序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 一百五十 | ʔe-khəɹȵiʁuaso ʔekhəɹȵiʁuaso | |
2 | 一百零五 | ʔe-khəɹȵiʁua ʔekhəɹȵiʁua | |
3 | 五 | ʁua ʁua | |
4 | 五十 | ʁuasu ʁuasu | |
5 | 五月 | ʁua-tɕhæ-tɕhæ ʁuatɕhætɕhæ | |
6 | 傻人 | ʁua[q]pa[tʂ] ʁuaqpatʂ | |
7 | 初五 | dikəʁuasei dikəʁuasei | |
8 | 到底 | ʁua[s]tu ʁuastu | |
9 | 北 | ʁua-x·ɕi ʁuaxɕi | |
10 | 叉腰 | dʑaʁua-tshe[z] dʑaʁuatshez | |
11 | 反面 | ʁuasukæ-x·ɕi ʁuasukæxɕi | |
12 | 左手 | dʑipaʁuaχe dʑipaʁuaχe | |
13 | 左撇子 | ʁuajæ ʁuajæ | |
14 | 願意 | ʁua ʁua | |
15 | 日落 | mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəi | |
16 | 樁 | ʁuaze ʁuaze | |
17 | 洗碗 | ʁua-tʂa-χ·la ʁuatʂaχla | |
18 | 猴 | ʁuasi ʁuasi | |
19 | 申(干支) | ʁuasi-dʐən ʁuasidʐən | |
20 | 階(樓梯) | ʁua ʁua | |
21 | 膝蓋 | ʁua[χ]qəɹ ʁuaχqəɹ | |
22 | 鼻屎 | s·təʁua stəʁua | s· |
漢義切字分析 | 五6 一2 百2 十2 左2 零1 月1 傻1 人1 初1 到1 底1 北1 叉1 腰1 反1 面1 手1 撇1 子1 願1 意1 日1 落1 樁1 洗1 碗1 猴1 申1 階1 膝1 蓋1 鼻1 屎1 |