序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 三月 | x·sə-tɕhæ-tɕhæ xsətɕhætɕhæ | x· |
2 | 伸(手) | sə-tʂhu sətʂhu | |
3 | 出來 | səliu səliu | |
4 | 初三 | diʁasə diʁasə | |
5 | 哪個 | səŋuna səŋuna | |
6 | 韁繩 | sə[s]takæhæ səstakæhæ | |
7 | 誰 | səŋuna səŋuna | |
8 | 豹 | sə sə | |
9 | 鋸子 | sə[q]-qæɹ səqqæɹ | |
10 | 除夕 | dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj | |
漢義切字分析 | 三2 月1 伸1 出1 來1 初1 哪1 個1 韁1 繩1 誰1 豹1 鋸1 子1 除1 夕1 |