序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 親熱 | na na | |
2 | 勇敢 | qua-tɕina quatɕina | |
3 | 南 | na-x·ɕi naxɕi | |
4 | 去年 | na[p] nap | |
5 | 右手 | dʑipanaχe dʑipanaχe | |
6 | 哪個 | səŋuna səŋuna | |
7 | 好(看) | na na | |
8 | 忌妒 | nə[q]napi-qhe nəqnapiqhe | |
9 | 木耳 | ȵə[p]naku ȵəpnaku | |
10 | 村 | nazu nazu | |
11 | 每年 | ʔa[p]naqa ʔapnaqa | |
12 | 淤血 | ʁ·dana[q]da[ʐ] ʁdanaqdaʐ | ʁ· |
13 | 真(好) | na[z] naz | |
14 | 巢 | wənaɹu wənaɹu | |
15 | 聰明 | qapa[tʂ]na qapatʂna | |
16 | 臭 | mana-tɕa-thabə[χ]-tʂe manatɕathabəχtʂe | |
17 | 舒服 | na[j] naj | |
18 | 誰 | səŋuna səŋuna | |
19 | 餿 | manapi manapi | |
20 | 香味 | na-tɕa-thabə[χ]-tʂe natɕathabəχtʂe | |
21 | 高興 | s·tikuna stikuna | s· |
漢義切字分析 | 年2 親1 熱1 勇1 敢1 南1 去1 右1 手1 哪1 個1 好1 忌1 妒1 木1 耳1 村1 每1 淤1 血1 真1 巢1 聰1 明1 臭1 舒1 服1 誰1 餿1 香1 味1 高1 興1 |