蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
| 1 | 糧倉 | ɻa[χ]tɕhi[s]tɕi ɻaχtɕhistɕi | |
| 2 | 伯父 | ʔe-tɕi ʔetɕi | |
| 3 | 偷偷地 | mə-x·tɕike məxtɕike | |
| 4 | 兒子 | tɕi tɕi | |
| 5 | 公貓 | lu-tɕiʁo lutɕiʁo | |
| 6 | 公雞 | tɕəu-tɕi tɕəutɕi | |
| 7 | 冷清 | nəke-tɕi nəketɕi | |
| 8 | 分娩 | tɕimi[ʐ]gui tɕimiʐgui | |
| 9 | 初一 | pə[q]tɕitose pəqtɕitose | |
| 10 | 刺（動詞） | tɕi-tɕi tɕitɕi | |
| 11 | 勇敢 | qua-tɕina quatɕina | |
| 12 | 十一 | he-tɕi hetɕi | |
| 13 | 十一月 | h-tɕi-tɕhæ-tɕhæ htɕitɕhætɕhæ | |
| 14 | 單身漢 | nu-x·tɕi nuxtɕi | |
| 15 | 睡房 | tɕisa tɕisa | |
| 16 | 叔母 | ʔe-tɕi ʔetɕi | |
| 17 | 堂兄 | sɑ[ʐ]guəɹtɕimi sɑʐguəɹtɕimi | |
| 18 | 堂兄弟 | stdɹ·guæɹtɕimi stdɹguæɹtɕimi | stdɹ· |
| 19 | 堂妹 | sa-tʂa[ʐ]guəɹ-tɕimi satʂaʐguəɹtɕimi | |
| 20 | 堂姐 | sa-tʂa[ʐ]guəɹ-tɕimi satʂaʐguəɹtɕimi | |
| 21 | 堂弟 | sɑ[ʐ]guəɹtɕimi sɑʐguəɹtɕimi | |
| 22 | 壁虎 | ʂ·ku-tɕipaʐe ʂkutɕipaʐe | ʂ· |
| 23 | 女婿 | tɕimi tɕimi | |
| 24 | 姨母 | ʔe-tɕi ʔetɕi | |
| 25 | 子女 | tɕimi tɕimi | |
| 26 | 小指 | khə[ʐ]-tɕi-tɕi khəʐtɕitɕi | |
| 27 | 少 | kæ-tɕi kætɕi | |
| 28 | 房間（屋子） | tɕisa tɕisa | |
| 29 | 房頂 | tɕi[q] tɕiq | |
| 30 | 岳母 | ʔe-tɕi ʔetɕi | |
| 31 | 乾 | die-tɕi dietɕi | |
| 32 | 乾菜 | ku-tʂaɦe-tɕi kutʂaɦetɕi | |
| 33 | 乾辣椒 | χəi-tshuhəɹ-tɕi χəitshuhəɹtɕi | |
| 34 | 廟會 | tshe[p]tɕi tsheptɕi | |
| 35 | 我們 | tɕi-χ·la tɕiχla | |
| 36 | 我倆 | tɕiȵi tɕiȵi | |
| 37 | 戳（個洞） | tɕi-tɕi tɕitɕi | |
| 38 | 房子 | tɕi tɕi | |
| 39 | 房間 | tɕisa tɕisa | |
| 40 | 招贅 | tɕimimi[ʐ]guə[ʐ] tɕimimiʐguəʐ | |
| 41 | 戳 | tɕe-tɕi tɕetɕi | |
| 42 | 故意 | ku[tɕ]-tɕiχuai kutɕtɕiχuai | |
| 43 | 木板房 | bu-tɕi butɕi | |
| 44 | 月經 | salu-tɕi salutɕi | |
| 45 | 枯 | de[j]tɕi dejtɕi | |
| 46 | 樓房 | tɕi[l]ʐ·guæ tɕilʐguæ | |
