl]pi zdakuxlpi da ku[xl] pi
51玉米棒jimæɹpaoku jimæɹpaoku ji mæɹ pao ku
52田鼠ze[x]ku zexku ze[x] ku
53病輕了ʁ·dʑiʔæku[ɕ]tɕi ʁdʑiʔækuɕtɕi ʁ·dʑi ʔæ ku[ɕ] tɕi
54蓋子qeku qeku qe ku
55看見kudiu kudiu ku diu
56ʂ·ku[ɕ]tɕi ʂkuɕtɕi ʂ·ku[ɕ] tɕi
57種菜ku-tʂæ-tɕhæ kutʂætɕhæ ku tʂæ tɕhæ
58素菜ku-tʂæ kutʂæ ku tʂæ
59絲綢ku[x]dʑæ[l] kuxdʑæl ku[x] dʑæ[l]
60zi[x]ku zixku zi[x] ku
61耳洞nəkuɻæ[χ] nəkuɻæχ ku ɻæ[χ]
62耳屎nəku-tsha[χʂ] nəkutshaχʂ ku tsha[χʂ]
63耳朵nəku nəku ku
64聾人nəkubə nəkubə ku
65脫臼da[χ]ku daχku da[χ] ku
66舅父ʔuku ʔuku ʔu ku
67用(錢)dzikusiqe dzikusiqe dzi ku si qe
68菜園tsæku tsæku tsæ ku
69炒菜鍋ku-tʂætyty-dʐʅ kutʂætytydʐʅ ku tʂæ ty ty dʐʅ
70菩薩s·ku sku ku
71蘿蔔ku-dʑu kudʑu ku dʑu
72藍色ʐænku ʐænku ʐæn ku
73螞蟻tyku-khuæɹ tykukhuæɹ ty ku khuæɹ
74kuzu kuzu ku zu
75被裡kukukɑzo kukukɑzo ku ku zo
76說媒ku[s]kæ-dʐæ[k] kuskædʐæk ku[s] dʐæ[k]
77小偷ʂ·ku[l]bæ ʂkulbæ ʂ·ku[l]
78趁(熱)tsi[k]-ku tsikku tsi[k] ku
79身體kuti kuti ku ti
80還(債)dzikuhowæ dzikuhowæ dzi ku ho
81酸菜ku-tʂæ-tʂæ[q] kutʂætʂæq ku tʂæ tʂæ[q]
82裡間kukukasa kukukasa ku ku ka sa
83裡面kuku kuku ku ku
84dziku dziku dzi ku
85錢包dzikuqu[ʂ] dzikuquʂ dzi ku qu[ʂ]
86額頭z·du[ʂ]ku zduʂku du[ʂ] ku
87顴骨kute[ʐ]gue kuteʐgue ku te[ʐ] gue
88高興s·tikuna stikuna ti ku na
漢義切字分析753333322222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111 滿111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.018s | 材料如有冒犯通知即刪