蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 亂 | x·sɿ[s]tipasi[t] xsɿstipasit | x· |
| 2 | 今日 | pəsi pəsi | |
| 3 | 做買賣 | təsi təsi | |
| 4 | 冷杉 | s·pisi spisi | s· |
| 5 | 初二 | di[k]ʁ·nəsi dikʁnəsi | |
| 6 | 刨花 | bə[l]-loŋsi bəlloŋsi | |
| 7 | 前日 | dʐəsi dʐəsi | |
| 8 | 剪指甲 | dʐʅsi-khə[x] dʐʅsikhəx | |
| 9 | 劈（柴） | si[q]-qhi siqqhi | |
| 10 | 動手術 | sikue-x·ɕe sikuexɕe | |
| 11 | 十三 | hesi hesi | |
| 12 | 公雞叫 | si si | |
| 13 | 後鞧 | siȵata-tsa siȵatatsa | |
| 14 | 啄木鳥 | sikuda[q] sikudaq | |
| 15 | 商人 | tisi-tʂən tisitʂən | |
| 16 | 大前日 | dʐʅ-dʐʅsi dʐʅdʐʅsi | |
| 17 | 大麥 | siwæɹ siwæɹ | |
| 18 | 頭人（寨老） | qəsi qəsi | |
| 19 | 姑娘 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | |
| 20 | 子彈 | sipa[tʂ] sipatʂ | |
| 21 | 子彈頭 | sipa[tʂ]qisi sipatʂqisi | |
| 22 | 學生 | silæmæ silæmæ | |
| 23 | 小夥子 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | |
| 24 | 肚子（小腹） | sikuæ sikuæ | |
| 25 | 年輕人 | ʂʅsimælæ ʂʅsimælæ | |
| 26 | 打工 | təsi təsi | |
| 27 | 指甲 | ʁ·dʐʅsi ʁdʐʅsi | ʁ· |
| 28 | 挑選 | sitæ sitæ | |
| 29 | 塗（藥） | simænməma simænməma | |
| 30 | 數（動詞） | sitæ sitæ | |
| 31 | 整日 | kəndəsi kəndəsi | |
| 32 | 星期日 | z·di[s]thesi zdisthesi | z· |
| 33 | 昨日 | nəsi nəsi | |
| 34 | 木勺 | sizɿ sizɿ | |
| 35 | 木板 | sibu sibu | |
| 36 | 木槽 | si-tshu sitshu | |
| 37 | 木碗 | siʁu-tʂa siʁutʂa | |
| 38 | 木臼 | sifæɹguəɹ sifæɹguəɹ | |
| 39 | 杉樹 | s·tisi stisi | s· |
| 40 | 杏 | tʂa[q]simi tʂaqsimi | |
| 41 | 杜鵑花 | ʁusilæ[m]pæ ʁusilæmpæ | |
| 42 | 楊樹 | ʁ·dzusi ʁdzusi | ʁ· |
| 43 | 松樹 | ləsi ləsi | |
| 44 | 柏樹 | zəmasi zəmasi | |
| 45 | 柴 | si si | |
| 46 | 柴草 | qhasisi qhasisi | |
| 47 | 樹幹 | si[ʐ]gu siʐgu | |
| 48 | 樹枝 | siɹəɹma siɹəɹma | |
| 49 | 樹梢 | siqə[ʐ] siqəʐ | |
| 50 | 樹皮 | siɻɑ:ɹpi siɻɑɹ:pi | |
| 51 | 梳子 | qisi[ʐ]guæ qisiʐguæ | |
| 52 | 每日 | ʔesimaqa ʔesimaqa | |
| 53 | 毒藥 | dəsimæn dəsimæn | |
| 54 | 溢 | dasi dasi | |
| 55 | 火夾 | si[s]te-tsa sistetsa | |
| 56 | 煮藥 | simænlə simænlə | |
| 57 | 牛韁繩 | s·toʁosiʐæ stoʁosiʐæ | s· |
| 58 | 豬肝 | pisi pisi | |
| 59 | 猴 | ʁuasi ʁuasi | |
| 60 | 瓦罐 | ʂesi[ʐ]guæ ʂesiʐguæ | |
| 61 | 申（干支） | ʁuasi-dʐən ʁuasidʐən | |
| 62 | 砍 | si[ʐ]kue siʐkue | |
| 63 | 空 | si-qha siqha | |
| 64 | 箭繩 | si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ | |
| 65 | 篦子 | ɕ·dio-dʐ·qesi ɕdiodʐqesi | ɕ· |
| 66 | 縮回 | si[g]guæɹ sigguæɹ | |
| 67 | 肚子 | sikuæ sikuæ | |
| 68 | 肚痛 | sikuæ[ʁ]dʑi sikuæʁdʑi | |
| 69 | 肝 | si si | |
| 70 | 用（錢） | dzikusiqe dzikusiqe | |
| 71 | 藥 | simæn simæn | |
| 72 | 藥店 | sipænχua[s] sipænχuas | |
| 73 | 藥粉 | simæ-dʑi simædʑi | |
| 74 | 藥酒 | ɕisimæn ɕisimæn | |
| 75 | 藤 | ʁ·ləu[ʁ]si ʁləuʁsi | ʁ· |
| 76 | 蛇藥 | bə[s]simæn bəssimæn | |
| 77 | 走江湖 | təsi-tʂən təsitʂən | |
| 78 | 鐵絲 | si[ɬ] siɬ | |
| 79 | 鋸屑 | si[q]-qæ[ʐ]dʑe siqqæʐdʑe | |
| 80 | 青岡櫟 | si[ɣʐ] siɤʐ | |
| 81 | 項鏈 | siwəɹguəɹ siwəɹguəɹ | |
| 漢義切字分析 | 樹8 日7 子7 藥7 木6 人3 肚3 杉2 花2 前2 指2 甲2 大2 頭2 彈2 柴2 繩2 肝2 亂1 今1 做1 買1 賣1 冷1 初1 二1 刨1 剪1 劈1 動1 手1 術1 十1 三1 公1 雞1 叫1 後1 鞧1 啄1 鳥1 商1 麥1 姑1 娘1 學1 生1 小1 夥1 年1 輕1 打1 工1 挑1 選1 塗1 數1 整1 星1 期1 昨1 勺1 板1 槽1 碗1 臼1 杏1 杜1 鵑1 楊1 松1 柏1 草1 幹1 枝1 梢1 皮1 梳1 每1 毒1 溢1 火1 夾1 煮1 牛1 韁1 豬1 猴1 瓦1 罐1 申1 砍1 空1 箭1 篦1 縮1 回1 痛1 用1 店1 粉1 酒1 藤1 蛇1 走1 江1 湖1 鐵1 絲1 鋸1 屑1 青1 岡1 櫟1 項1 鏈1 | ||