序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 凳 | taku[ʐ]guæ takuʐguæ | |
2 | 回答 | hæ[ʐ]guæ hæʐguæ | |
3 | 髮旋 | ʐ·bə[l]ʐ·guæ ʐbəlʐguæ | ʐ· |
4 | 孤獨 | guæ-dʐ·mezi guædʐmezi | |
5 | 報仇 | læ[s]ʐ·guæ læsʐguæ | |
6 | 報恩 | qu[ʐ]guæ quʐguæ | |
7 | 搖頭 | qapa[tʂ]sæ[ʐ]guæ qapatʂsæʐguæ | |
8 | 梳子 | qisi[ʐ]guæ qisiʐguæ | |
9 | 樓房 | tɕi[l]ʐ·guæ tɕilʐguæ | |
10 | 比賽 | ʐ·guə[ʐ]guæ ʐguəʐguæ | ʐ· |
11 | 狐狸 | ʐ·guæ ʐguæ | ʐ· |
12 | 瓦罐 | ʂesi[ʐ]guæ ʂesiʐguæ | |
13 | 田岸(田坎) | dʑiguæ dʑiguæ | |
14 | 盆 | tshaɹʐ·guæ tshaɹʐguæ | |
15 | 窯 | jao-tsi[ʐ]guæ jaotsiʐguæ | |
16 | 這個 | tsæ[ʐ]guæ tsæʐguæ | |
17 | 那個 | thæ[ʐ]guæ thæʐguæ | |
18 | 鞋跟 | ʐ·gæ[s]ʐ·guæ ʐgæsʐguæ | ʐ· |
漢義切字分析 | 報2 個2 凳1 回1 答1 髮1 旋1 孤1 獨1 仇1 恩1 搖1 頭1 梳1 子1 樓1 房1 比1 賽1 狐1 狸1 瓦1 罐1 田1 岸1 盆1 窯1 這1 那1 鞋1 跟1 |