序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 一定 | ȵikaŋu ȵikaŋu | |
2 | 準 | ŋu[s] ŋus | |
3 | 變 | maŋupi maŋupi | |
4 | 哪個 | səŋuna səŋuna | |
5 | 居然 | tɕaŋukuæ tɕaŋukuæ | |
6 | 做何 | ȵikæ-tʂʅŋu ȵikætʂʅŋu | |
7 | 是 | ŋu ŋu | |
8 | 沼澤 | ʁ·liɑŋu ʁliɑŋu | ʁ· |
9 | 直爽 | s·tə[l]tɕæŋu[j] stəltɕæŋuj | s· |
10 | 短(時間) | ŋu-tse ŋutse | |
11 | 短 | ŋu-tse ŋutse | |
12 | 短袖 | laquŋu-tse laquŋutse | |
13 | 究竟 | ŋuwæmæ ŋuwæmæ | |
14 | 肯定 | ŋunəŋu ŋunəŋu | |
15 | 誰 | səŋuna səŋuna | |
16 | 這麼(貴) | tɕaŋujoŋ tɕaŋujoŋ | |
17 | 銀 | ŋuze ŋuze | |
漢義切字分析 | 短3 定2 一1 準1 變1 哪1 個1 居1 然1 做1 何1 是1 沼1 澤1 直1 爽1 袖1 究1 竟1 肯1 誰1 這1 麼1 銀1 |