序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 七十 | s·tusu stusu | s· |
2 | 中間(排在~) | tuɣu tuɤu | |
3 | 舉手 | dʐʅpatu-tʂhun dʐʅpatutʂhun | |
4 | 公豬(閹的) | ɕ·tu[ʂ] ɕtuʂ | ɕ· |
5 | 涼水 | tsɿ[s]tu tsɿstu | |
6 | 到底 | ʁua[s]tu ʁuastu | |
7 | 天 | mətu mətu | |
8 | 打結 | kætuʁa kætuʁa | |
9 | 樓上 | tɕatu tɕatu | |
10 | 犁頭 | tu-tsa tutsa | |
11 | 犁弓 | tuʐæ tuʐæ | |
12 | 理睬 | ȵitu[ɣ]dʐæ ȵituɤdʐæ | |
13 | 種豬 | pi[ɕ]tu piɕtu | |
14 | 老天爺 | mətu[p] mətup | |
15 | 胃 | s·tuχua stuχua | s· |
16 | 背(名詞) | ɦəɹs·tuwu ɦəɹstuwu | |
17 | 賺 | tuwəɹ tuwəɹ | |
漢義切字分析 | 豬2 天2 犁2 七1 十1 中1 間1 舉1 手1 公1 涼1 水1 到1 底1 打1 結1 樓1 上1 頭1 弓1 理1 睬1 種1 老1 爺1 胃1 背1 賺1 |