提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·麻窩系*
四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村
1丟失daʁu daʁu da ʁu
2側睡daquaȵinə daquaȵinə da qua ȵi
3出去daʁən daʁən da ʁən
4出血sɑda[ɬ] sɑdaɬ da[ɬ]
5反正ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun ȵi da[ʂ] wun
6da[ɸ] daɸ da[ɸ]
7da-qhai daqhai da qhai
8啄木鳥sikuda[q] sikudaq si ku da[q]
9dawale dawale da wa le
10扔(投擲)da-qhuɹ daqhuɹ da qhuɹ
11da-qhuɑ daqhuɑ da qhuɑ
12早晨da-dʐaȵi dadʐaȵi da dʐa ȵi
13板油piasɿ[z]da piasɿzda pia sɿ[z] da
14z·da zda da
15油渣z·dajy zdajy da jy
16da[x]tagə[j] daxtagəj da[x] ta [j]
17淤血ʁ·dana[q]da[ʐ] ʁdanaqdaʐ ʁ·da na[q] da[ʐ]
18da[χ]da[q] daχdaq da[χ] da[q]
19dasi dasi da si
20燒餅qha[l]gu[s]dapi qhalgusdapi qha[l] gu[s] da pi
21da-dʐʅ[j] dadʐʅj da dʐʅ[j]
22豬油pi[z]da pizda pi[z] da
23豬油(練過的)z·daku[xl]pi zdakuxlpi da ku[xl] pi
24破(碗~)daʁe daʁe da ʁe
25祖宗da[p] dap da[p]
26燒糊dʐʅ[p]da-dzu[j] dʐʅpdadzuj dʐʅ[p] da dzu[j]
27給(我)da[ɣʐ] daɤʐ da[ɣʐ]
28縫隙da[q]-qaɹ[j] daqqaɹj da[q] qaɹ[j]
29da[p] dap da[p]
30老人da[p] dap da[p]
31老太太ʔəuda[p] ʔəudap ʔəu da[p]
32脫臼da[χ]ku daχku da[χ] ku
33腐爛da[s]qa dasqa da[s] qa
34草帽dzə[χk]dawa dzəχkdawa dzə[χk] da wa
35裂開da[q]-qaɹ daqqaɹ da[q] qaɹ
36鐵錘ʁ·da[ʂ] ʁdaʂ ʁ·da[ʂ]
37錘子ʁ·da ʁda ʁ·da
38隨便(弄弄)ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun ȵi da[ʂ] wun
39雪水tʂʅqəda[ʐ]ȵi-tsɿ tʂʅqədaʐȵitsɿ tʂʅ da[ʐ] ȵi tsɿ
40折斷(骨)da[ʁl] daʁl da[ʁl]
漢義切字分析5322222211111111111111111111111111111111111111111111 便11111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.046s | 材料如有冒犯通知即刪