序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 初一 | pə[q]tɕitose pəqtɕitose | |
2 | 大年初一 | pa[q]tɕietose paqtɕietose | |
3 | 拐杖 | kheto kheto | |
4 | 煙嘴 | jæto-dzikuæ jætodzikuæ | |
5 | 煙斗 | jænto jænto | |
6 | 牛韁繩 | s·toʁosiʐæ stoʁosiʐæ | s· |
7 | 犁 | to-tsa totsa | |
8 | 真的 | wæ[s]to wæsto | |
9 | 勝利 | toqo toqo | |
10 | 葵花 | minto[q] mintoq | |
11 | 葵花籽 | minto[q] mintoq | |
12 | 贏 | toqo toqo | |
13 | 鞍 | ʁo[s]to ʁosto | |
14 | 麻布 | su[s]to susto | |
漢義切字分析 | 初2 一2 煙2 葵2 花2 大1 年1 拐1 杖1 嘴1 斗1 牛1 韁1 繩1 犁1 真1 的1 勝1 利1 籽1 贏1 鞍1 麻1 布1 |