序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 三腳架 | sɿmi-tsa sɿmitsa | |
2 | 親家 | ku-tsaqu kutsaqu | |
3 | 冰 | tsapi tsapi | |
4 | 副(量詞) | tsa tsa | |
5 | 後鞧 | siȵata-tsa siȵatatsa | |
6 | 尖 | tsa[q] tsaq | |
7 | 尺子 | tʂhʅ-tsa tʂhʅtsa | |
8 | 座(橋量詞) | tsa tsa | |
9 | 手套 | dʐʅpaquqa-tsa dʐʅpaquqatsa | |
10 | 欄杆 | tsapi tsapi | |
11 | 水坑 | talu-tsa talutsa | |
12 | 水池 | tsaʁu tsaʁu | |
13 | 流鼻血 | s·tsa[χ]su stsaχsu | s· |
14 | 火夾 | si[s]te-tsa sistetsa | |
15 | 犁 | to-tsa totsa | |
16 | 犁頭 | tu-tsa tutsa | |
17 | 籬笆 | tsapi tsapi | |
18 | 這樣 | tsaχan tsaχan | |
19 | 連枷 | ta-tsa tatsa | |
20 | 那樣 | tsaχan tsaχan | |
21 | 鐲 | dʐɑdi-tsa dʐɑditsa | |
22 | 騎 | ʁoɹtsa ʁoɹtsa | |
漢義切字分析 | 水2 犁2 樣2 三1 腳1 架1 親1 家1 冰1 副1 後1 鞧1 尖1 尺1 子1 座1 手1 套1 欄1 杆1 坑1 池1 流1 鼻1 血1 火1 夾1 頭1 籬1 笆1 這1 連1 枷1 那1 鐲1 騎1 |