序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 下面 | qili qili | |
2 | 中午 | dzewei-dzeqi dzeweidzeqi | |
3 | 頭巾 | qidiwa qidiwa | |
4 | 子彈頭 | sipa[tʂ]qisi sipatʂqisi | |
5 | 梳子 | qisi[ʐ]guæ qisiʐguæ | |
6 | 湯勺 | qijæ qijæ | |
7 | 沉 | ʔæqi ʔæqi | |
8 | 炒菜 | qhə[s]tiqi-tsæ qhəstiqitsæ | |
9 | 白髮 | qiɸi qiɸi | |
10 | 砂鍋 | qi-dʐe qidʐe | |
11 | 認得 | phəqi phəqi | |
12 | 調羮 | qijæ qijæ | |
13 | 鍋蓋 | dʐʅqiχu dʐʅqiχu | |
漢義切字分析 | 頭2 子2 鍋2 下1 面1 中1 午1 巾1 彈1 梳1 湯1 勺1 沉1 炒1 菜1 白1 髮1 砂1 認1 得1 調1 羮1 蓋1 |