提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1落雨ma[ʑ]ʁa[j] maʑʁaj ma[ʑ] ʁa[j]
2不懂ma[χ]sa maχsa ma[χ] sa
3不是maŋụ maŋụ ma ŋụ
4不知道maȵæ maȵæ ma ȵæ
5不管(怎麼勸)ma-ʁ·la maʁla ma ʁ·la
6ma[χ]sæi maχsæi ma[χ] sæi
7maŋupi maŋupi ma ŋu pi
8吹火筒ma[f]kæ mafkæ ma[f]
9唱山歌zama-tʂɿ zamatʂɿ za ma tʂɿ
10唱歌ʐama-tʂi ʐamatʂi ʐa ma tʂi
11壞(人)manai manai ma nai
12天亮matəsuai matəsuai ma suai
13天氣mawəɹ mawəɹ ma wəɹ
14manai manai ma nai
15ma[z]de mazde ma[z] de
16懷孕qu-tɕumanai qutɕumanai qu tɕu ma nai
17抹布tshamasazo tshamasazo tsha ma sa zo
18塗(藥)simænməma simænməma si mæn ma
19ʂama ʂama ʂa ma
20來不及ma[z]di mazdi ma[z] di
21柏樹zəmasi zəmasi ma si
22樹枝siɹəɹma siɹəɹma si ɹəɹ ma
23模糊mapæ[s] mapæs ma [s]
24每日ʔesimaqa ʔesimaqa ʔe si ma qa
25ma-tʂa matʂa ma tʂa
26ma-tʂha matʂha ma tʂha
27maʑi maʑi ma ʑi
28maʁeʁu[l]dæ maʁeʁuldæ ma ʁe ʁu[l]
29燕麥wuma wuma wu ma
30陌生人ma[s] mas ma[s]
31瘦(肉)ma-tshɿ matshɿ ma tshɿ
32著急ma[z]de mazde ma[z] de
33磁鐵sormatə-tsen sormatətsen sor ma tsen
34mana-tɕa-thabə[χ]-tʂe manatɕathabəχtʂe ma na tɕa tha [χ] tʂe
35ma[ʁ]-tsi-tʂhan maʁtsitʂhan ma[ʁ] tsi tʂhan
36ma[ʑ]ʁa[j] maʑʁaj ma[ʑ] ʁa[j]
37麵糊tɕhudiomaχa tɕhudiomaχa tɕhu dio ma χa
38頑皮maʁo-tɕa[l]ŋui maʁotɕalŋui ma ʁo tɕa[l] ŋui
39食道χ·quma χquma χ·qu ma
40餿manapi manapi ma na pi
漢義切字分析52222222211111111111111111111111111111111111111111111111 餿1
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.014s | 材料如有冒犯通知即刪