| 47 | 樓板 | tɕifu tɕifu | |
| 48 | 母子 | ʔæmæȵi-tɕi ʔæmæȵitɕi | |
| 49 | 洪水 | tsɿxu-tɕi tsɿxutɕi | |
| 50 | 火灰 | tɕiɕipə[ʐ] tɕiɕipəʐ | |
| 51 | 父子 | ʔeiȵi-tɕi ʔeiȵitɕi | |
| 52 | 貓 | lu-tɕi lutɕi | |
| 53 | 皇后 | ʁ·le[p]-tɕi-tsænguer ʁleptɕitsænguer | ʁ· |
| 54 | 男人 | tɕi[m] tɕim | |
| 55 | 男孩 | tɕi tɕi | |
| 56 | 疼愛 | χ·tɕi χtɕi | χ· |
| 57 | 病輕了 | ʁ·dʑiʔæku[ɕ]tɕi ʁdʑiʔækuɕtɕi | ʁ· |
| 58 | 痣 | ȵi-qa[q]-le-tɕi[j] ȵiqaqletɕij | |
| 59 | 建造 | tɕikokuei tɕikokuei | |
| 60 | 看家狗 | tɕixu tɕixu | |
| 61 | 硬 | ʂ·ku[ɕ]tɕi ʂkuɕtɕi | ʂ· |
| 62 | 算命 | χ·tʂʅ[χ]pa-tɕi χtʂʅχpatɕi | χ· |
| 63 | 繼母 | ʔe-tɕi ʔetɕi | |
| 64 | 腸 | tɕiȵibala tɕiȵibala | |
| 65 | 胎 | tɕimilæ tɕimilæ | |
| 66 | 蒜 | tɕi[ʂ]kə tɕiʂkə | |
| 67 | 表兄弟 | məȵi-ɣ·lu[tɕ]-tɕimi məȵiɤlutɕtɕimi | |
| 68 | 訂婚 | tsɿsaɕi-thə-tɕi tsɿsaɕithətɕi | |
| 69 | 討喜（惹人愛） | χ·tɕi[s]wæn χtɕiswæn | χ· |
| 70 | 記仇 | ʁəwa-tɕiqua ʁəwatɕiqua | |
| 71 | 責怪 | tɕi[k]-kuæpi-tʂən tɕikkuæpitʂən | |
| 72 | 遇 | ʔe-tɕitəpəi ʔetɕitəpəi | |
| 73 | 鄰居 | tɕi-tshæ tɕitshæ | |
| 74 | 鋁 | se-tɕi setɕi | |
| 75 | 鋤頭 | s·təi-tɕi stəitɕi | s· |
| 76 | 閉（眼） | ʔe-tɕ-tɕi ʔetɕtɕi | |
| 77 | 閹（公豬） | tɕiȵi tɕiȵi | |
| 78 | 閹（雞） | tɕiȵi tɕiȵi | |
| 79 | 雪崩 | tɕi[ʁ]za tɕiʁza | |
| 80 | 鞭 | tɕi-x·tɕæ tɕixtɕæ | |
| 81 | 雞肫 | tɕəu[ʐ]gu-x·tɕi tɕəuʐguxtɕi | |
| 82 | 麂 | x·tɕi xtɕi | x· |
| 漢義切字分析 | 房7 子5 母5 堂5 一3 兄3 弟3 乾3 父2 偷2 公2 貓2 雞2 十2 月2 女2 間2 我2 戳2 板2 樓2 男2 閹2 糧1 倉1 伯1 地1 兒1 冷1 清1 分1 娩1 初1 刺1 勇1 敢1 單1 身1 漢1 睡1 叔1 妹1 姐1 壁1 虎1 婿1 姨1 小1 指1 少1 頂1 岳1 菜1 辣1 椒1 廟1 會1 們1 倆1 招1 贅1 故1 意1 木1 經1 枯1 洪1 水1 火1 灰1 皇1 后1 人1 孩1 疼1 愛1 病1 輕1 了1 痣1 建1 造1 看1 家1 狗1 硬1 算1 命1 繼1 腸1 胎1 蒜1 表1 訂1 婚1 討1 喜1 記1 仇1 責1 怪1 遇1 鄰1 居1 鋁1 鋤1 頭1 閉1 雪1 崩1 鞭1 肫1 麂1 | ||