序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩系* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | |||
1 | 十六 | ha-tʂhʅ hatʂhʅ | |
2 | 吮吸 | tʂhʅla tʂhʅla | |
3 | 尺子 | tʂhʅ-tsa tʂhʅtsa | |
4 | 開玩笑 | səɹgu-tʂhʅ səɹgutʂhʅ | |
5 | 吸(煙) | tʂhʅ tʂhʅ | |
6 | 撬 | s·ta-tʂhʅ statʂhʅ | s· |
7 | 施肥 | ʁəmi-tʂhʅ[k] ʁəmitʂhʅk | |
8 | 水泡 | tsɿ-tʂhʅ[ʂ]mi tsɿtʂhʅʂmi | |
9 | 水痘 | tsɿ-tʂhʅ[ʂ] tsɿtʂhʅʂ | |
10 | 秤 | tʂhʅ tʂhʅ | |
11 | 秤盤 | tʂhʅ-phæntsə tʂhʅphæntsə | |
12 | 秤砣 | tʂhʅ-ʁ·lu tʂhʅʁlu | |
13 | 秤鉤 | tʂhʅkæʁuæɹ tʂhʅkæʁuæɹ | |
14 | 膀胱 | tʂhʅ[ʂ] tʂhʅʂ | |
15 | 蜘蛛 | tʂhʅ[ʂ] tʂhʅʂ | |
漢義切字分析 | 秤4 吸2 水2 十1 六1 吮1 尺1 子1 開1 玩1 笑1 撬1 施1 肥1 泡1 痘1 盤1 砣1 鉤1 膀1 胱1 蜘1 蛛1 |