序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 內傷 | kukudɑ-ʁ·le kukudɑʁle | |
2 | 皇帝 | ʁ·le[p]tɕe ʁleptɕe | ʁ· |
3 | 慌 | dawale dawale | |
4 | 熱 | ləle[j] ləlej | |
5 | 犁田 | zile zile | |
6 | 皇后 | ʁ·le[p]-tɕi-tsænguer ʁleptɕitsænguer | ʁ· |
7 | 痣 | ȵi-qa[q]-le-tɕi[j] ȵiqaqletɕij | |
8 | 肏 | ɦe-ʐ·leʁa ɦeʐleʁa | |
9 | 辮子 | χ·lepi χlepi | χ· |
10 | 酒窩 | ʁule[ʐ]gue ʁuleʐgue | |
11 | 雀斑 | ȵi-qɑ[q]-le-səi ȵiqɑqlesəi | |
漢義切字分析 | 皇2 內1 傷1 帝1 慌1 熱1 犁1 田1 后1 痣1 肏1 辮1 子1 酒1 窩1 雀1 斑1 |