序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 三 | x·se xse | x· |
2 | 三四個 | x·se-dʐe-ɣ·ʐə-dʐʅ xsedʐeɤʐədʐʅ | x· |
3 | 初一 | pə[q]tɕitose pəqtɕitose | |
4 | 大年初一 | pa[q]tɕietose paqtɕietose | |
5 | 摘菜 | ku-tʂasetæ kutʂasetæ | |
6 | 放假 | zi[d]s·thænse zidsthænse | |
7 | 浮 | tsɿjisaʐase[l] tsɿjisaʐasel | |
8 | 粉刺 | se[l] sel | |
9 | 走 | se[z] sez | |
10 | 鋁 | se-tɕi setɕi | |
11 | 鋁鍋 | se-tsi-dʐe setsidʐe | |
12 | 銼 | se se | |
13 | 除夕 | dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj | |
14 | 鮮味 | χ·se χse | χ· |
漢義切字分析 | 三2 初2 一2 鋁2 四1 個1 大1 年1 摘1 菜1 放1 假1 浮1 粉1 刺1 走1 鍋1 銼1 除1 夕1 鮮1 味1 |