序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 剁 | tshate tshate | |
2 | 抹布 | tshamasazo tshamasazo | |
3 | 拍手 | dʐʅpa-tshadi dʐʅpatshadi | |
4 | 種子 | tsha[z] tshaz | |
5 | 耳屎 | nəku-tsha[χʂ] nəkutshaχʂ | |
6 | 臼窩 | tsha[ʁ]bo tshaʁbo | |
7 | 螢火蟲 | ba-tsha[χ] batshaχ | |
8 | 蝗蟲 | tsha[χ]su tshaχsu | |
9 | 衣櫥 | phawæɹtsha[s]ʂ·pæ phawæɹtshasʂpæ | |
10 | 跳舞 | saləu-tsha saləutsha | |
11 | 麻利 | tsha[ʁz] tshaʁz | |
漢義切字分析 | 蟲2 剁1 抹1 布1 拍1 手1 種1 子1 耳1 屎1 臼1 窩1 螢1 火1 蝗1 衣1 櫥1 跳1 舞1 麻1 利1 |