蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 一定 | ȵikaŋu ȵikaŋu | |
| 2 | 一百五十 | ʔe-khəɹȵiʁuaso ʔekhəɹȵiʁuaso | |
| 3 | 一百零一 | ʔe-khəɹȵiʔæ ʔekhəɹȵiʔæ | |
| 4 | 一百零五 | ʔe-khəɹȵiʁua ʔekhəɹȵiʁua | |
| 5 | 上游 | ȵikæ ȵikæ | |
| 6 | 物品 | paȵi paȵi | |
| 7 | 為何 | ȵiχuai ȵiχuai | |
| 8 | 何物 | ȵikæ ȵikæ | |
| 9 | 何（字） | ȵikæ ȵikæ | |
| 10 | 何時 | ȵike-tɕe[z]de ȵiketɕezde | |
| 11 | 仰睡 | tə[z]qaȵinə təzqaȵinə | |
| 12 | 你們 | kueȵi-χ·la kueȵiχla | |
| 13 | 供祭品 | paȵi[χ]su paȵiχsu | |
| 14 | 側睡 | daquaȵinə daquaȵinə | |
| 15 | 兄弟倆 | təwæɹȵitə[χ]tʂa[ɣ]d·ɹe təwæɹȵitəχtʂaɤdɹe | |
| 16 | 入殮 | phonbə-tɕeȵi-tɕe phonbətɕeȵitɕe | |
| 17 | 公牛（閹的） | ʐete[ʂ]ȵipi ʐeteʂȵipi | |
| 18 | 幾個 | ȵi-dʐe ȵidʐe | |
| 19 | 反正 | ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun | |
| 20 | 顫抖 | tataȵi tataȵi | |
| 21 | 與（跟） | ȵi ȵi | |
| 22 | 與 | ȵi ȵi | |
| 23 | 唱喪歌 | mæȵi-tʂʅ mæȵitʂʅ | |
| 24 | 商店 | paȵiχua[s] paȵiχuas | |
| 25 | 外間 | khuȵikasa khuȵikasa | |
| 26 | 多久 | ȵikə[l] ȵikəl | |
| 27 | 多少 | ȵikæ[l] ȵikæl | |
| 28 | 姐妹倆 | sa[χ]tʂaȵisawaɹdʐe saχtʂaȵisawaɹdʐe | |
| 29 | 家具 | paȵi paȵi | |
| 30 | 年歲 | ȵi[p]-læ-pi ȵiplæpi | |
| 31 | 工具 | paȵi paȵi | |
| 32 | 差一點 | khəȵi[z] khəȵiz | |
| 33 | 做何 | ȵikæ-tʂʅŋu ȵikætʂʅŋu | |
| 34 | 如何 | ȵikæ ȵikæ | |
| 35 | 哪樣 | ȵikaŋui ȵikaŋui | |
| 36 | 我倆 | tɕiȵi tɕiȵi | |
| 37 | 打冷顫 | tataȵi tataȵi | |
| 38 | 搬家 | pæȵikuæ pæȵikuæ | |
| 39 | 早晨 | da-dʐaȵi dadʐaȵi | |
| 40 | 母女 | ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsi | |
| 41 | 母女倆 | ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe | |
| 42 | 母子 | ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕi | |
| 43 | 母子倆 | ʔæmæȵi-tɕindʐe ʔæmæȵitɕindʐe | |
| 44 | 味淡 | tshemeȵi tshemeȵi | |
| 45 | 燎毛 | məȵitæ məȵitæ | |
| 46 | 父女 | ʔeiȵi-tsɿ ʔeiȵitsɿ | |
| 47 | 父女倆 | ʔə[j]ȵi-tsindʐe ʔəjȵitsindʐe | |
| 48 | 父子 | ʔeiȵi-tɕi ʔeiȵitɕi | |
| 49 | 理睬 | ȵitu[ɣ]dʐæ ȵituɤdʐæ | |
| 50 | 甜 | boȵi boȵi | |
| 51 | 痣 | ȵi-qa[q]-le-tɕi[j] ȵiqaqletɕij | |
| 52 | 眼珠 | qənȵi-tsin qənȵitsin | |
| 53 | 眼鏡 | ȵike ȵike | |
| 54 | 織機 | titi[s]paȵi titispaȵi | |
| 55 | 腸 | tɕiȵibala tɕiȵibala | |
| 56 | 腦髓 | qeȵi qeȵi | |
| 57 | 表兄弟 | məȵi-ɣ·lu[tɕ]-tɕimi məȵiɤlutɕtɕimi | |
| 58 | 證人 | ȵilæ ȵilæ | |
| 59 | 起碼 | ȵikawun ȵikawun | |
| 60 | 踩 | tɕhueȵi tɕhueȵi | |
| 61 | 近 | guȵi guȵi | |
| 62 | 進去 | ȵiʁa ȵiʁa | |
| 63 | 鑽（平聲） | ȵiqe ȵiqe | |
| 64 | 鍋煙灰 | dʐə-ʁ·lɑȵi dʐəʁlɑȵi | |
| 65 | 錐子 | ʁəȵi ʁəȵi | |
| 66 | 閹（公豬） | tɕiȵi tɕiȵi | |
| 67 | 閹（雞） | tɕiȵi tɕiȵi | |
| 68 | 附近 | gueȵi[s]qɑ gueȵisqɑ | |
| 69 | 隨便（弄弄） | ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun | |
| 70 | 雀斑 | ȵi-qɑ[q]-le-səi ȵiqɑqlesəi | |
| 71 | 雪水 | tʂʅqəda[ʐ]ȵi-tsɿ tʂʅqədaʐȵitsɿ | |
| 72 | 閹（豬） | t·ʑeȵi tʑeȵi | t· |
| 73 | 黑色 | ȵi[q] ȵiq | |
| 漢義切字分析 | 一6 何6 倆6 母4 女4 子4 百3 父3 閹3 五2 零2 物2 品2 睡2 兄2 弟2 顫2 與2 多2 家2 具2 眼2 近2 定1 十1 上1 游1 為1 時1 仰1 你1 們1 供1 祭1 側1 入1 殮1 公1 牛1 幾1 個1 反1 正1 抖1 唱1 喪1 歌1 商1 店1 外1 間1 久1 少1 姐1 妹1 年1 歲1 工1 差1 點1 做1 如1 哪1 樣1 我1 打1 冷1 搬1 早1 晨1 味1 淡1 燎1 毛1 理1 睬1 甜1 痣1 珠1 鏡1 織1 機1 腸1 腦1 髓1 表1 證1 人1 起1 碼1 踩1 進1 去1 鑽1 鍋1 煙1 灰1 錐1 附1 隨1 便1 雀1 斑1 雪1 水1 黑1 色1 | ||