序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 買 | pu pu | |
2 | 叔父 | ʔupu ʔupu | |
3 | 大腸 | tʂʅpu tʂʅpu | |
4 | 大門 | dʐu[q]puwæɹ dʐuqpuwæɹ | |
5 | 姨父 | ʔupu ʔupu | |
6 | 岳父 | ʔupu ʔupu | |
7 | 掙錢 | qopu qopu | |
8 | 幺叔 | ʔupu ʔupu | |
9 | 豬腎 | ʂ·pulo ʂpulo | ʂ· |
10 | 著涼 | məpu-tshægəi məputshægəi | |
11 | 竹 | ʂ·pu ʂpu | ʂ· |
12 | 竹根 | ʂ·pukapa ʂpukapa | ʂ· |
13 | 竹竿 | ʂ·pu ʂpu | ʂ· |
14 | 竹節 | ʂ·pusɑ[q] ʂpusɑq | ʂ· |
15 | 籃 | pukæ pukæ | |
16 | 繼父 | ʔupu ʔupu | |
17 | 腎 | ʂ·pulu ʂpulu | ʂ· |
18 | 手臂 | dʑopu dʑopu | |
19 | 蜂王 | bu[ʐ]dʑɑpu buʐdʑɑpu | |
20 | 門 | dʐu[q]pu dʐuqpu | |
21 | 門口 | dʐu[q]pukæ dʐuqpukæ | |
22 | 駝子 | tsupu tsupu | |
漢義切字分析 | 父4 竹4 門3 叔2 大2 腎2 買1 腸1 姨1 岳1 掙1 錢1 幺1 豬1 著1 涼1 根1 竿1 節1 籃1 繼1 手1 臂1 蜂1 王1 口1 駝1 子1 |