序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 唱歌 | ʐama-tʂi ʐamatʂi | |
2 | 襻(扣眼) | phu-tsuʐa[χ] phutsuʐaχ | |
3 | 掃 | dʐʅʐa dʐʅʐa | |
4 | 正 | qəɹʐa qəɹʐa | |
5 | 浮 | tsɿjisaʐase[l] tsɿjisaʐasel | |
6 | 牛角 | əɕiʐa[q] əɕiʐaq | |
7 | 皮箱 | g·ʐapi[ʐ]gænbu gʐapiʐgænbu | g· |
8 | 皮膚 | ʐapi ʐapi | |
9 | 肉皮(可食的) | pi-s·ʐapi pisʐapi | |
10 | 蛻皮 | ʐala ʐala | |
11 | 釘入 | ʐa ʐa | |
12 | 鋤柄 | s·ti-tɕhiʐa stitɕhiʐa | s· |
漢義切字分析 | 皮4 唱1 歌1 襻1 掃1 正1 浮1 牛1 角1 箱1 膚1 肉1 蛻1 釘1 入1 鋤1 柄1 |