蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 兒媳 | tsɿ[ɣ]zu tsɿɤzu | |
| 2 | 冷水 | tsɿ[s]tio tsɿstio | |
| 3 | 涼水 | tsɿ[s]tu tsɿstu | |
| 4 | 口水 | tsɿʂa tsɿʂa | |
| 5 | 吹（口哨） | χ·tsɿ[f] χtsɿf | χ· |
| 6 | 哨 | ɕye[t]-tsɿʂa ɕyettsɿʂa | |
| 7 | 女人 | tsɿ[m] tsɿm | |
| 8 | 女兒 | tsɿ tsɿ | |
| 9 | 女孩 | tsɿ tsɿ | |
| 10 | 媒人 | tsɿwæɹla[m] tsɿwæɹlam | |
| 11 | 河 | tsɿ[χ]tʂa tsɿχtʂa | |
| 12 | 開水 | tsɿtə[l]pi tsɿtəlpi | |
| 13 | 手繭 | tsɿ[q] tsɿq | |
| 14 | 打嗝 | tsɿ[q] tsɿq | |
| 15 | 杯子 | tsɿ-khiʁu tsɿkhiʁu | |
| 16 | 枸杞 | ʁə[s]tsɿ ʁəstsɿ | |
| 17 | 水 | tsɿ tsɿ | |
| 18 | 溝 | tsɿxu[ʂ] tsɿxuʂ | |
| 19 | 水泡 | tsɿ-tʂhʅ[ʂ]mi tsɿtʂhʅʂmi | |
| 20 | 水牛 | tsɿ[ʐ] tsɿʐ | |
| 21 | 水痘 | tsɿ-tʂhʅ[ʂ] tsɿtʂhʅʂ | |
| 22 | 水蛇 | tsɿbə[s] tsɿbəs | |
| 23 | 大河 | tsɿbɑɹ tsɿbɑɹ | |
| 24 | 沙 | tsɿ[ɣz] tsɿɤz | |
| 25 | 河岸 | tsɿ[k]zi-kæ tsɿkzikæ | |
| 26 | 河水 | tsɿ tsɿ | |
| 27 | 灑 | tsɿsɿ tsɿsɿ | |
| 28 | 洗臉水 | qoŋχ·la[s]tsɿ qoŋχlastsɿ | |
| 29 | 洪水 | tsɿxu-tɕi tsɿxutɕi | |
| 30 | 浮 | tsɿjisaʐase[l] tsɿjisaʐasel | |
| 31 | 淹 | tsɿdæquə[j] tsɿdæquəj | |
| 32 | 清水 | tsɿku-tɕy tsɿkutɕy | |
| 33 | 河（溪） | tsɿ[z] tsɿz | |
| 34 | 燒水 | tsɿ-tshɿ tsɿtshɿ | |
| 35 | 熱水 | tsɿ-dʐe tsɿdʐe | |
| 36 | 父女 | ʔeiȵi-tsɿ ʔeiȵitsɿ | |
| 37 | 牛奶 | tsɿ[p] tsɿp | |
| 38 | 碓杵 | tsɿ[s]tæ-ʁ·lu[z] tsɿstæʁluz | |
| 39 | 窄 | tsɿ-tshe tsɿtshe | |
| 40 | 結冰 | tsɿpidæ[ts] tsɿpidæts | |
| 41 | 訂婚 | tsɿsaɕi-thə-tɕi tsɿsaɕithətɕi | |
| 42 | 雪水 | tʂʅqəda[ʐ]ȵi-tsɿ tʂʅqədaʐȵitsɿ | |
| 漢義切字分析 | 水16 河5 女4 兒2 人2 牛2 媳1 冷1 涼1 口1 吹1 哨1 孩1 媒1 開1 手1 繭1 打1 嗝1 杯1 子1 枸1 杞1 溝1 泡1 痘1 蛇1 大1 沙1 岸1 灑1 洗1 臉1 洪1 浮1 淹1 清1 燒1 熱1 父1 奶1 碓1 杵1 窄1 結1 冰1 訂1 婚1 雪1 | ||