序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 一百五十 | ʔe-khəɹȵiʁuaso ʔekhəɹȵiʁuaso | |
2 | 一百零一 | ʔe-khəɹȵiʔæ ʔekhəɹȵiʔæ | |
3 | 一百零五 | ʔe-khəɹȵiʁua ʔekhəɹȵiʁua | |
4 | 下蛋 | khəɹ khəɹ | |
5 | 八月 | khəɹ-tɕhæ-tɕhæ khəɹtɕhætɕhæ | |
6 | 初八 | di[k]-khəɹsei dikkhəɹsei | |
7 | 十八 | ha-khəɹ hakhəɹ | |
8 | 坡 | zɿ-khəɹpi zɿkhəɹpi | |
9 | 甲狀腺頭頸腫大 | khəɹ[p] khəɹp | |
10 | 乾淨 | ɕa[q]khəɹ ɕaqkhəɹ | |
11 | 梳頭 | qapa[tʂ]khəɹlæ qapatʂkhəɹlæ | |
12 | 淘米 | khəɹχ·la khəɹχla | |
13 | 百把個 | ʔe-khəɹȵæn ʔekhəɹȵæn | |
14 | 砍(樹) | khəɹ[x] khəɹx | |
15 | 砍(頭) | qapa[tʂ]khəɹ qapatʂkhəɹ | |
漢義切字分析 | 一4 百4 八3 五2 十2 零2 頭2 砍2 下1 蛋1 月1 初1 坡1 甲1 狀1 腺1 頸1 腫1 大1 乾1 淨1 梳1 淘1 米1 把1 個1 |