蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.027s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 傷心 | s·tiwe[ʁ]dʑi stiweʁdʑi | s· |
| 2 | 侄女 | dʑi dʑi | |
| 3 | 肉皵 | dʑisɿ[q] dʑisɿq | |
| 4 | 僵硬 | kutio[ʁ]dʑi kutioʁdʑi | |
| 5 | 兔 | ɣ·dʑi ɤdʑi | ɣ· |
| 6 | 醫生 | ʑ·dʑi-dzən ʑdɕidzən | ʑ· |
| 7 | 右手 | dʑipanaχe dʑipanaχe | |
| 8 | 外甥女 | dʑi dʑi | |
| 9 | 大病 | ʁ·dʑi[ʂ]qu ʁdʑiʂqu | ʁ· |
| 10 | 頭疼 | qapa[tʂ]ʑ·dʑi qapatʂʑdʑi | |
| 11 | 薑 | sæ[l]dʑi sældʑi | |
| 12 | 小病 | ʁ·dʑizæ ʁdʑizæ | ʁ· |
| 13 | 左手 | dʑipaʁuaχe dʑipaʁuaχe | |
| 14 | 感冒 | tshe[ʁ]dʑi tsheʁdʑi | |
| 15 | 成熟 | tə-dʑi tədʑi | |
| 16 | 拴 | ʁ·dʑi ʁdʑi | ʁ· |
| 17 | 搓（手） | ʁ·dʑi[ʁ]dʑe ʁdʑiʁdʑe | ʁ· |
| 18 | 搓（麵） | ɣ·dʐi-ɣ·dʑi ɤdʐiɤdʑi | ɣ· |
| 19 | 牙痛 | ʂʅ[ʁ]dʑi ʂʅʁdʑi | |
| 20 | 田岸（田坎） | dʑiguæ dʑiguæ | |
| 21 | 病輕了 | ʁ·dʑiʔæku[ɕ]tɕi ʁdʑiʔækuɕtɕi | ʁ· |
| 22 | 瘟疫 | ʑ·dʑiʁe ʑdʑiʁe | ʑ· |
| 23 | 看病 | ʁ·dʑi-tsekæ ʁdʑitsekæ | ʁ· |
| 24 | 老姑娘 | nəwæ[ʐ]me-dʑi nəwæʐmedʑi | |
| 25 | 肚痛 | sikuæ[ʁ]dʑi sikuæʁdʑi | |
| 26 | 藥粉 | simæ-dʑi simædʑi | |
| 27 | 除夕 | dʑiχakoʁasesə[j] dʑiχakoʁasesəj | |
| 28 | 粉 | dʑi dʑi | |
| 漢義切字分析 | 病4 女2 手2 搓2 痛2 粉2 傷1 心1 侄1 肉1 皵1 僵1 硬1 兔1 醫1 生1 右1 外1 甥1 大1 頭1 疼1 薑1 小1 左1 感1 冒1 成1 熟1 拴1 牙1 田1 岸1 輕1 了1 瘟1 疫1 看1 老1 姑1 娘1 肚1 藥1 除1 夕1 | ||