序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 兵 | guæɹ guæɹ | |
2 | 割 | guæɹ guæɹ | |
3 | 堂兄弟 | stdɹ·guæɹtɕimi stdɹguæɹtɕimi | stdɹ· |
4 | 夫妻倆 | s·tijy[ʐ]guæɹ stijyʐguæɹ | s· |
5 | 妻 | tsænguæɹ tsænguæɹ | |
6 | 弟妻 | tə[χ]-tʂa-tsænguæɹ təχtʂatsænguæɹ | |
7 | 新娘 | tsænguæɹ tsænguæɹ | |
8 | 旋 | ʐ·baɹguæɹ ʐbaɹguæɹ | ʐ· |
9 | 月亮 | tshæguæɹ tshæguæɹ | |
10 | 犁鏵 | guæɹ guæɹ | |
11 | 皺 | dɑ[g]guæɹ dɑgguæɹ | |
12 | 縮回 | si[g]guæɹ sigguæɹ | |
13 | 臉盆 | qoŋχ·la[s]huæɹʐ·guæɹ qoŋχlasshuæɹʐguæɹ | |
14 | 邊緣 | guæɹ[g] guæɹg | |
漢義切字分析 | 妻3 弟2 兵1 割1 堂1 兄1 夫1 倆1 新1 娘1 旋1 月1 亮1 犁1 鏵1 皺1 縮1 回1 臉1 盆1 邊1 緣1 |