序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 傍晚 | kunmi-the[z]deχa kunmithezdeχa | |
2 | 凋謝 | χadewi χadewi | |
3 | 剃鬚刀 | ʑ·dʑaχa-khuæɹsæ-tsæ ʑdʑaχakhuæɹsætsæ | ʑ· |
4 | 梭子 | χamisæ χamisæ | |
5 | 相貌 | χapa[χ] χapaχ | |
6 | 紅土 | χ·ləχa χləχa | χ· |
7 | 荒 | zɿχa zɿχa | |
8 | 蛋黃 | wə[st]χa wəstχa | |
9 | 那些(遠指) | χasu χasu | |
10 | 除夕 | dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj | |
11 | 麵糊 | tɕhudiomaχa tɕhudiomaχa | |
12 | 麥穗 | χa[p]-pa χappa | |
13 | 麥茬 | χa[p]-pa χappa | |
14 | 黃色 | χa χa | |
15 | 黃菌 | χaməɹ χaməɹ | |
漢義切字分析 | 黃3 麥2 傍1 晚1 凋1 謝1 剃1 鬚1 刀1 梭1 子1 相1 貌1 紅1 土1 荒1 蛋1 那1 些1 除1 夕1 麵1 糊1 穗1 茬1 色1 菌1 |