序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 剝(牛皮) | dʐapiqa dʐapiqa | |
2 | 弓 | dʐaʁue dʐaʁue | |
3 | 手指 | dʐasu dʐasu | |
4 | 早 | dʐa dʐa | |
5 | 早晨 | da-dʐaȵi dadʐaȵi | |
6 | 渾濁 | ʁ·dʐa ʁdʐa | ʁ· |
7 | 渾濁(水) | ʁ·dʐa[j] ʁdʐaj | ʁ· |
8 | 灰色 | pə-dʐa[q] pədʐaq | |
9 | 熊掌 | ti-dʐapa tidʐapa | |
10 | 爪 | dʐapa dʐapa | |
11 | 皮子 | dʐapi dʐapi | |
12 | 皮帽 | dʐapitawa dʐapitawa | |
13 | 皮襖 | dʐa[f] dʐaf | |
14 | 笑 | dʐa dʐa | |
15 | 紡線 | dʐa[l]dʐʅ dʐaldʐʅ | |
16 | 羊皮 | ȵo-dʐapi ȵodʐapi | |
17 | 赤膊 | dʐaχu-x·li dʐaχuxli | |
漢義切字分析 | 皮4 早2 渾2 濁2 剝1 弓1 手1 指1 晨1 灰1 色1 熊1 掌1 爪1 子1 帽1 襖1 笑1 紡1 線1 羊1 赤1 膊1 |