序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 農民 | zə-tʂhæn zətʂhæn | |
2 | 勺 | zə zə | |
3 | 吹牛 | zə[q]-læ zəqlæ | |
4 | 山火 | zə[m] zəm | |
5 | 柏樹 | zəmasi zəmasi | |
6 | 火災 | zə[m]təqe zəmtəqe | |
7 | 簧 | zə[q] zəq | |
8 | 紅椒 | χəi-tshuɕizə χəitshuɕizə | |
9 | 舌尖 | zə[q]-qə-dʐæ zəqqədʐæ | |
10 | 花邊 | ɣ·zəʁuæhæ ɤzəʁuæhæ | ɣ· |
11 | 騙 | zə[q]tʂʅ zəqtʂʅ | |
漢義切字分析 | 火2 農1 民1 勺1 吹1 牛1 山1 柏1 樹1 災1 簧1 紅1 椒1 舌1 尖1 花1 邊1 騙1 |