提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1何地tanuwəi tanuwəi ta nu wəi
2減法s·ta sta ta
3taku[ʐ]guæ takuʐguæ ta ku[ʐ] guæ
4刀背qə[s]ta qəsta [s] ta
5刨土phæɹs·ta phæɹsta phæɹ ta
6顫抖tataȵi tataȵi ta ta ȵi
7後腦qə[s]ta qəsta [s] ta
8後鞧siȵata-tsa siȵatatsa si ȵa ta tsa
9吸(氣)tə[s]ta təsta [s] ta
10何處tano tano ta no
11嫁妝læ[s]ta læsta [s] ta
12s·ta sta ta
13屁股s·tasa stasa ta sa
14tawa tawa ta wa
15扒(土)pha[s]ta phasta pha[s] ta
16打冷顫tataȵi tataȵi ta ta ȵi
17打瞌睡məziqəta məziqəta zi ta
18掃帚talu-tsæ talutsæ ta lu tsæ
19拔毛hupa[s]tə[s]ta hupastəsta hu pa[s] [s] ta
20thi[s]ta thista thi[s] ta
21捶拳zita zita zi ta
22接親ɣ·ʑu[s]ta ɤʑusta ɣ·ʑu[s] ta
23quta quta qu ta
24s·ta-tʂhʅ statʂhʅ ta tʂhʅ
25ɕata ɕata ɕa ta
26z·ta zta ta
27ti[q]tazo tiqtazo ti[q] ta zo
28水坑talu-tsa talutsa ta lu tsa
29da[x]tagə[j] daxtagəj da[x] ta [j]
30χ·ta[q] χtaq χ·ta[q]
31皮帽dʐapitawa dʐapitawa dʐa pi ta wa
32織網s·tə[s]ta stəsta [s] ta
33韁繩sə[s]takæhæ səstakæhæ [s] ta
34ɦəɹs·ta ɦəɹsta ɦəɹ ta
35被面ti[q]tazo tiqtazo ti[q] ta zo
36象鼻ʁ·lɑŋbə-thita[q] ʁlɑŋbəthitaq ʁ·lɑŋ thi ta[q]
37轉圈ɕata ɕata ɕa ta
38連枷ta-tsa tatsa ta tsa
39tʂhuta tʂhuta tʂhu ta
40飯桌s·taχua-dzə[s]tʂo[s] staχuadzəstʂos ta χua dzə[s] tʂo[s]
漢義切字分析2222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.75MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